تويت
كل وااااحد يكتب لنا اغنية او نشيدة او عزاء بالفارسي اوك ولاتنسون تترجمونها بس اذاواحد مايعرف اترجمها اوك 000
-
-
بس بس بس بس
انا زعــــــــــــــــلانة منكم
ماتردون علي على داك الرد الحلو
وهو طلب صغير ها ترى زعلت منكم
ابي بس اكثر من 5 بس بس
تدروون اني ولا مرة ردو علي اكثر من 9
انا زعلانة -
نوحه «لیش تأخر عباس؟»
من البین یاحسین من زغری وشاب الراس
وای از دست جدا؛ ای حسین! از غمت در کودکی موی سرم سفید شد.
تانیت نادیت لیش تأخر عباس؟
انتظار کشیدم؛ فریاد برآوردم؛ چرا عباس دیر کرد؟
ریته یـمی .. یـجلی همی .. وینه عمی
کاش پیش من می ماند و غم مرا برطرف می ساخت؛ عمویم کجاست؟
لیش تأخر عباس؟
چرا عباس دیر کرد؟
أنا یاحسین العزیزة ... سکنة یا صیوان داری
ای حسین! ای سرپناه من! من سکینه، دردانه تو هستم.
اعتذر منک یابوی ... وادری مقبول اعتذاری
ای پدر! از تو مغذرت می خواهم و می دانم عذزخوای من قبول می شود.
بسبب لن حشمت عمی ... من العطش وبقلبی ناری
چرا که من بودم که از عطش از عمویم آب تقاضا کردم آتشها در دل من شعله ور شد.
وراح عمی وانتظرته ... حتی ملّیت انتظاری
و چنین بود که عمویم رفت و من به انتظار او ماندم و آن قدر منتظر شدم که از انتظار خسته شدم.
ملیت .. ظلیت .. انطر واحسب لحظات
از انتظار خسته شدم پیوسته؛ لحظه ها رو شمردم.
وتنوح .. هالروح .. تقدر تصبر هیهات
و این جان به لب رسیده فریاد می کرد.
دمعی یهمی ... جفنی مدمی ... وینه عمی
شاکم جاری است؛ چشمان خونین است.
لیش تأخر عباس؟
چرا عباس دیر کرد؟
من البین یاحسین من زغری وشاب الراس
وای از دست جدا؛ ای حسین! از غمت در کودکی موی سرم سفید شد.
تانیت نادیت لیش تأخر عباس؟
انتظار کشیدم؛ فریاد برآوردم؛ چرا عباس دیر کرد؟
ریته یـمی .. یـجلی همی .. وینه عمی
کاش پیش من می ماند و غم مرا برطرف می ساخت؛ عمویم کجاست؟
لیش تأخر عباس؟
چرا عباس دیر کرد؟
انتظر والقلب یـخفق ... مثل جنحان الیمامه
انتظار می کشم در حالی که قلبم مانند بال پرندگان در حال پر پر زدن است.
قلت لیش طلبت منه ... المای واخذتنی الندامه
به خودم گفتم چرا از عمویم آب طلب کردم. خود را سرزنش کردم و به شدت پشیمان شدم.
هم صدق یرجع لی عمی ... برایته وجوده وحسامه
آیا عمویم باز خواهد گشت؟ آیا علم و مشک آب و شمشیر او را خواهم دید؟
ریت لا یروی دلیلی ... بس یرد لی بالسلامه
من سیراب شدن را نمی خواهم؛ فقط می خواهم به سلامتی پیش من برگردد.
یاریت .. لا جیت .. لا منه طلبت المای
کاش به کربلا نمی آمدم؛ کاش از او آب طلب نمی کردم.
ونیت .. اتـمنیت .. لا تبرد نار حشای
هرگز آتش دل سرد نمی شود.
