تويت
نقلا عن جريدة يادوت احرنود .
مقابلة مع احد الجنود الذين تعرضو للاصابة في المواجهات على الحدود اللبنانية ( الوزاني ) .
الصحفي Hanan Greenberg:""اولا نريد منك ان تقول لنا عن اسمك و رتبتك .
Kobi Smilag.رقيب في فرقة غولاني .
الصحفي : نريد منك ان تشرح لنا ما هي هذه الفرقة و ما هدف انشائها .
الرقيب : تم انشاء هذه الفرقة بعد عدة عمليات قام بها مسلحو المقاومة في لبنان سنة 1994 ( لان بهذه السنة شهدا الحزام الحدودي عمليات نوعية و عديدة من المخربين ) فعمدت قيادة الجيش على تدريب فرقة في الولايات المتحدة على ايدي اكبر ضباة الذين اشتركوا بحرب الفيتنام و سميت الدورة بحرب الشوارع و كما تعرف ان غولاني ( ترجمتها الى العربية الجوز) قوي و متين و صلب لهذا اطلق علينا هذه التسمية .
الصحافي : و هل قمتم بعمليات في لبنان ؟؟؟
الرقيب : من بعد 9 اشهر من التدريب القاسي ، و عند وصولنا الى ما يعرف بتل النحاس في الشريط الحدودي القريب من بلدة دير ميماس تعرضنا الى هجوم عنيفة من المخربين و قتل اربع جنود من الفرقة .
الصحافي مقاطعا :: رغم التدريب حصل هذا معكم !!!!
الرقيب : نحن تفجأنا بهذا الكمين و خصوصا بأن هذه المنطقة تحت سيطرت الجيش الاسرائيل و ليس قوات العميد لحد .
الصحافي : ماذا حصل بعدها ؟
الرقيب : تم اعادة الفرقة من جديد الى مخيم التدريب و هذه المرة في اسرائيل و بدأنا تنفيذ تدريباتنا على الاراضي الفلسطينية اي حرب الشوارع .
الصحافي : و متى عدتم الى لبنان ؟؟
الرقيب : عدنا سنة 1996 عندما بدأت عملية عناقيد الغضب و كنا نتقدم القوات الاسرائيلية .
الصحافي : و هل حققتم المطلوب منكم ؟
الرقيب : نعم نفذنا المطلوب رغم ان المطلوب منا كان التدخل في حال قام المخربين بعمليات اختراق الشريط الحدودي .
الصحافي : و من بعد عناقيد الغضب اين صارت فرقتكم ؟
الرقيب : عدنا الى داخل الحدود و خصوصا في بلدة كفركيلا و بدأنا نقوم بعمليات محدودة .
الصحافي : مثل ماذا ؟
الرقيب : انزالات استطلاع ....
الصحافي : ماذا تقول عن ما حصل ببلدة الانصارية عندما تعرضت قواتكم الى الضرب الشديد ؟؟
الرقيب : وصلنا من عملائنا داخل الاراضي اللبنانية ان الطريق امنة و لا وجود لاي من قوات حزب الله في هذه المنطقة و انها منطقة امنة .
الصحافي : اتقصد بأن حزب الله لم يكن متواجد هناك ؟
الرقيب : صحيح لم يكن هناك مقاتلين من حزب الله و لكن ما لم يكن بالحسبان و جود افراد من مخربين اخرين اشد فتقا من قوات حزب الله .
الصحافي : و لمن تابعين هؤلاء و من هم ؟؟
الرقيب : يقال عنهم حركة امل و هم مجموعة كانت في ما مضى تقاتل و لكن خفت نشاطاتها فلم نكن نتابعها كما نتابع حزب الله . و حصل ما حصل ..
الصحافي : حسنا استرسلنا بالحديث ، ماذا حصل معكم من ايام ؟
الرقيب : تم نشر فرقتنا على جميع الحدود مع لبنان و استعدينا لامر التوغل الى الاراضي اللبنانية و كانت فرقتي على الحدود من نهر الوزاني .
الصحافي : حيث تعرضت للاصابة ؟
الرقيب : اجل اتى الامر من القيادة بدخول هذه المنطقة و سبق ذلك تمشيط المنطقة من قبل المدفعية و سلاح الجوي و لكن لا نعلم من اينا ظهرو المخربين و الفرق هذه المرة ان كان علينا مواجهة مقاتلين من حزب الله و حركة امل و اقول بكل صراحة على رغم جميع المعطيات يبقى هؤلاء على علم بالارض و طبيعتها اكثر منا .
