اربعون جوهبسم
Forty Prec(PBUT)ن جوهرة نادرة عن الحسنين (
According to al-Bara’; I saw the prophet (PBUHH) with al-Hasan son of ‘Alee on his shoulder and saying, “ O. Allah, I love him, so love him”.References: Saheeh Moslem Ch.5 p.36/ Saheeh al-Bokhary, book of Fadha’il al-Sahaba Ch.2 p.1281/Jami’ al-Osool Ch.9 H.6552 p.27/Majma’ al-Zawa’id Ch.9 p.176/Usd al-Ghaba Ch.2 p.12/Al-Sawa’iq al-Mohriqa, S.10 p.137/Matalib al-So’ul p.227/Al-Mo’jam al-Kabeer Ch.3 H.2585 p.31/Is’af al-Raghibeen p.193.
عن البراء قال: رأيت النبي (ص) والحسن بن علي (ع) على عاتقه يقول: (اللهم إني أحبّه فأحبّه)صحيح مسلم ج5 ص36 ـ صحيح البخاري ج2 كتاب فضائل الصحابة ص1281 ـ جامع الأصول ج9 ح6552 ص27 ـ مجمع الزوائد ج9 ص176 ـ تاريخ ابن عساكر ج13 ص186 ـ ذخائر العقبى ص122 ـ أسد الغابة ج2 ص12 ـ الصواعق المحرقة الباب العاشر ص137 ـ مطالب السؤول ص227 ـ المعجم الكبير ج3 ح2582 ص31 ـ إسعاف الراغبين ص193..
Al-Naysaboorie quoted abu-Hazim and abu-Hurayra as saying: “ I saw the Messenger carrying al-Husayn son of ‘Alee and saying, “ O Allah, I love him, so love him”.References: Al-Hakim described this Hadith’s a******************ion as credible but both of them did not publicize it, Mostadrak al-Saheehayn Ch.3 p.185. The same hadith was narrated mentioning al-Hasan instead; both are found, Mostadrak al-Saheehayn Ch.3 p.195.
2ـ عن الحاكم النيسابوري بإسناده عن أبي حازم، عن أبي هريرة قال: رأيت رسول الله (ص) وهو حامل الحسين بن علي (ع) وهو يقول: (اللهم إني أحبّه فأحبّه) و قال الحاكم عن هذا الحديث: صحيح الإسناد ولم يخرجاه مستدرك الصحيحين ج3 ص185. ، وقد روي بإسناد في الحسن مثله وكلاهما محفوظان مستدرك الصحيحين ج3 ص195
Al-Hakim ascribed this Hadith to abu-Horayra: “ The Prophet came out to us with al-Hasan and al-Husayn on his shoulders, kissing them alternatively until he came to the point where we were standing; a man then said, “ O Messenger of God, do you love them? He replied, “ Yes, whosoever loves them has loved me and whosoever hates them has hated me”.References: Mostadrak al-Saheehayn Ch.3 p.182/Al-Bidaya Wa al-Nihaya Ch.8 p.35, 205.
وفي رواية أخرى للحاكم بإسناده عن أبي هريرة قال:(خرج علينا رسول الله (ص) ومعه الحسن والحسين هذا على عاتقه، وهذا على عاتقه، وهو يلثم هذا مرة، وهذا مرة، حتى انتهى إلينا فقال له رجل:يا رسول الله إنك تحبهما؟! فقال: نعم من أحبهما فقد أحبني، ومن أبغضهما فقد أبغضني). مستدرك الصحيحين ج3 ص182 وقريب من لفظه في البداية والنهاية ج8 ص35 ص205.
ثم علّق الحاكم قائلاً: هذا حديث صحيح الإسناد ولم يخرجاه مستدرك الصحيحين ج3 ص182 وقريب من لفظه في البداية والنهاية ج8 ص35 ص205.
According to Ibn-Abbas: “ When the verse, {I do not ask of you a wage for this, except love for the kinsfolk}was revealed, people said, “ O Messenger of God, who are those kinsfolk of yours whose love became an obligation upon us? He replied, “ ‘Alee, Fatima and their two sons”.References: Noor al-Absar p.123, 124/Al-Mo’jam al-Kabeer Ch.3 H.2641 p.47/Yanabi’ al-Mawadda Ch.2 p.453, 454/Fara’id al-Simtayn Ch.2 p.13/Majma’ al-Zawa’id Ch.9, second Hadith p.25, 26/Al-Ithaf Bi-Hob al-Ashraf p.43/Al-Sawa’iq al-Mohriqa, S.10 p.170/Matalib al-So’ul p.52/Kifayat al-Talib S.11 p.91.
