تويت
أخي الكريم ..
وضحت لك أن الكلام ليس فيه شيء خاصة خاصة إذا لاحظت اختلاف المعاني التي تعطيها العبارات في كل لغة قبل الترجمة .. وبيّنت لك المقصود بمثال شبيه .. ولا أدري ما وجه الإشكال حينئذ ؟ .. خاصّة بلحاظ القضيّة المهمّة التي يتحدّث عنها سماحة المرجع الكبير الشيخ الوحيد الخراساني (أدام الله بقاءه) .. وكمثال آخر أقول : إذا جرى في سوريا مثلاً شيء خطير ضد الإسلام والمسلمين فإن المسؤولين في إيران يقولون سنفعل كل شيء للدفاع عن النظام المقاوم ضد اسرائيل .. فهل هذا الكلام يدلّ على أن إيران سترسل قنبلة نوويّة مثلاً لإبادتهم جميعاً عن بكرة أبيهم بما فيهم من أطفال ونساء وشيوخ .. كلاّ فذلك قد تحدّثوا عنه مراراً أنه لا يجوز شرعاً بالإضافة إلى إستهجانه الدولي والعالمي .. وكذلك يقول إخواننا في حزب الله أو إيران إننا مع حركات المقاومة الفلسطينية إلى أبعد الحدود .. فهل كلامهم يشمل فيما إذا انقلبت حماس أو الجهاد مثلاً وصارت ترتبط بإسرائيل أو صارت تجاهد الشيعة وتقلتهم مثلاً .. بالطبع كلاّ .. فهناك أمور لا تحتاج إلى بيان لمن يتأمّل في معانيها بشيء من التمعّن والدقّة .. واقتباسك للجملة من ردّي غير صحيح ولا تام فإن ما قبله وما بعده يوضّح ما فيه من معنى ..
وأرجو منك أن تكتب قدر المستطاع بالفصيح دون اللهجة لأني رغم فهمي لأغلب اللهجات العربية المختلفة - بالسماع - إلا أنني لا أفهمها بالقراءة ولا أعرف كتابتها وإن كنت أعرف التحدّث بها ولو بشكل ضعيف .. تقبّل تحيّاتي .. وفقك الله لكل خير ..
وضحت لك أن الكلام ليس فيه شيء خاصة خاصة إذا لاحظت اختلاف المعاني التي تعطيها العبارات في كل لغة قبل الترجمة .. وبيّنت لك المقصود بمثال شبيه .. ولا أدري ما وجه الإشكال حينئذ ؟ .. خاصّة بلحاظ القضيّة المهمّة التي يتحدّث عنها سماحة المرجع الكبير الشيخ الوحيد الخراساني (أدام الله بقاءه) .. وكمثال آخر أقول : إذا جرى في سوريا مثلاً شيء خطير ضد الإسلام والمسلمين فإن المسؤولين في إيران يقولون سنفعل كل شيء للدفاع عن النظام المقاوم ضد اسرائيل .. فهل هذا الكلام يدلّ على أن إيران سترسل قنبلة نوويّة مثلاً لإبادتهم جميعاً عن بكرة أبيهم بما فيهم من أطفال ونساء وشيوخ .. كلاّ فذلك قد تحدّثوا عنه مراراً أنه لا يجوز شرعاً بالإضافة إلى إستهجانه الدولي والعالمي .. وكذلك يقول إخواننا في حزب الله أو إيران إننا مع حركات المقاومة الفلسطينية إلى أبعد الحدود .. فهل كلامهم يشمل فيما إذا انقلبت حماس أو الجهاد مثلاً وصارت ترتبط بإسرائيل أو صارت تجاهد الشيعة وتقلتهم مثلاً .. بالطبع كلاّ .. فهناك أمور لا تحتاج إلى بيان لمن يتأمّل في معانيها بشيء من التمعّن والدقّة .. واقتباسك للجملة من ردّي غير صحيح ولا تام فإن ما قبله وما بعده يوضّح ما فيه من معنى ..
وأرجو منك أن تكتب قدر المستطاع بالفصيح دون اللهجة لأني رغم فهمي لأغلب اللهجات العربية المختلفة - بالسماع - إلا أنني لا أفهمها بالقراءة ولا أعرف كتابتها وإن كنت أعرف التحدّث بها ولو بشكل ضعيف .. تقبّل تحيّاتي .. وفقك الله لكل خير ..
في
تعليق