الصحافي : تقول انكم تعرضتم ايا لكمين غير مرتقب ؟
الرقيب : لا نحن كنا على اتم الاستعداد و تم تدريبا على هذه العمليات لكن المشكلة التي تعرضنا لها اننا نقاتل افراد لا يخفون الموت بل هم يأتون ليموتوا و يعتبرون هذا نصر و هذا ما لم تفهمه القيادة العسكرية الاسرائيلية .
الصحافي : تعني بأنكم على غير استعداد لدفاع عن اسرائيل ؟؟
الرقيب : لا لا ليس هذا المقصود بل انهم على سبيل المثال لا يرتدون الخوذ و الدروع و الذخيرة الكثيرة و هذه تبطىء من عمل المقاتل هم يتحركون بشكل اسرع منا و لديهم استراتيجية غير كل الجيوش .
الصحافي : و هل ممكن ان تطلعنا عليها ؟
الرقيب : يقوم كل فرد منهم بمهمة مجموعة فيقاتلون بشكل فردي مما يزيد علينا معرفة اين الهدف الاساسي .و اذا تم الكشف عن مجموعة من الافراد المقاتلين يخرج منهم مقاتل بشكل انتحاري مما يساعد على تفرق رفاقه المقاتلين غير ابه بالموت . يخرج ليموت و هذا المدهش بهم .
الصحافي : بكلمة اخيرة كيف تصف القتال على الحدود ؟
الرقيب : هي ليست حدود بل هي رمال متحركة او اشبه بالمستنقع الهادىء المليء بالمفاجأت و سيبقى القتال البري اكبر مشكل يتعرض لها الجيش الاسرائيلي فأنا اعترف بأن لديهم قدرات هائلة على الصمود و القتال و رغم ما نمتلكه من احدث العتاد العسكرية نفتقد لسلاح اقوى من هذه الاسلحة و هم يمتلكونه و هو التقدم الى الموت .
الصحافي : هل ستعود الى الحدود بعد شفائيك من الاصابة ؟
الرقيب : لا لن اعود الى الحدود و سأقدم استقالتي من الجيش و اسافر الى بلدي الاساسية و هي بولندا
هذه المقابلة تم ترجمتها من العبرية الى العربية فهناك بعض الكلمات تمى شرحها تفصيليا .
و نحن نعمل بوصية الامام علي عليه السلام لتنتصر على عدوك يجب عليك ان تعرف عدوك
مقابلة مع احد الجنود الذين تعرضو للاصابة في المواجهات على الحدود اللبنانية ( الوزاني ) .
الصحفي Hanan Greenberg:""اولا نريد منك ان تقول لنا عن اسمك و رتبتك .
Kobi Smilag.رقيب في فرقة غولاني .
الصحفي : نريد منك ان تشرح لنا ما هي هذه الفرقة و ما هدف انشائها .
الرقيب : تم انشاء هذه الفرقة بعد عدة عمليات قام بها مسلحو المقاومة في لبنان سنة 1994 ( لان بهذه السنة شهدا الحزام الحدودي عمليات نوعية و عديدة من المخربين ) فعمدت قيادة الجيش على تدريب فرقة في الولايات المتحدة على ايدي اكبر ضباة الذين اشتركوا بحرب الفيتنام و سميت الدورة بحرب الشوارع و كما تعرف ان غولاني ( ترجمتها الى العربية الجوز) قوي و متين و صلب لهذا اطلق علينا هذه التسمية .
الصحافي : و هل قمتم بعمليات في لبنان ؟؟؟
الرقيب : من بعد 9 اشهر من التدريب القاسي ، و عند وصولنا الى ما يعرف بتل النحاس في الشريط الحدودي القريب من بلدة دير ميماس تعرضنا الى هجوم عنيفة من المخربين و قتل اربع جنود من الفرقة .
الصحافي مقاطعا :: رغم التدريب حصل هذا معكم !!!!
الرقيب : نحن تفجأنا بهذا الكمين و خصوصا بأن هذه المنطقة تحت سيطرت الجيش الاسرائيل و ليس قوات العميد لحد .
الصحافي : ماذا حصل بعدها ؟
الرقيب : تم اعادة الفرقة من جديد الى مخيم التدريب و هذه المرة في اسرائيل و بدأنا تنفيذ تدريباتنا على الاراضي الفلسطينية اي حرب الشوارع .
الصحافي : و متى عدتم الى لبنان ؟؟
الرقيب : عدنا سنة 1996 عندما بدأت عملية عناقيد الغضب و كنا نتقدم القوات الاسرائيلية .
الصحافي : و هل حققتم المطلوب منكم ؟
الرقيب : نعم نفذنا المطلوب رغم ان المطلوب منا كان التدخل في حال قام المخربين بعمليات اختراق الشريط الحدودي .