عن ابن عباس قال:لما نزلت (لا أسألكم عليه أجراً إلا المودة في القربى) المصدر السابق. قالوا: يا رسول الله ومن قرابتك هؤلاء الذين وجبت علينا مودتهم؟ قال: (علي وفاطمة وابناهما)نور الأبصار ص123 ـ 124 ـ المعجم الكبير ج3 ح2641 ص47 ـ ينابيع المودة ج2 ص453 ـ 454 ـ فرائد السمطين ج2 ص13 ـ مجمع الزوائد ج9 ـ إحياء الميت بفضائل أهل البيت(ع) الحديث الثاني ص25 ـ 26 ـ الاتحاف بحبّ الأشراف ص43 ـ الصواعق المحرقة الباب11 ص170ـ مطالب السؤول ص52 ـ كفاية الطالب الباب11 ص91.
According to abu-Bakra: “ I heard the Prophet (PBUHH) saying from the pulpit looking at the crowd at a time and at al-Hasan, who was beside him, at another, “ This son of mine is a master and perhaps through him Allah will set things right between two parties of Moslems”.References: Saheeh al-Bokhary, book of Fadha’il al-Sahaba Ch.2 H.3536 p.1280/Siyar A’lam al-Nobala’ Ch.3 p.251/Is’af al-Raghibeen Fi Seerat al-Mostafa p.191/Usd al-Ghaba Ch.2 p.12/Tathkirat al-Khawas p.177/ Al-Isaba Ch.1 p.330/Matalib al-So’ul Fi Manaqib Aal al-Rasool p.227/Al-Sawa’iq al-Mohriqa, S.10 p.137/Al-Mo’jam al-Kabeer Ch.3 H.2590 p.33/Kanz al-Ommal Ch.31 H.570 p.157/Al-Bidaya Wa al-Nihaya Ch.8 p.17/ Tareekh Ibn ِAsakir Ch.13 p.271/Mostadrak al-Saheehayn Ch.3 p.192/Jami’ al-Osool Ch.9 H.6562 p.33/Al-Ithaf Bi-Hob al-Ashraf p.34/Kifayat al-Talib S.97 p.340-353.Another narration by al-Tirmithy, the Prophet (PBUHH) said: “ Truly, by this son of mine, Allah will straighten out two great parties”.
عن أبي بكرة قال: سمعت النبي (ص) على المنبر والحسن (ع) إلى جنبه ينظر إلى الناس مرة وإليه مرة ويقول: (ابني هذا سيّد ولعلّ الله أن يصلح به بين فئتين من المسلمين) صحيح البخاري ج2 كتاب فضائل الصحابة ص1280 الحديث 3536 ـ سِيَر أعلام النبلاء ج3 ص251 إسعاف الراغبين في سيرة المصطفى ص191 ـ أسد الغابة ج2 ص12 ـ تذكرة الخواص ص177 ـ الإصابة ج1 ص330 ـ مطالب السؤول في مناقب آل الرسول ص227 ـ الصواعق المحرقة الباب العاشر ص137 ـ المعجم الكبير ج3 ح2590 ص33 ـ كنز العمال ج13 ح570 ص100 ـ ذخائر العقبى ص125 ـ مجمع الزوائد ج9 ص175 ـ البداية والنهاية ج8 ص17 ـ تاريخ ابن عساكر ج13 ص271 ـ مستدرك الصحيحين ج3 ص192 ـ جامع الأصول ج9 ح6562 ص33 ـ الاتحاف بحبّ الأشراف ص34ـ كفاية الطالب الباب97 ص340- 353.
وفي رواية الترمذي قال رسول الله (ص): (إنّ ابني هذا سيّد يصلح الله على يديه فئتين عظيمتين). ثم علّق قائلاً: هذا حديث حسن صحيح مستدرك الصحيحين ج3 ص192ـ سنن الترمذي ج5 ص658ـ المعجم الكبير ج3 ح2597 ص35ـ ذخائر العقبى ص139.
