تويت
هناك بعض الكلمات التي رأيتها وأود معرفتها
ما معنى
درجاي خشك وخنك نكهداري شوود
أنا أراها بكثرة ولكن لا أعرف معناها فأرجو من الفرس مساعدتي .
ما معنى
درجاي خشك وخنك نكهداري شوود
أنا أراها بكثرة ولكن لا أعرف معناها فأرجو من الفرس مساعدتي .
-
-
السلام عليكم و رحمة الله و برکاته
أهلا بک في منتديات ياحسين!
نحن مسرورون جدا بانضمامک إلينا و نأمل التواصل.
الجملة التي قمت بکتابتها تکتب على علب المواد الغذائية و بعض المواد الاستهلاکية الأخرى .
"در جای خشک و خنک نگهداری شود"
خشک: يعني جاف
خنک: يعني بارد (ولکن يقصد به عادة الأمکنة غير الحارة و ليست بالضرورة داخل الثلاجة و ماشابهها)
نگهداري: الاحتفاظ
يکون معني الجملة: الرجاء الاحتفاظ في مکان جاف(غير رطب) و بارد(غير حار عادة و لايقصد دائما الثلاجة)
و هذا من أجل الحفاظ على الطعام و...مقابل الفساد أو تغيير الترکيب الکيميائي متاثرا بالحرارة و الرطوبة.
تحيايتي -
وعليكم السلام ورحمة الله وبركاته
شكرا جزيلا على مساعدتك .تعليق
-
اللهم صل وسلم على محمد وآل محمد ,,
كنت راح اترجم لكم المعنى : أحفظ في مكان بارد وجاف
لكن هناك من سبقني بترجمة كافيه ووارفية ,,
آفرين ,, باركـ الله ,,
تعليق
-
مشكورين و بارك الله فيكمتعليق
-
شكرا للأخت فاطمة على المساعدةتعليق
تعليق