هذا هضمی .. موتی حتمی .. وینه عمی
این بلای عظیمی است که به من وارد شده؛ مرگم حتمی است. عمویم کجاست؟
لیش تأخر عباس؟
چرا عباس دیر کرد؟
من البین یاحسین من زغری وشاب الراس
وای از دست جدا؛ ای حسین! از غمت در کودکی موی سرم سفید شد.
تانیت نادیت لیش تأخر عباس؟
انتظار کشیدم؛ فریاد برآوردم؛ چرا عباس دیر کرد؟
ریته یـمی .. یـجلی همی .. وینه عمی
کاش پیش من می ماند و غم مرا برطرف می ساخت؛ عمویم کجاست؟
لیش تأخر عباس؟
چرا عباس دیر کرد؟
هاک خذ مرسال منی ... وللقمر روح وتعنه
ای پدر! این پیغام را از من بگیر و پیش ماه شب چهارده (قمر بنی هاشم) برو.
انشد علیه الشریعه ... بلکی تسمع خبر عنه
از نهر علقمه درباره او سؤال کن تا شاید خبری از او بگیری.
ولو ان یا بوی لقیته ... عن لسانی اعتذر منه
و اگر ای پدر او را یافتی، از زبان من از او عذرخواهی کن.
قله یاعباس ارجع ... ما ترید المای سکنه
به او بگو ای عباس! بررگد. سکینه دیگر از تو آب نمی خواهد.
ترجیت .. وادعیت .. یاریتک حی تلقاه
آرزو می کنم و دعا می کنم که او را زنده بیابی.
موجود .. وردود .. ترجع للخیمه ویاه
صحیح و سالم؛ سرزنده؛ با او به خیمه گاه برگردی.
هو حلمی .. هو عزمی .. وینه عمی
او رویای من است؛ او امید من است؛ عمویم کجاست؟
لیش تأخر عباس؟
چرا عباس دیر کرد؟
من البین یاحسین من زغری وشاب الراس
وای از دست جدا؛ ای حسین! از غمت در کودکی موی سرم سفید شد.
تانیت نادیت لیش تأخر عباس؟
انتظار کشیدم؛ فریاد برآوردم؛ چرا عباس دیر کرد؟
ریته یـمی .. یـجلی همی .. وینه عمی
کاش پیش من می ماند و غم مرا برطرف می ساخت؛ عمویم کجاست؟
لیش تأخر عباس؟
چرا عباس دیر کرد؟
تحياتيالتعديل الأخير تم بواسطة شفاعة الحسين; الساعة 22-06-2008, 05:06 PM.تعليق
-
مشكوووووووووووووووووووورة وااااااااااااااااااااااايدتعليق
-
هلا يارم هلا يارم
يا ربا وفى يوم
دي يا اي دولبي خوروم شواروزين تزارن
قولي نوزم ديا دوسن نيدورم
ازدوري ياتو والله بيصبرو قراروم
هلا يارم هلا يارم
يا ربا وفى يوم
دي يا اي دولبي خوروم شواروزين تزارن
انشبها نومي باندين ديباست كومي باندين
انقر هنونا باشيه ابي كلامي باندين
امشبها نومي باندين
ديباست كومي باندين
على شانه على شانه حبي على شانه
وعمري بعد والله بعد والله عشانه
حبيب انا هذا حبيب انا .. والله
اتدلع يا روح قلبي احنا وش ورانا
على شانه على شانه حبي على شانه
وعمري بعد والله بعد والله عشانه
زم زم زم زم زم.. كجكي اطرو يا بنشي كتكوما
جيكانو ماخصوص ماله ماردوما
زم زم زم زم زم .. كشمسي يا داري
قوربانك شظما خانيكوجا داري مهماني شغاما
لاي لاي لاي لاي لاي
هي سيا هي زانكي ديلام نيكونوخو
واي توراتي كوجا شودامجو مجنو
جمالو جمالو بودو
هلنيوسه طير عقلي ابوسه
سلب عقلي وسلب روحي وصرت منه مجنون
سلب عقلي وسلب روحي وقالو عني مجنون
جمالو جمالو بودو
بوي بوي بوي ديلام بوي ديلام
ايو ديلام انت عجيب
كل شي يمك يطيب
اي ديلام خلك معاي
يا ديلام يا اغلا حبيب
بويديلام بويبوي بوي ديلام بوي ديلام
ترجمي خـانووم
تعليق
-
السلام عليكم ورحمة الله وبركاته
اختي عنوان الموضوع وجزء من محتواه لا يتناسب مع منتدى الصرخة الحسينية الهادرة
تحياتيتعليق
-
با سلام
سايت ذيل حاوي غزليات حافظ و ترجمه انگليسي آنهاست كه مطالعه آنها بسيار لذت بخش است.
