إعـــــــلان

**شفاعة الحسين** · 12-06-2008, 10:06 PM

السلام عليكم

انا : مَنْ

من : كْي

على : رويِ

تحت : بايين paeen

فوق : بالا

غداء : ناهار

عشاء : شام

فطور :صُبحانه

اكلي : بُخُور

برادة : مَغازه

بروح : ميرَم

بتروح :مْيري

بنروح : مْيريْم

رحت : رَفْتَمْ

**abomoodi** · 12-06-2008, 10:16 PM

بسم الله الرحمن الرحيم

اخي شفاعه الحسين السلام عليكم

في ترجمه اللغه العربيه للفارسيه او العكس هل نتبع لغه المحاوره ام لغه الكتابه اي الفصحي؟؟ ارجوا افادتي بهذا السئوال لنكون معا في منهج واحد ان شاء الله

**preenss** · 12-06-2008, 10:23 PM

مشكورة حبيبتي مع جهدج معاي

**شفاعة الحسين** · 12-06-2008, 11:11 PM

العفو اختي preenss انا بالخدمة

__________________

اخوي abomoodi

انا هنا في الترجمة اتبعت لغة المحاورة
لان الاخت تريد السفر لايران فاكيد تحتاج اكثر لغة المحاورة للكلام ما تفيدها لغة الفصحى.
في ترجمه اللغه العربيه للفارسيه او العكس نتبع المطلوب

تحياتي