إعـــــــلان

تقليص
لا يوجد إعلان حتى الآن.

مقطع عزاء إيراني أريد ترجمته للعربي

تقليص
X
  • تصفية - فلترة
  • الوقت
  • عرض
إلغاء تحديد الكل
مشاركات جديدة

  • مقطع عزاء إيراني أريد ترجمته للعربي

    السلام عليكم ورحمة الله وبركاته

    مقطع عزاء إيراني جميييل جدا وروحاني المقطع للرادود عبد الرضا هلالي

    الحقيقه اسلوب خاشع ... وأحسست برغبة في البكاء مع أني لم أفهم ماذا يقول

    أتمنى من أي شخص في هذا المنتدى ترجمة القصيدة إلى العربي

    وهذا هو الفيديو

    http://www.mediafire.com/?ontznoyzdu4

    جزاكم الله ألف خير

  • #2
    السلام عليك اخي الكريم
    شكرا على المقطع الجميل والمؤثر حقا الذي يلمس اعماق القلب
    هذا هي الترجمة "مااستطعت عليه" بالترتيب:

    يا دنياي
    اللهم أجعل محياي محيى " يا رسول الله"

    اني لأجلك ابكي
    لأنك لي ياسيدي

    يا سيدي
    يا دنياي

    اللهم اجعل محياي محيى "رسول الله"

    إني لأجلك ابكي يا سيدي
    فانت لي
    يا سيدي

    هب لي الصاقل (لتصقلني بعشقك)
    يا ليلىاي أعطي خبرا للمجنون
    فأنا قد متت شوقا فأرجوك أرني كرب وبلائك
    أعطني خبرك


    سأقول انا عاشق
    لكني أعلم باني ليست لدي اللياقة الكافية للعشق
    أي عاشق انا
    وانا دائم الهم والغم لأجلك
    أين سأكون


    هب لي الدواء
    لألم الفؤاد
    خذ كل ما لدي وهب لي كرب وبلاء واحدة
    (هتاف عالي)


    يا سيدي
    يا دنياي

    اللهم اجعل محياي محيى "رسول الله"

    هب لي الصاقل (لتصقلني بعشقك)
    يا ليلاي أعطي خبرا للمجنون
    فأنا قد متت شوقا فأرجوك أرني كرب وبلائك
    أعطني خبرك


    سأقول انا عاشق
    لكني أعلم باني ليست لدي اللياقة الكافية للعشق
    أي عاشق انا
    وانا دائم الهم والغم لأجلك
    أين سأكون


    ا
    حسيـــــــــــن

    ألم الفؤاد
    هب لي الدواء

    خذ كل ما لدي وهب لي كرب وبلاء واحدة
    ( هتاف عالي(

    حسين..
    ...
    انتهت الترجمة
    أسألكم الدعاء
    تحياتــــــــــي

    تعليق


    • #3
      السلام عليكم

      معذرة على على تأخيري في الرد كل هذه الفتره

      وأسأل الله أن يجازيك عن كل حرف كتبته بحق الحسين عليه السلام
      مشكور كل الشكر

      موفقين لكل خير

      تعليق


      • #4
        Mountain berry

        مشكورة على الترجمة بارك الله فيج ...

        تعليق


        • #5
          احسنتم وموفقين عاى الطرح الموضوع...

          تعليق


          • #6
            شكرا على الترجمه البديعه

            تعليق


            • #7
              مشكورررررررررررر

              تعليق


              • #8
                شكرا اختي العزيزة على الترجمة و دقيق و كامل المعاني صحيحة

                تعليق


                • #9
                  شكرا ع الترجمة

                  تعليق


                  • #10
                    شكر الله سعيك

                    تعليق

                    المحتوى السابق تم حفظه تلقائيا. استعادة أو إلغاء.
                    حفظ-تلقائي
                    x
                    إدراج: مصغرة صغير متوسط كبير الحجم الكامل إزالة  
                    x

                    اقرأ في منتديات يا حسين

                    تقليص

                    المواضيع إحصائيات آخر مشاركة
                    أنشئ بواسطة ibrahim aly awaly, 16-05-2019, 10:16 PM
                    ردود 2
                    30 مشاهدات
                    0 معجبون
                    آخر مشاركة المعتمد في التاريخ  
                    أنشئ بواسطة وهج الإيمان, 18-05-2019, 06:34 PM
                    ردود 0
                    16 مشاهدات
                    0 معجبون
                    آخر مشاركة وهج الإيمان
                    بواسطة وهج الإيمان
                     
                    أنشئ بواسطة وهج الإيمان, 31-07-2011, 12:18 AM
                    ردود 39
                    9,253 مشاهدات
                    0 معجبون
                    آخر مشاركة وهج الإيمان
                    بواسطة وهج الإيمان
                     
                    أنشئ بواسطة وهج الإيمان, 07-03-2014, 04:19 AM
                    ردود 160
                    109,437 مشاهدات
                    0 معجبون
                    آخر مشاركة وهج الإيمان
                    بواسطة وهج الإيمان
                     
                    أنشئ بواسطة وهج الإيمان, 20-02-2016, 04:56 AM
                    ردود 312
                    88,944 مشاهدات
                    0 معجبون
                    آخر مشاركة وهج الإيمان
                    بواسطة وهج الإيمان
                     
                    يعمل...
                    X