http://www.hafizonlove.comتعليق
-
ههههههههههههههههههههههه
شر البلية ما يضحك...
امورة بعد كملتها خخخخخخخخخخخ
اشو هالمنكر بعد وين تبون جان فيكم نزوة ولا هوى بعيد عن هالمنتدى الطاهر الي يحمل اسم الامام الحسين خو مو ناقص الامام!
والسموحة على اللقافة يا موالين!
وبالايراني - الأصح عيمي:-
شوما ميخاهي نوار ودندنة تو إين مجلس حسيني؟ جقد جرأتها شوما!التعديل الأخير تم بواسطة عاتقه; الساعة 14-10-2008, 10:05 PM.تعليق
-
هههههههه
شدراني عنكم
تبون اغنيه هاي اغنيه !
وكلامكم صح .. ^_*تعليق
-
سلام .......
رح اكتب لكم عنعنعنعن ............
ادريبها بس بس
امممممممم
والله نسيت لما اتذكر بسرعه بكتبها لكم
تحياتيتعليق
-
تو دلم / سيد مهدى ميرداماد
تو دلم یه دنیا حرفه چه می خواهم بگم براتون
في قلبي كلمة واحدة وددت أن أقولها لأجلكم
تو بگو به من کجایی تا ببوسم خاک پاتون
قل أين أنت حتى أقبل غبار رجليك
اقا جون دلم گرفته مثل اسمون بائیز
سيدي قلبي انقبض كسماء الخريف
می دونم مرغ دل من دوباره کرده هواتون
واعلم ان طائر قلبي اشتاق مرة أخرى لهوائكم
باخودم یه نذری کردم که اگه تورو ببینم
واني نذرت اذا رأيتك مرة أخرى
باهمون نگاه اول جونم وبدم پراتون
بنفس النظرة الأولى .. روحي أعطيك اياها
تو دلم / سيد مهدى ميرداماد
بر محمد وال محمد صلوات
أدركنا يا مهدى
بار ديگر بر اين شعر رو فشار بدين پيوند پايين
دانلود
http://www.4shared.com/file/95273479.../__online.html
خدا حافظالتعديل الأخير تم بواسطة تذكرة الفراق; الساعة 27-03-2009, 04:08 PM.تعليق
| المواضيع | إحصائيات | آخر مشاركة | ||
|---|---|---|---|---|
|
ردود 5
203 مشاهدات
0 معجبون
|
بواسطة وهج الإيمان
يوم أمس, 10:06 PM
|
|||
|
ردود 5
279 مشاهدات
0 معجبون
|
بواسطة وهج الإيمان
02-07-2025, 08:46 PM
|
|||
|
ردود 4
127 مشاهدات
0 معجبون
|
بواسطة وهج الإيمان
02-07-2025, 03:02 AM
|
|||
|
ردود 7
392 مشاهدات
0 معجبون
|
بواسطة وهج الإيمان
02-07-2025, 03:03 AM
|
|||
|
ردود 14
14,198 مشاهدات
0 معجبون
|
بواسطة وهج الإيمان
يوم أمس, 10:15 PM
|
تعليق