إعـــــــلان

**المعتمد في التاريخ** · 18-02-2019, 06:40 PM

هنا يروي قصة إسلامه
https://www.youtube.com/watch?v=FaOlc7ykli0

**المعتمد في التاريخ** · 18-02-2019, 06:42 PM

شخص اخر ملحد قرأ القرآن وتاثر به واراد ان يسلم وطلب علامه كي يؤمن ويسلم
https://www.youtube.com/watch?v=gF0nZOpdJiU

**وهج الإيمان** · 18-02-2019, 09:15 PM

الهداية لدين الحق سينالها من بحث عنها

الحمد لله رب العالمين

**مروان1400** · 19-02-2019, 12:53 AM

الترجمة عائق كبير ولكن مع ذلك يوفقون , سبحان الله..
في المشاركة الاولى جيفري لانج عندما يأتي الى آية ( وعلم آدم الاسماء كلها )
يقرأها في الترجمة الانكليزية وهي تقول ( وعلم ادم اسماء (الاشياء) كلها )
بينما في الواقع لاتوجد كلمة ( الاشياء) في النص..
فمترجم القرآن الكريم أضاف كلمة (الاشياء) للنص
من عنده وهي في الحقيقة خيانة للترجمة
وربما ليس عن قصد ,
ولكن المعنى الاصلي
يضيع ويُحسم ويتغير باضافة كلمة (الاشياء) ..
وربما اضافها المترجم عفويا كما هو حال من يقرأ القرآن
اي قارئ عربي مسلم فيفهم مايقرأ
وفق ترسبات وتراكمات معارفه الشخصية فيتخيل هذا المعنى
ويتكرر المعنى في قراءته حتى يصبح
وكأنه موجود اصلا ولكن النص ليس كذلك,
ولهذا تعددت الترجمات وكل مترجم ليس آلة مجردة
بل يترجم وفق ثقافته ونشأته ومعارفه ولايقدر على التجرد
في ترجمته الا اذا كان حرا والحر في الدنيا قليل ..