تويت
بسم الله الرحمن الرحيم
اللهم صل على محمد وعلى آله وصحبه أجمعين
في إنتهاك صريح للقوانين و الدساتير الدولية السلطة الحاكمة في البحرين تحكم على أطفال بالسجن لـ 6 أشهر .
مع بدء الأزمة الأمنية التي حدثت مؤخراً في البحرين نتيجة إعتقال الرموز السياسيين و الحقوقيين و رفض السلطة تحقيق المطالب الشعبية , مما أدى إلى نشوب الاحتجاجات الشعبية واسعة , قامت السلطات الأمنية بإحتجاز ما يقارب 400 سجين و من بينهم70 طفلا دون الثامنة عشرة في السجون . في حين يعتبر أي شخص دون سن الثامنة عشرة 18 من العمر طفلا ”حدثا” بالقانون البحريني المحلي والقانون الدولي وحسب تعريف الحدث الوارد في قواعد الأمم المتحدة بشأن حماية الأحداث المجردين من حريتهم الذي اعتمد بقرار الجمعية العامة 45/113 المؤرخ في 14 كانون الأول 1990.
و مع هذه المخالفة الصريحة لكل القواعد القانونية الدولية والتي أقرها المجتمع الدولي ومن ضمنها المواثيق التي وقعت عليها السلطة البحرينية نفسها, فإن السلطة تقوم بإعتقال و احتجاز الأطفال في السجون و المعتقلات في ظروف سيئة جداً لا تليق بالحياة الآدمية ، إضافة التي تعريضهم لأشد أنواع التعذيب و المعاملة القاسية الحاطة بكرامة الإنسان .إضافة الى ذلك فأن السلطة لا تعير أدنى اهتمام لمستقبل هؤلاء الأطفال المهدد بالضياع والدمار حيث أنهم محرومون من مواصلة تعليمهم ومسيرتهم الدراسية ، و الانقطاع عن الدراسة .
و آخر ما وصلت اليه انتهاكات حقوق الطفل في البحرين هو اقدام السلطة القضائية بالحكم على أطفال اثنين و هما محمد علي - 10 - اعوام و أيمن جعفر - 11 عاما – بعقوبة السجن لـ 6 أشهر بتهمة المشاركة في فعاليات احتجاجية .
الأمر الذي نعتبره خرقاً صريحا للاتفاقيات و الدساتير الدولية, و ما نرجوه من المنظمات الحقوقية و الجمعيات السياسية أخذ هذه الانتهاكات الخطيرة بجدية و اهتمام . و السعي لممارسة المزيد من الضغط على السلطة الحاكمة لفرض التزامها بالمواثيق الدولية و حاسبتها على هذه الجرائم و الإنتهاكات الخطيرة .
جمع و إعداد مدافع عن حقوق الإنسان
30 ديسمبر 2010
النسخة باللغة الإنجليزية :
Last Bahraini authority crimes against children 30 December 2010
With the start of the security crisis that took place recently in Bahrain as a result of the arrest of political and human rights codes and the authority's refusal to achieve popular demands which led to the outbreak of popular protests and a wide.
The security authorities detained up to nearly 70 children under eighteen years in prison. While any person under the age of eighteen 18 years is a child in Bahraini law and , domestic and international law According to the definition contained in the event the United Nations Rules for the Protection of Children Deprived of their Liberty, adopted by General Assembly resolution 45/113 of 14 December 1990.
And with this obvious violation of all international legal norms and by the international community, including the covenants signed by the Authority of Bahrain itself, the authority is to arrest and detention of children in prisons in poor conditions are not worthy of life Adamic, as well as by subjecting them to the most kinds of torture and cruel, degrading Human dignity.
Add to that the authority does not pay any attention to the future of these children at risk of loss and destruction as they are deprived of their education and continue their path of study, they suffer from dropping out of school and of their right to learn and to continue their education and this negatively affects their future.
And the last reached by child rights violations in Bahrain is that the judiciary has to judged two children Muhammad Ali - 10 - years and Ayman Jaffar - 11 years - imprisonment for 6 months in prison for participating in the activities of protest. Which we consider to be a clear violation of international conventions and constitutions, and what we hope for from human rights organizations and political associations to take these violations seriously, and serious attention. And seek to put more pressure on the ruling authority to impose its commitment to international conventions and Hacptha for these crimes and serious violations.
Prepared by the Human rights defender
30 December 2010