تويت
بسم الله، وبعد
السلام عليكم ورحمة الله وبركاته
الاخوة الكرام حياكم الله،
اريد ممن يستطيع ترجمة هذا المقطع الفارسي الى العربية، ولكن ارجو ترجمته ترجمة دقيقة بالمعنى الحرفي مع ذكر كل المعاني اذا كان للكلمة اكثر من معنى،
فمثلا كلمة (خدا) المعلوم انها تعي (الله) فلا تقبل غير هذا المعنى،
ولكن قد يوجد كلمة تقبل اكثر من معنى فالرجاء التوضيح.
هذا هو النص:
وبر روشن وواضح است كه أكر أمر إمامت بآنطور كه خدا دستور داده بوده وبيغمبر تبليغ كرده ودو كوشش در باره آن كرده بود جريان بيدا كرده بود اينهمه اختلافات در مملكت إسلامي وجنكها وخونريزي ها اتفاق نمي افتاد وإين همه اختلافات در دين خدا أز أصول كرفته تا فروع بيدا نمي شد
والشكر مقدما.
والسلام.
طالب الثار/ . . .
السلام عليكم ورحمة الله وبركاته
الاخوة الكرام حياكم الله،
اريد ممن يستطيع ترجمة هذا المقطع الفارسي الى العربية، ولكن ارجو ترجمته ترجمة دقيقة بالمعنى الحرفي مع ذكر كل المعاني اذا كان للكلمة اكثر من معنى،
فمثلا كلمة (خدا) المعلوم انها تعي (الله) فلا تقبل غير هذا المعنى،
ولكن قد يوجد كلمة تقبل اكثر من معنى فالرجاء التوضيح.
هذا هو النص:
وبر روشن وواضح است كه أكر أمر إمامت بآنطور كه خدا دستور داده بوده وبيغمبر تبليغ كرده ودو كوشش در باره آن كرده بود جريان بيدا كرده بود اينهمه اختلافات در مملكت إسلامي وجنكها وخونريزي ها اتفاق نمي افتاد وإين همه اختلافات در دين خدا أز أصول كرفته تا فروع بيدا نمي شد
والشكر مقدما.
والسلام.
طالب الثار/ . . .
تعليق