تويت
اللهم صل على محمد وآل محمد
من الشعر المترجم الذي قمت بترجمته منذ ازمنةٍ غابرة
اقدم لكم هذه القصيدة :
* المرآة الحية *
بُعيد العاصفة
اعمدة الهواتف
تنتصب .... باعتداد ,
ضوءٌ أزرق مديد
على الطريق الثلجي ّ
الخليج الصغير , و مراياه المتعاكسة ,
السُحبُ الهادئة ُ
ترسمُ على مهل ٍ
الوجوه التي حملتني الى هنا .
الطيور مشعّة ٌ
و الاحجارُ : قطرات من العسل ِ ,
تُشع ُّ .
صيادا سمك ٍ في العراء
و قارب ٌ يتهدهد ..
و ثانية ً , ً يلتقيان و جها ً لوجه .
بينما الشمس متورّدة الخدّين ,
نقيّة
بحواف ًّ إرجوانيّة
اتمنى ان اكون قد وفقت في رسم بعض الصور الشعرية البسيطة
انها مجرد ترجمة و انا مجرد متذوقة للصور الشعرية فرفقا بي ... .
,.,
من الشعر المترجم الذي قمت بترجمته منذ ازمنةٍ غابرة
اقدم لكم هذه القصيدة :
* المرآة الحية *
بُعيد العاصفة
اعمدة الهواتف
تنتصب .... باعتداد ,
ضوءٌ أزرق مديد
على الطريق الثلجي ّ
الخليج الصغير , و مراياه المتعاكسة ,
السُحبُ الهادئة ُ
ترسمُ على مهل ٍ
الوجوه التي حملتني الى هنا .
الطيور مشعّة ٌ
و الاحجارُ : قطرات من العسل ِ ,
تُشع ُّ .
صيادا سمك ٍ في العراء
و قارب ٌ يتهدهد ..
و ثانية ً , ً يلتقيان و جها ً لوجه .
بينما الشمس متورّدة الخدّين ,
نقيّة
بحواف ًّ إرجوانيّة
اتمنى ان اكون قد وفقت في رسم بعض الصور الشعرية البسيطة
انها مجرد ترجمة و انا مجرد متذوقة للصور الشعرية فرفقا بي ... .
,.,
تعليق