منتديات يا حسين

منتديات يا حسين (http://www.yahosein.com/vb/index.php)
-   گفتگو به زبان فارسى (http://www.yahosein.com/vb/forumdisplay.php?f=44)
-   -   اسماء البنات بألايرانى (http://www.yahosein.com/vb/showthread.php?t=38081)

الشمس الحارقة 05-05-2005 05:36 PM

اسماء البنات بألايرانى
 
اسماء البنات بألايرانى




أسامي البنات الايرانيات كل إسم ومعناه
تفضلوا



آفرين = رائع (يستخدم للأطراء)
أفسانة = حكاية
أفسار = قمة أو تاج
افسون = جمال ، سحر
آرزو = أمنية
عسل = عسل
آزاده = حرة او متحررة
بهار = الربيع
ازيتا = اسم الاميره الايرانية
آزر = حريق ، شهر 9 بالنسبة للتقويم الايراني
زينت = زينة
بهاره = ورده الربيع
بهمن = الربيع
بانو = فتاة
بلور = كريستال
بوسه = قبلة
دريا = بحر
بيتا = وحيدة ، فريدة
دلارام = هادئة
دلبر = الحبيبة ، الفاتنة ، ساحرة القلوب
دنيا = عالم
دلكش = جذابة ، فاتنة
الهام = اثارة
إلناز = ؟؟؟
فرح ناز = سعاده او ابتهاج
فريبا = جذابة ، فاتنة
فريدة = وحيدة ، فريده ، كريمة
فرزانة = حكيمة ، عاقلة
فيلا= المحبة
فاطمة = اسم بنت النبي عليه الصلاة والسلام
فيروز / فيروزه = تركواز
فرناز = المتألقة الجذابة
غزل = غزال
حبيبة = المحبوبة
هالة = الهالة ، هالة القداسة
حميرا =؟؟؟؟
هنكام = مدهشة
إيمان = اخلاص ، دين
إيران = إيران
خاطره = ذكريات
خورشيد = شمس
كيميا = الكيمياء
لادان = اسم ورده
لاله = اسم شجرة التوليب
ليدا = ؟؟؟
ليلا = الشجر الارجواني
ليلي = اسم ورده
مهستي = بداية ظهور القمر
مهشيد = قمر ، ضوء القمر
مهتاب = ضوء القمر
ملاك = ملكة
مليحة = جميلة
ماندانا = اسم أميرة
مريم = اسم وردة
مرمر = رخام
مرجان = المرجان
ميترا = أسم قديس
ناهيد = نجمة
نرجس = اسم ورده
نسرين = الورد البري
نسترن = اسم ورده
نازنين = المحبوبة
ناز كَل = الورده الجذابة
نازي = جذابة
نيكَار = الحبيبة ، المحبوبة
نيلوفر = اسم ورده
نيكي = طيبة
نوشين = شيء حلو ، حلاوة
أولدوز = اسم فارسي اذربيجاني بمعنى النجمة
أميد(omid) = رجاء ، أمل
پرستو = اسم نوع من الطيور
پري = ساحرة
پريجهر = من تملك الجمال الساحر
پروانه = الفراشة
بروين = متألقة
ريما = ؟؟؟
ريحانة = اسم ورده
روشنك = ضوء خفيف
رويا = الحلم
صدف = صدف البحر
سحر = فجر
سامان = الياسمين
سلمى = الحبيبة ، المحبوبة
صنم = صنم
ساناز = اسم وردة
سيما = الوجه
سايه = الظل
ستاره = النجمة
شبنم = الندى
شقايق = اسم ورده ذات اللون الاحمر الفاتح
شهين = ملكي
شهرزاد = الاميرة
شهناز = ملكة الحب
شهرناز = فتاه المدينه المحبة
شمس = شمس
شيما =؟؟
شيرين بانو = الفتاة الحلوة
شهرة = مشهورة
شكوفه = زهرة الشجرة المثمرة
سيمين = فضي
تارا = نجمة
تينا = صلصال
يلدا = اسم اطول ليلة من ليالي السنة
ياس = اسم ورده
زرين = ذهبي
زيبا = جميلة
زاله = دموع ، ندى
زويا = ؟؟؟؟






أميرة_البجع 07-05-2005 12:54 AM

أشكرك اختي
ولي اضافة واحدة
ميهرافروز= أشعة الشمس

العقرب 07-05-2005 09:38 AM

مممممممممممممممممممم


ما فى اسمى

أم يوسف 07-05-2005 09:30 PM

شكرااا
في بعض ......
مليكا
فرشته
غول افروز
هزار
ياسمن
سبيدة
فايزه

نهروان 08-05-2005 01:27 PM

شكرا لكي اختي العزيزة بس حبيت أضيف شي إن من الاسماء الا ذكرتينها ليست فارسية إنما عربية الاصل ولا تنتمي الى اللغة الفارسية

