إعـــــــلان

تقليص
لا يوجد إعلان حتى الآن.

ممکن مساعدة في الترجمة من الفارسية؟

تقليص
X
  • تصفية - فلترة
  • الوقت
  • عرض
إلغاء تحديد الكل
مشاركات جديدة

  • ممکن مساعدة في الترجمة من الفارسية؟

    بسم الله الرحمن الرحيم
    اللهم صل علی محمد و آل محمد
    لدي أحد أصدقائي شركة لإنتاج الفلاتر المنقية للهواء و قد قررت الشركة تصدير إنتاجاتها إلى الدول العربية فطلب مني هذا الصديق أن اكتب نصا عربيا يوضح كيفية عمل هذه الفلاتر.
    كتبت هذا النص مستعينا بكاتالوج الفلتر الفارسي.
    طلبي إليكم هو أن تقرأوا النص و تبدوا آرائكم حوله. هل هو سهل الفهم أو معقد؟ أو هل فيه أخطا أم لا؟
    (بعض الجمل مرفقة لصور و لم استطع جعلها هنا )
    تحياتي لكم
    --------------------------------------------
    تصدیقه صعب ولکنه حقیقة!
    نانوباک برشیا لصناعة الفلاتر
    مقدمة
    یشاهد الإنسان المعاصر و بکل إعجاب تطور تقنیة نانو و ما تقدمه من إبداعات و اختراعات. التقنية التي مكنت الإنسان من توظيف أصغر عناصر الكون من أجل رفع مستوى رفاهه (أو الرفاهية؟) و تحسين البيئة التي يعيش فيها. بالإضافة إلى مافسحت له من آفاق واسعة و جديدة للتمويل و التقدم على الصعيد الاقتصادي و الصناعي مما دفع الكثير من العلماء إلى وصف هذه التقنية بأنها صحوة علمية حديثة و دفع دولا متقدمة كاليابان و الولايات المتحدة إلى المحاولة للحصول عليها و تطويرها و جعلها من أولويات مشاريعها التنموية.
    و تعتبر الفضة من أغرب ذرات نانو حيث أنها تحافظ على سلامة الإنسان و البيئة بموادها المضادة للبكتريا و الجراثيم و الفطريات. فلاعجب في أنها كانت منذ القرون الماضية و لاتزال تستخدم لمعالجة الكثير من الأمراض.
    تمنع نانو سيلور(فضة) نمو الخلايا عبر التأثير فی غشاءها الخارجية ، و بالتالي تمانع الجراثيم و البكتريا و الفطريات المضرة لسلامة الجسم و البيئة من التوالد و التکاثر.
    تقنية نانوباك برشيا
    دفع إدراک هذه النکتة شركة نانو باك برشيا إلی إنتاج فلاتر منقية للهواء استنادا إلی تقنية نانو و فوتوكاتاليست. تمتاز هذه الفلاتر بقوتها الكثيرة في إبادة الجراثيم ،الفيروسات و الفطريات و إزالة الروائح النتنة إلى حد كبير و محسوس.
    فلاتر نانوباك برشيا ذات طبقات أربعة لتنظيف الهواء في أربع مستويات
    (صورة)
    بكتريا
    مونو أكسيد الكربون و التلوث البيولوجي
    فطريات
    رائحة السيجار
    فيروسات
    جزيء
    الهواء
    الطبقة الأولى: تنقي الهواء من الذرات و لاسيما المسببة للحساسية كذرات الغبار الدقيقة و اللقاح
    الطبقة الثانية:تنظف الهواء من مونو أكسيد الكربون و تزيل الروائح النتنة
    الطبقة الثالثة: مبيدة للبكتريا ،الفطريات و الفيروسات المتواجدة في الهواء بكثرة
    الطبقة الرابعة: تعقم الهواء من الجراثيم و الفطريات و...

