تويت
السلام عليكم ورحمة الله وبركاته
أخواني منذ اسبوع او اكثر
قامت خدمة جوجل للترجمة بتجديد الخدمة على المتصفح
http://translate.google.com/
فألغت الترجمة الفورية جدا (التي تكون بشكل تلقائي بمجرد كتابة الحرف او الكلمة او النص)
واعادت السيستم القديم الفاشل الذي يعتمد الترجمة بعد ضغط زر ترجم !!
وتعرفون هذا ياخذ وقت بعكس الترجة التلقائية التي لا تحتاج الى ضغطة الزر وانتظار الترجمة من خلال تجدد الصفحة !!
سأضع لكم الصور لتعرفوا ما أقصد جيدا
=================
انظروا لنموذج (أ)
هذا نموذج الترجمة الفورية التلقائية من خلال الكتابة ترون ان الترجمة تكتب بشكل مباشر وتظهر في مثل الوقت (مع الكتابة) بدون الحاجة الى ضغط زر (ترجم!)
يعني يوفر لك وقت ويكون أسرع وتقنيته أفضل بكثير من التقنية القديمة التي اعادوها والغوا هذه التقنية
ولاحظوا الآن خدمة جوجل للترجمة (حاليا) بهذه التقنية البائسة التي تتوجب عليك ان تضغط الزر لتتجدد الصفحة وترى الترجمة من خلالها .. يعني مضيعة وقت وتقنية متدنية
نموذج (ب)
للأسف خدمة جوجل تراجعت الى الوراء
صحيح أنها وضعت اضافات في جوجل
ولكنها أخطأت حين الغت التقنية الممتازة التي تترجم بشكل تلقائي مباشر عند الكتابة وبمثل الصفحة دون الحاجة الى ضغط زر (ترجم!)
=========
بالنسبة لي
أنا استخدم جهازين
جهازي الذي استخدمه للدراسة وهو اللابتوب
والجهاز الآخر كومبيوتر ثابت
وما ادهشني هو ان الكومبيوتر مازالت الخدمة ذات التقنية (أ) موجودة وكلما اتصفح موقع الترجمة ولله الحمد شيء غريب ان التقنية التي اريدها باقية فيه ... بعض الاحيان يصير مثل التقنية (ب) فأقوم اسوي رفرش ويرجع مثل التقنية (أ)
لكن في لابتوبي دائما نموذج (ب)
منذ ان قامت خدمة جوجل للترجة بهذا التغيرر ولا استطيع ان استعيد نموذج (أ)
أسأل من له خبرة لماذا في الكومبيوتر شفت ان الترجمة ا تغيرت
لكن في اللابتوب الترجمة تغيرت وهي الحالية ؟؟!!!
انا واخواني كل اجهزتنا ، كل ما دخلنا على ترجمة جوجل ، نرى التقنية (ب)
لكن عندما اجلس على الكمبيوتر ارى التقنية (أ) .. بعض الاحيان تصير (ب) لكن اسوي رفرش ويعود الى (أ)
في أحد يعرف شنو السبب ؟؟
وممكن أحد يشرح
هل بإمكاني أن اجعل الترجمة في لابتوبي اذا فتحت موقع ترجمة جوجل
اجعلها مثل تقنية (ا) ؟؟؟
وكيف ؟؟؟
أخواني منذ اسبوع او اكثر
قامت خدمة جوجل للترجمة بتجديد الخدمة على المتصفح
http://translate.google.com/
فألغت الترجمة الفورية جدا (التي تكون بشكل تلقائي بمجرد كتابة الحرف او الكلمة او النص)
واعادت السيستم القديم الفاشل الذي يعتمد الترجمة بعد ضغط زر ترجم !!
وتعرفون هذا ياخذ وقت بعكس الترجة التلقائية التي لا تحتاج الى ضغطة الزر وانتظار الترجمة من خلال تجدد الصفحة !!
سأضع لكم الصور لتعرفوا ما أقصد جيدا
=================
انظروا لنموذج (أ)
هذا نموذج الترجمة الفورية التلقائية من خلال الكتابة ترون ان الترجمة تكتب بشكل مباشر وتظهر في مثل الوقت (مع الكتابة) بدون الحاجة الى ضغط زر (ترجم!)
يعني يوفر لك وقت ويكون أسرع وتقنيته أفضل بكثير من التقنية القديمة التي اعادوها والغوا هذه التقنية
ولاحظوا الآن خدمة جوجل للترجمة (حاليا) بهذه التقنية البائسة التي تتوجب عليك ان تضغط الزر لتتجدد الصفحة وترى الترجمة من خلالها .. يعني مضيعة وقت وتقنية متدنية
نموذج (ب)
للأسف خدمة جوجل تراجعت الى الوراء
صحيح أنها وضعت اضافات في جوجل
ولكنها أخطأت حين الغت التقنية الممتازة التي تترجم بشكل تلقائي مباشر عند الكتابة وبمثل الصفحة دون الحاجة الى ضغط زر (ترجم!)
=========
بالنسبة لي
أنا استخدم جهازين
جهازي الذي استخدمه للدراسة وهو اللابتوب
والجهاز الآخر كومبيوتر ثابت
وما ادهشني هو ان الكومبيوتر مازالت الخدمة ذات التقنية (أ) موجودة وكلما اتصفح موقع الترجمة ولله الحمد شيء غريب ان التقنية التي اريدها باقية فيه ... بعض الاحيان يصير مثل التقنية (ب) فأقوم اسوي رفرش ويرجع مثل التقنية (أ)
لكن في لابتوبي دائما نموذج (ب)
منذ ان قامت خدمة جوجل للترجة بهذا التغيرر ولا استطيع ان استعيد نموذج (أ)
أسأل من له خبرة لماذا في الكومبيوتر شفت ان الترجمة ا تغيرت
لكن في اللابتوب الترجمة تغيرت وهي الحالية ؟؟!!!
انا واخواني كل اجهزتنا ، كل ما دخلنا على ترجمة جوجل ، نرى التقنية (ب)
لكن عندما اجلس على الكمبيوتر ارى التقنية (أ) .. بعض الاحيان تصير (ب) لكن اسوي رفرش ويعود الى (أ)
في أحد يعرف شنو السبب ؟؟
وممكن أحد يشرح
هل بإمكاني أن اجعل الترجمة في لابتوبي اذا فتحت موقع ترجمة جوجل
اجعلها مثل تقنية (ا) ؟؟؟
وكيف ؟؟؟