الصحافي : و من بعد عناقيد الغضب اين صارت فرقتكم ؟
الرقيب : عدنا الى داخل الحدود و خصوصا في بلدة كفركيلا و بدأنا نقوم بعمليات محدودة .
الصحافي : مثل ماذا ؟
الرقيب : انزالات استطلاع ....
الصحافي : ماذا تقول عن ما حصل ببلدة الانصارية عندما تعرضت قواتكم الى الضرب الشديد ؟؟
الرقيب : وصلنا من عملائنا داخل الاراضي اللبنانية ان الطريق امنة و لا وجود لاي من قوات حزب الله في هذه المنطقة و انها منطقة امنة .
الصحافي : اتقصد بأن حزب الله لم يكن متواجد هناك ؟
الرقيب : صحيح لم يكن هناك مقاتلين من حزب الله و لكن ما لم يكن بالحسبان و جود افراد من مخربين اخرين اشد فتقا من قوات حزب الله .
الصحافي : و لمن تابعين هؤلاء و من هم ؟؟
الرقيب : يقال عنهم حركة امل و هم مجموعة كانت في ما مضى تقاتل و لكن خفت نشاطاتها فلم نكن نتابعها كما نتابع حزب الله . و حصل ما حصل ..
الصحافي : حسنا استرسلنا بالحديث ، ماذا حصل معكم من ايام ؟
الرقيب : تم نشر فرقتنا على جميع الحدود مع لبنان و استعدينا لامر التوغل الى الاراضي اللبنانية و كانت فرقتي على الحدود من نهر الوزاني .
الصحافي : حيث تعرضت للاصابة ؟
الرقيب : اجل اتى الامر من القيادة بدخول هذه المنطقة و سبق ذلك تمشيط المنطقة من قبل المدفعية و سلاح الجوي و لكن لا نعلم من اينا ظهرو المخربين و الفرق هذه المرة ان كان علينا مواجهة مقاتلين من حزب الله و حركة امل و اقول بكل صراحة على رغم جميع المعطيات يبقى هؤلاء على علم بالارض و طبيعتها اكثر منا .
الصحافي : تقول انكم تعرضتم ايا لكمين غير مرتقب ؟
الرقيب : لا نحن كنا على اتم الاستعداد و تم تدريبا على هذه العمليات لكن المشكلة التي تعرضنا لها اننا نقاتل افراد لا يخفون الموت بل هم يأتون ليموتوا و يعتبرون هذا نصر و هذا ما لم تفهمه القيادة العسكرية الاسرائيلية .
الصحافي : تعني بأنكم على غير استعداد لدفاع عن اسرائيل ؟؟
الرقيب : لا لا ليس هذا المقصود بل انهم على سبيل المثال لا يرتدون الخوذ و الدروع و الذخيرة الكثيرة و هذه تبطىء من عمل المقاتل هم يتحركون بشكل اسرع منا و لديهم استراتيجية غير كل الجيوش .
الصحافي : و هل ممكن ان تطلعنا عليها ؟
الرقيب : يقوم كل فرد منهم بمهمة مجموعة فيقاتلون بشكل فردي مما يزيد علينا معرفة اين الهدف الاساسي .و اذا تم الكشف عن مجموعة من الافراد المقاتلين يخرج منهم مقاتل بشكل انتحاري مما يساعد على تفرق رفاقه المقاتلين غير ابه بالموت . يخرج ليموت و هذا المدهش بهم .
الصحافي : بكلمة اخيرة كيف تصف القتال على الحدود ؟
الرقيب : هي ليست حدود بل هي رمال متحركة او اشبه بالمستنقع الهادىء المليء بالمفاجأت و سيبقى القتال البري اكبر مشكل يتعرض لها الجيش الاسرائيلي فأنا اعترف بأن لديهم قدرات هائلة على الصمود و القتال و رغم ما نمتلكه من احدث العتاد العسكرية نفتقد لسلاح اقوى من هذه الاسلحة و هم يمتلكونه و هو التقدم الى الموت .
الصحافي : هل ستعود الى الحدود بعد شفائيك من الاصابة ؟
الرقيب : لا لن اعود الى الحدود و سأقدم استقالتي من الجيش و اسافر الى بلدي الاساسية و هي بولندا
هذه المقابلة تم ترجمتها من العبرية الى العربية فهناك بعض الكلمات تمى شرحها تفصيليا .
و نحن نعمل بوصية الامام علي عليه السلام لتنتصر على عدوك يجب عليك ان تعرف عدوك
تعليق