    أين نحتاج إلى استخدام هذا الفلتر؟
    داخل الغرف و خاصة غرفة الأطفال، في الثلاجة ، دورة المياه، في المكتب، رفوف الأحذية، داخل السيارة و ...
    (صورة)
    تشاهدون في هذه الصور أثر استخدام فلاتر نانوباك في التفاح.
    فبينما فسدت القطعة اليمنی من التفاح و لم تعد قابلة للأكل ، احتفظت الثانية بطراوتها و طعمها بسبب مجاورتها للفلتر.
    (صورة)
    تحتفظ الفواكه و سائر الأكلات الموجودة في الثلاجة بطراوتها مدة طويلة في حالة استخدام الفلتر فضلا عن أنها لن تفقد فوائدها الغذائية.


    دليل المستخدم
    يرجى الانتباه إلى النكات التالية لاستعمال الفلتر بصورة صحيحة:
    ١. اجعل الفلتر بعد إخراجه من الكيس و قبل استخدامه ازاء ضوء الشمس المباشر مدة ساعة واحدة.
    ٢. كرر هذا العمل مرة في کل ثلاثة أشهر.
    ٣. إذا تستخدم الفلتر في الثلاجة فكرر هذا العمل بين شهر و آخر و ذلك لعدم دوران الهواء داخل الثلاجة بما فيه الكفاية.
    ٤.يكفي فلتر"رز" لمساحة لاتزيد سعتها عن ٨ أمتار مكعبة و فلتر "مارغريت" لمساحة لاتزيد سعتها عن ١٢ مترا مكعبا.
    ٥. يرجى وضع الفلتر بحيث يجري الهواء في كلاطرفيه.

    نصائح مفيدة للاستخدام
    لاتجعل الفلتر في أماكن ذات بلل و رطوبة عالية.
    يرجي تبديل الفلتر إذا تلوث بأي مادة زيتية.
    تاريخ انتها الفلتر بعد سنتين من بدء استعماله فيرجي تبديله بفلتر جديد بعد انتهاء هذه المدة.

    (صورة)

    كل منتجات هذه الشركة مختومة بختم فسفري .
    خلع هذا الختم الفسفري يمكّنك من نصب الفلتر أينما شئت.

    -------------------------------------------------------
    تحیة طیبة لكم أیها السادة الأعزا
    تتشرف شركة نانوباك برشيا كمنتج في ساحة تقنية نانو بتقديم نانوفلتر "رز" لحضراتكم مسايرة لرواد هذه التقنية على مستوي العالم و متطلعة إلى آفاق جدیدة فی الإبداع و التفوق .
    نأمل أن ننال ثقة و مرافقتكم لنا حتى نشهد في المستقبل إنتاجات أخرى لهذه الشركة.
    ننتظر اقتراحاتكم و آرائكم عبر الهاتف بالرقم التالي:
    هاتف(آلي) :
    -------------------------------------------------------
    انتظر آرائکم و انتقاداتکم

    التعديل الأخير تم بواسطة mb_asadi; الساعة 13-01-2009, 02:24 PM.

  • #2
    هل هذا يسمی بالختم الفسفري؟

    تعليق


    • #3
      وجدت معادل هولوگرام في العربية.
      إنه : لصقة هولوغرام أو لصقة ليزرية
      انتظر تعليقاتکم علی ترجمتي.....

      تعليق

      المحتوى السابق تم حفظه تلقائيا. استعادة أو إلغاء.
      حفظ-تلقائي
      x
      إدراج: مصغرة صغير متوسط كبير الحجم الكامل إزالة  
      x

      اقرأ في منتديات يا حسين

      تقليص

      المواضيع إحصائيات آخر مشاركة
      أنشئ بواسطة مروان1400, 15-07-2019, 07:45 AM
      ردود 2
      32 مشاهدات
      0 معجبون
      آخر مشاركة مروان1400
      بواسطة مروان1400
       
      أنشئ بواسطة مروان1400, 15-07-2019, 07:33 AM
      ردود 0
      37 مشاهدات
      0 معجبون
      آخر مشاركة مروان1400
      بواسطة مروان1400
       
      أنشئ بواسطة وهج الإيمان, 20-02-2016, 04:56 AM
      ردود 318
      89,097 مشاهدات
      0 معجبون
      آخر مشاركة وهج الإيمان
      بواسطة وهج الإيمان
       
      يعمل...
      X