السلام عليكم
أثناء الحرب الأيرانية العراقية جاؤوا أسرى الى أيران وهناك أي كلام يتكلمون به سيترجم طبعا
فالعراقيين راحوا يتكلموا باللهجة العامة أو بالأمثال
أحد الأسرى قال : " أم حسين راحت وحدة أجتي أثنين " .
أي أن أم حسين شبهها الأسير بالمصيبة .
الأيرانيين ترجموا المثل وحين قرأها الضابط تفاجئ :-
أم حسين رفت يكي أمد دتو !!
يا ترى هل فهمها الضابط أم لا ؟؟؟؟؟
خخخخخخخخخخخخخخخخخخخخخخخخخخخخخخخخ
مع تحياتي
أثناء الحرب الأيرانية العراقية جاؤوا أسرى الى أيران وهناك أي كلام يتكلمون به سيترجم طبعا
فالعراقيين راحوا يتكلموا باللهجة العامة أو بالأمثال
أحد الأسرى قال : " أم حسين راحت وحدة أجتي أثنين " .
أي أن أم حسين شبهها الأسير بالمصيبة .
الأيرانيين ترجموا المثل وحين قرأها الضابط تفاجئ :-
أم حسين رفت يكي أمد دتو !!
يا ترى هل فهمها الضابط أم لا ؟؟؟؟؟
خخخخخخخخخخخخخخخخخخخخخخخخخخخخخخخخ
مع تحياتي
تعليق