According to Ya’la Ibn-Morra: “ We were in the company of the Messenger and where invited to a meal and there he was al-Husayn playing in the road, and then the Prophet (PBUHH) hurried ahead of us and stretched out his hands putting one under his chin and the other behind the back of his head, embraced and kissed him and said: “ Husayn is from me and I am from him; Allah loves whoso loves him; both al-Hasan and al-Husayn are of the Asbat (sing.sibt, a grandson).References: Al-Mo’jam al-Kabeer Ch.3 H.2586 p.32/Al-Bidaya Wa al-Nihaya Ch.8 p.207/Majma’ al-Zawa’id Ch.9 p.181/Usd al-Ghaba Ch.2 p.19/ Fara’id al-Simtayn Ch.2 p.29/Thakha’ir al-Oqba p.133/Sonan Ibn Majah Ch.1 p.51/Tareekh Ibn ِAsakir Ch.14 p.149-150/Kanz al-Ommal Ch.3 H.590 p.105/Matalib al-So’ul p.250/Kifayat al-Talib S.97 p.351.
عن يعلى بن مرة قال: كنا مع رسول الله (ص) فدعينا إلى طعام فإذا الحسين يلعب في الطريق فأسرع النبي (ص) أمام القوم، ثم بسط يديه فجعل إحدى يديه في ذقنه والأخرى بين رأسه وأذنيه، ثم اعتنقه، فقبله، ثم قال: (حسين مني وأنا منه أحب الله من أحبه، الحسن والحسين سبطان من الأسباط)المعجم الكبير ج3 ح2586 ص32 ـ البداية والنهاية ج8 ص207 ـ مجمع الزوائد ج9 ص181 ـ أسد الغابة ج2 ص19 ـ فرائد السمطين ج2 ص29 الباب 29 ـ ذخائر العقبى ص133 ـ وقريب من لفظه في سنن ابن ماجة ج1 ص51 ـ تاريخ ابن عساكر ج14 ص149 ـ ص150 ـ كنز العمال ج3 ح590 ص105ـ مطالب السؤول ص250 ـ كفاية الطالب الباب 97 ص351.
وعلّق الحاكم على هذا الحديث قائلاً أنه صحيح مستدرك الصحيحين ج3 ص195 ـ شرح مسند أحمد بن حنبل ج3 ح17491 ص416.ووافقه الذهبي في التلخيص وأخرجه الترمذي مختصراً وقال عنه: حديث حسن سنن الترمذي ج5 ص609.
According to Anas: “ No one looked more like the Prophet (PBUHH) than al-Hasan son of ‘Alee (PBUH).References: Saheeh al-Bokhary, book of Fadha’il al-Sahaba Ch.2 H.3542 p.1281/Usd al-Ghaba Ch.2 p.12/Matalib al-So’ul p.230.
عن أنس قال: لم يكن أحد أشبه بالنبي (ص) من الحسن بن علي (ع) صحيح البخاري ج2 كتاب فضائل الصحابة ص1281 الحديث 3542 ـ أسد الغابة ج2 ص12ـ مطالب السؤول ص230.
Ibn-Seereen quoted Anas as saying, “ Al-Hasan and al-Husayn resembled the Messenger of God more than anyone else”.Reference: Al-Isaba Fi Tamyeez al-Sahaba Ch.1 p.333.
ومن حديث ابن سيرين عن أنس قال: كان الحسن والحسين أشبههم برسول الله (ص)الإصابة في تمييز الصحابة ج1 ص333.
Abu al-Hasan ‘Alee al-Toyoory al-Halabie ascribed a Hadith to al-Harith who ascribed it to ‘Alee (PBUHH), “ More than anyone, al-Hasan resembled the Messenger of Allah in between the chin and the top; and more than anyone al-Husayn resembled the Messenger of Allah in between the chin and the toe”.Reference: Al-Husayn Ibn ‘Alee by Ibn al-Adeem p.32-33.
حدثنا أبو الحسن علي بن أحمد الطيوري الحلبي بسنده عن الحارث عن علي (ع) قال: (كان الحسن أشبه الناس برسول الله (ص) ما بين الذقن إلى الرأس وكان الحسين أشبه الناس برسول الله (ص) من الذقن إلى القدم وفيهما شبه رسول الله (ص) كتاب الحسين بن علي لابن العديم ص32 ـ 33.
لابسكخة بسهرة نادرة عن الحسنين (ع)
تعليق