منا كسي جواب نداد !

السلام عليكم

بسم الله الرحمن الرحيم
اللهم صلى على محمد وعلى آل محمد
من جوابت ميدم فقد تو دستور بده زير خدمت وأز جيشم ؟

بسم اللة الرحمن الرحيم

واليك بعض الجمل المفيدة

لا تبع الاخرة بالدنيا:آخرت را بدنيا نفروش

كانت حياتنا سيئة جدا:زندكي ما بسيار بد بود( لفظ ك g)

الجمال جمال الاخلاق:زيبائي زيبائي اخلاق است

كونوا جميعا حاضرين: همه آماده باشيد

المواطنون الاعزاء: هموطنان عزيز

من نفس الوطن:هموطن

داداش: تستعمل للاخ تعاطفا واحتراما

آبجي: للاخت ايضا

كنت احلق دقني:صورتم را مى ميتراشيدم

كنت البس ثيابي:لباسم را ميبوشيدم( ب ميبوشيدم P

سال عنك رجل: يك آغا از شما برسيد(ب P)

السنه الماضية:سال كذشته ( ك g)

السنة المقبلة:سال آينده

كان عندي: داشتم ( داشتم تستخدم للماضي)

كل شي على ما يرام: همه جيز رو به راه است( ج ch )

متى سنلتقي ثانية: جه وقت دوباره يكديكر را مى بينيم( ج ch) ( ك الثانية g)

اني اشكو قلة النوم: او كم خوابى رنج مى برم

انا متألم: درد دارم

دوخة: سر كيجه ( ك g)

استشير: مشورت كنم

ماذ يلزمني ايضا: آيا به جيز ديكرى هم نياز دارم( ج ch ) ( ك g)

استعلامات: اطلاعات

مكاتب:دفتر

هويه : شناسنامه

ليس هذ اما طلبت: اين آنجه كه من خواسته بودم نيست (ج ch )

هل زرت بلدا عربيا: آيا فبلا كشور عربي ديده اي

إننا نبحث عن هذا العنوان: بدنبال اين آدرس مى كرديم(ك g)

اتمنى ان تكونوا مسرورين: آرزو دارم شما خوش باشيد

هل ترغب في زيارتي:آيا ميل داريد به ديدن من بيايد

كم ساعة تعمل في اليوم: جند ساعات در روز كار مى كنيد(ج ch )



وشكرا انشاء اللة تستفيد من المكتوب

واكيد اريد رايك

شكراً زهراء .. بالفعل الفائدة موجودة ، أتمنى الاستمرار في هذا العطاء المثمر ..

خيلي ممنون دستت درد نكند

شكرا زهراء .......اتمنى الاستمرار

شكراً على طرح الموضوع و شكراً جزيلاً لك اختي زهراء محمد جواد على هذه الجمل المفيدة ...


مع تحياتي :-


خادمة الزهراء{ع}...

بسمه تعالى
السلام عليكم ورحمة الله وبركاته

ال كميل .. شكراً على طرح الموضوع
والأعضاء ما قضصروا حابين يخدموا
ولكن ليس بهذه الطريقة تتعلم
لابد من معرفة الأساسيات والقاعدة اللتي تبني عليه الحمل

سيد عزيز .. قام بالمشاركة وطلب منك الاسئلة ولكن لم تردوا عليه

زهراء محمد جواد .. قامت بالشرح لكم في بعض الجمل
انت فهمته وقد تكون من الاصل ايراني ولكن البقية لايعرفوا



الزلزال القادم..
ايرانية عاشقة كويت..
بنــ البتول ــــت..
خادمة الزهراء{ع}..

تابعوا الموضوع بكل جد

على كل موفقين بالتعليم

السلام عليكم ورحمة الله و بركاته

آل كميل ،، موضوعك هذا من زمااااااااااااااااان من شهر اكتوبر 2004 :

آغا كميل اين موضوع شما خيلي قديمي هست ، از برج اكتوبر 2004 بوده

مو مشكلة ، هناك اعضاء حبوا يشاركونك و يعلمونك بعض جمل الفارسية و خاصة المعلمة الكبيرة خادمة بطلة كربلاء
مسئلهْ نيست ، بعضي از عضوها دوست داشتند مشاركت كنند و جند جملهْ فارسي ياد شما بدهند مخصوصا معلمة بزرك خادمة بطلة كربلاء

انا هم بدوري كتبت لك كم جمله مع الترجمة ، عسي ان تمر المعلمة مرورا لتؤيد او تصحح
من هم بنوبت خودم جند جملهْ نوشتم با ترجمه ، اميدوارم كه معلمة سري بزند و تأييد يا تصحيح كند

فعلا خدا حافظ

بسمه تعالى
السلام عليكم ورحمة الله وبركاته



خيلي ممنون
حضور من با حضور شماست

من هميشة يك نضر براي هميه موضوع فارسي سعي ميكونيم

دست شما درد نكنه

موفق باشيد

الظاهر كل سنة ساكتب تعليقا ، شكرا لكم ايها الأفاضل عدنا بعد طول فراق .

مشكورين على الموضوع والصراحة استفدنا منكم الكثير واذا مافيه عليكم كلافة اريد ترجمة الى العبارة التالية..

** يالله بخيشة افلوس **

صدقوني محتاجها ضروري

تحياتي لكم