النسيم العليل 09-05-2005 02:06 AM

شكرا لك اختاه

انا اكثر شي عجبني اسميي ليلا وتارا

شيعية للأبد 09-05-2005 07:26 PM

يسلموو خيتو على هذه الأسماء

حورالجنان 09-05-2005 10:00 PM

شكرا على بعض الاسماء والمرور الحلو منك

بنت الحسين2005 10-05-2005 07:40 AM

شكررررررررررررررررر ا جزيلاابس اسمي ماهو موجود
تحياتي

أم يوسف 10-05-2005 10:20 AM

لا حبيبتي كل اسامي ايرانيه لان جدتي ايرانيه و كل يايبينهم من ايران و اساميهم جذي
دوري بعدين قولي هذا مو اسماء ايرانيه

نهروان 10-05-2005 10:48 AM

إقتباس:

صاحب المشاركة الأصلية: أم يوسف
لا حبيبتي كل اسامي ايرانيه لان جدتي ايرانيه و كل يايبينهم من ايران و اساميهم جذي
دوري بعدين قولي هذا مو اسماء ايرانيه




أختي ام يوسف اني عربية و أفهم بلغتي و بأسماءنا العربية أكثر من غيري للذين ينطقون لغة غير لغتنا

من الا ذكرتها الاخت الشمس الحارقة


عسل
الهام
دنيا
فاطمة
حبيبة
هالة
سلمى
ليلي
إيمان
خاطره
مريم
مرمر
ملاك
مرجان
نرجس
نسرين
شمس
شيما اذا كان المقصود فيه شيماء أخت الرسول فهو اسم عربي
شقايق



كل هذه الاسماء عربية و ليست فارسية و لعلمش ترى الإيرانين يستخدمون الاحرف العربية الا أحرف قليلة ثانية و هي تختلف عن احرفنا و تسمى الاحرف الفارسية



تحياتي للجميع
نهروان

manarbh 15-03-2007 02:23 PM

أضافة كلام
 
الى اخت الكريمة تحية طيبة و بعد كنت اريد ازيد من معلوماتكم لأن أشوف ايرانيتكم ضعيفة و انا أقدر ترجم كل كلمة و كل قصة او اي شى من العربي الى الفرسي و بالعكس
لنبداء بتكلم اللغة الفارسية
زبان فارسى انقدر آسان نيست كه تصورش ميكنيد زبان سختيست كه نميتوانيد ان را ياد بكيرد الى بعد از وقت طولانى زيرا زبان خوش زبانيست كه دلها را آرام ميكند با تشكر از شما .
:p1:

manarbh 15-03-2007 02:25 PM

للمزيد من المعلومات أستخدم البريد الألكتروني
manarbh@hotmail.com

خادمة بطلة كربلاء 18-03-2007 01:37 PM

بسمه تعالى
السلام عليكم ورحمة الله وبركاته


الشمس الحارقة .. به به چه قشنگ
خيلي ممنون
أنا فارسية اًل عربية الجنسية واسمي موجود بالاسامي
اسمي فارسي قح

أحسنتم

manarbh 21-04-2007 06:13 PM

شكرا اختي العزيزة
ولى اشتباه ميكنى بخاطر اينكه من تو ايران بدنيا امدم ولى بحرينيم و اين باعث افتخارم كه سه زبان متونم صحبت كنم عربى و فارسى و انكليزى و يكمى فرنسى و اميدوارم كه هركلمه سختى داريد ما حاضريم كه كمكتون كنيم
با تشكر از شما و همه برادران و خواهران عزيز كه در اين سايت زيبا شركت ميكنن

أمورة 14-08-2007 06:36 PM

خيلي ممنون
اسماء
خيلي غشنقي
وفيهم بعضهم عررربي
وبعضهم ايراني

[عاشقة ايـران] 21-08-2007 03:00 AM

الله يعطيك العافية ..


تسلمين .. بصرآآحة شي اسمائهم عجبتني هع هع


وذكرتيني لمآ رحت ايرآن أول مرة .. في الشمآآل لما اجرنا لنآ فله كانوا اصحابها عندهم بنات من قدي تقريبا وصرنا ربع وكنت دايما اضحك على اسماائهم لكن الحين عرفت معانيهم هع هع

وحدة اسمها ..

كيميا = الكيمياء<<يركدوون
.. و وحدة
فرزانة = حكيمة ، عاقلة << خرطي مو جاي عليها هالمعنى كانت مرجووجة حدهاا


ننتظر جديدك ومواضيعك الحلوة مثل كِذا

=>

تحيااتوو

محمد الحسینی النصر 12-01-2008 09:55 PM

سلام عليکم جميعا
و اضاف بعض الاسماء فارسی الاصل
ژاله
گرد آفرین
زری
پری
نوش آفرين
ميترا
آزيتا
آنيتا
ناهيد
آناهيتا
مستانه
پروانه

بحرانية وافتخر 18-02-2008 07:01 AM

ناهيد = نجمة
پروانه = الفراشة
شهرزاد = الاميرة
شهناز = ملكة الحب
يلدا = اسم اطول ليلة من ليالي السنة



هذي الاسامي كنت افكر شنو معناها؟؟؟


ثنكس خيوو

rehab 18-02-2008 01:41 PM

ما فيه اسمي واااااااااااااااااااع
مشكورة غاليتي على هذه الأسماء الغريبة


جميع الأوقات بتوقيت بيروت. الساعة الآن » [ 02:27 PM ] .