-
-
اللهم صل على محمد وال محمد -
العملية ما تحتاج مترجم، بس يرّادلها مخ مفتح شوي،، المحاضر يتكلم بالشرق والترجمة بالغربالمشاركة الأصلية بواسطة الحسيني محمد
يعني اكو اشياء تترجم وتختلف الفاظها لكن اكو اشياء تبقى مثل ما هيه لو ترجمته بالياباني لو بالصيني لو بالهندي
مثل اسم الصرخي او اسم فيس بوك او اسم العراق او اسم الشيعة او اي اسم آخر مذكور بالترجمة يجب ان نسمع المحاضر ينطقه بالصوت لكي نصدق ان الترجمة تتكلم ولو على اضعف الايمان حول هذا الاسم الذي نطقه المحاضر
راجع الفلم لن تسمع اي اسم من الاسماء المذكورة في الترجمة
مثلا :
ماذا سيكون اسم الصرخي في اللغة العبرية ؟؟؟ شلّوخ ملّوخ مثلا؟ فلم اسمع اسم الدجال الصرخي يذكره المحاضر
وماذا سيكون اسم الفيسبوك في العبرية؟؟ فلمبوخ شلنتوخ يمكن؟ ولم اسمع كلمة فيسبوك او حتى اي شيء قريب منها
الفلم حسب اعتقادي مصنوع لكي يتداوله الغشمه وبعد كم يوم يطلع علينا جماعة الصرخي بالفلم الحقيقي ويصير الصرخي شريف ومظلوم والمؤامرات تحاك ضده
تعليق
-
ما هذا الكذب الم يستحي من دمج الترجمة
هل تظنون ان الناس سذج الى هاذه الدرجةتعليق
-
الاخ حافي و الاخ الابراهيمي ...... قولي نحتاج لمترجم لغة عبرية دلالة على توقفي في الموضوع وعدم تصديق الفلم ليس لان الصرخي الدجال شريف و حباب كما يقال عندنا بالعراق لكنني شككت ان الترجمة غير الواقع
شكرا لكما على المرور
تعليق
-
اخي العزيز الحسينيالمشاركة الأصلية بواسطة الحسيني محمد
كل الاعتذار سيدنا قصدي من التهكم ليس المقصود به انت سيدنا بل قصدي من صنع الفيديو وعمل له ترجمةتعليق
-
المشاركة الأصلية بواسطة ابوحيدر الابراهيمي
هذه هي اخلاق الموالي لاهل البيت عليهم السلام
نعم انا فهمت المقصد من كلامكم و شكرا جزيلا للطفكمتعليق
تويت
| المواضيع | إحصائيات | آخر مشاركة | ||
|---|---|---|---|---|
|
استجابة 1
11 مشاهدات
0 معجبون
|
بواسطة ibrahim aly awaly
02-05-2025, 09:48 PM
|
|||
|
ردود 2
13 مشاهدات
0 معجبون
|
بواسطة ibrahim aly awaly
02-05-2025, 07:23 AM
|
تعليق