تويت
بسم الله الرحمن الرحيم
سهرباز=جندي
سهرباز=جندي
-
-
بسمه تعالي
السلام عليكم ورحمة الله وبركاته
Fattema ..شكراً على هذه اللعبة
بيا باهم بازي كنيم .. تعالي نلعب مع بعض .. تعالي نلعب سوا
يللا ابتدوا بحرف ستعليق
-
سلمانی : حلاقة مثال: من می روم به سلمانی. ترجمة: أنا اذهب إلی الحلاقة
یالله یاء
پیشنهاد میدم که علاوه بر کلمه ، یک مثال هم بنویسیم.
اقترح أن نکتب مثالا لکل واحد من الکلمات لنستفید أکثر.تعليق
-
انا ما اعرف فارسي
بس كل شوقي ان اتعلمة
انشاء الله استفاد منكم وشكرا على اللعبة
بس لدي اقتراح .........هو انه كل من يحط كلمة خلي يركبه بجماة ايضا ويكتب الترجمة
مثل هذا
سلمانی : حلاقة مثال: من می روم به سلمانی. ترجمة: أنا اذهب إلی الحلاقة
تعليق
-
مگه قحطی زبانه به هیچ دردی نمی خورهتعليق
-
المشاركة الأصلية بواسطة اهآت بغداد
انا اتفق معک في أنها لغة ضعیفة و ربما تافهة ولکن هذا الکلام صحیح عند مقارنتها بالعربیة. ولکن بغض النظر عن اللغة العربیة لغة حلوة و مفیدة للعرب عموما و الشیعة العرب تحدیدا.تعليق
-
خوش تیپ: أنیق یستخدم للذکر عادة مثال: هو شاب أنیق او پسر خوش تیپی است
عامیة: اون پسر خوشتیپی یه oon pesareh khoshtipi yeh
***********************************
خوشگل و قشنگ و زیبا : جمیل /
استخدام هذه الکلمات مثل کلمة جمیل. فتستخدم للأنثی عادة و لأشیاء أخری مثل المناظر و الطبیعة. استعمال "قشنگ" و "زیبا" للمناظر الطبیعیة أکثر من الأخری.
مثال: یا له من منظر جمیل! چه منظره ی قشنگی است
جمال المرأة لیس المعیار الوحید فی اختیار الزوج : زیبایی (خوشگلی) زن تنها معیار انتخاب همسر نیست.
للمبالغة فی الجمال تستخدم کلمة "ناز"تعليق
-
بلیط: تذکرة
مثال: بکم تذکرة مشهد بلیط مشهد چند است؟
عامیة: بلیط مشهد چنده؟ biliteh mashhad chandeh?تعليق
-
صحیح بس ردت اذکر انو ما هتفید احدالمشاركة الأصلية بواسطة mb_asadi
انا اتفق معک في أنها لغة ضعیفة و ربما تافهة ولکن هذا الکلام صحیح عند مقارنتها بالعربیة. ولکن بغض النظر عن اللغة العربیة لغة حلوة و مفیدة للعرب عموما و الشیعة العرب تحدیدا.
تعليق
تعليق