تويت
.... لَكِنَّمَا وَجْدِي لِدَاهِيَةٍ
(1)أَهَاجَكَ الرَّبْعُ مِنْ أَسْماءٍ قد دَرَسا.……فَفاضَ دَمْعُكَ فوق الخَدِّ مُنْبَجِسا
(2) كَانَتْ مَسَرَّتُهُ للزائرين قِرىً……….فاليومَ يقْريهِمْ مِنْهُ شَجاً و أَسَى
(3) رَبْعٌ لأَسْماءٍ قد عَفَا مَعَالِمَهُ…….….مَرُّ الرياحِ عَلَيْهِ غُدْوَةً و مَسا
(4) كانتْ بِهِ أَكْؤُسُ اللذّاتِ صَافِيَةً…….عَلَّ الزَّمانَ مُعِيْدٌ صَفْوَهَا وَعَسَى
(5) أَمْ هَلْ صَبَوْتَ بِنعمان لِغانِيَةٍ…….فَرْعاءَ في وَجْنَتَيْهَا الوَرْدُ قد غُرِسَا
(6) وَحَاذَرْتَ قَطْفَهُ مِنْ عاشِقٍ فلذا…….بثّت عقارب صَدْغَيْهَا لَهُ حَرَسَا
(7) أَمْ هَاجَ وَجْدُكَ الف قد خدون به……بَزْلُ النِّياقِ سَرَتْ تَطْوِي الفَلا غَلََسَا
(8) كَلا و لَكِنَّما وَجْدِي لِداهِيَةٍ……دَهْماً أَصَابَتْ مَنَارَ الدِّيْنِ فَانْطَمَسَا
(9) وَقُرِحَتْ كَبِدُ الهَادِيْ وَبِضَعَتُهُ……و صِنْوُ أحمد فيها للعزا جلسا
(10) غَدَاةَ أَرْحَاسِ حَرْبٍ قَامَ خامِلُهَا…….و بَانَ شَيْطَانُهَا مِنْ بَعْدِمَا خَنَسَا
(11) فَأَدْرَكَتْ ثَارَ ( بَدْرٍ) بِالحُسَيْنِ وَ لَمْ...تَدَعْ لَهُ غَيْرَ حَدِّ السَّيْفِ مُلْتَمِسَا
(12) قَادَتْ لَهُ جِحْفَلاً ضَاقَ الفَضَاءُ بِهِ……وَالصُّبْحُ مِنْ نَقْعِهِ بِالحِنْدِسِ الْتَبَسَا
(13) تُريدُ إِطْفَاءَ نُورِ اللهِ عامِدَةً………واللهُ يأْبَى فَزادَتْ جَدَّهَا تَعَسَا
(14) و أمِلَتْ فِيْهِ أَنْ يَنْقَادَ مُتَّبِعاً……لأَمْرِها فَرَأَتْهُ المَصْعَبَالشمسا
(15)سَامَتْهُ إِمَّا وَرُودُ الموتِ عَنْ ظَمَإٍ……أَوْ أَنْ يُطِيعَ يزيداً رِجْسُهَا النَّجِسَا
(16) هَيْهَاتَ أنْ يَغْتَدِي بِالذُّلِّ مُرْتَدِياً……..شَهْمٌ أبِيٌّ لِغَيْرِ العِزِّ ما لَبِسَا(..)
(17) وأنْفُسٌ قد بَراها اللهُ طاهِرَةً..........مِنَ العُيُوبِ فَكَانَتْ قُدْوَةً و أَسَى
(18) وَقَامَ فِيهِمْ خَطِيباً مِصْقَعاًلَسِناً.......يَهْدِي إلى الخَطْباء العَيَّ و الخَرَسَا
(19) فَمَا رَأَتْ مُقْلَةٌ كَلا وَلا سَمِعَتْ........بِمِثْلِهِ الأُذُنُ فِيمَنْ عَاشَ أَوْ رُمِسَا
(20) يَتْلُو لَهُمْ حُجَجاً كَالشَّمْسِ واضِحَةً.......فَعافَها كُلُّ قَلْبٍ مِنْهُم وَ قَسَا
(21) فَحَكَّمَ السَّيْفَ فِيهِمْ غَيْرَ مُكْتَرِثٍ.........كَأَنَّهُمْ حَطَبٌ أَوْرَى بِهِ قَبَسَا
(22) يَرْوِي القَنَا والمَوَاضِي مِنْ دِمائِهِمْ.......والرِّيْقُ مِنْ عَطَشٍ فِي فِيه قد يَبُسَا
(23) يَرَى الفُراتَ ولا يَحْظَى بِمَوْرِدِهِ.......لَيْتَ الفُرَاتَ غَدَا مِنْ بَعْدِهِ يَبَسَا
(24) تَحُوطُهُ مِنْ بَنِي عَدْنَانَ أَغْلِمَةٌ.......بِيْضُ الوُجُوهِ كِرَامٌ سَادَةٌ رُؤُسَا
(25) مِنْ كُلِّ لَيْثٍ رَبيطُ الجَأْشِ مُبْتَسِمٌ.....عِنْدَ اللّقاءِ إِذَا لَيْثُ الشَّرَى عَبَسَا
(26) بِغَيْرِ قَرْعِ الطّلى بالبيضِ ما طَرِبَتْ....أسْماعُهُ و بِغَيْرِ الحَرْبِ ما أَنِسَا
(27) وَكُلُّ ذِي طَلْعَةٍ غَرّاءَ مُشْرِقَةٍ.......مِنْ نُورِ طَلْعَتِهِ بَدْرُ السَّمَا اقْتَبَسَا
(28) يَلْقَى السُّيُوفَ بِوَجْهٍ شَانَ طَلْعَتَهُ........وَقْعُ السيوفِ ونَحْرٌ بالقَنا غُرِسَا
(29) حَتَّى تَفَانَوْا ولَمْ تَعْلَقْ ذُيُولُهُمُ.......حاشا لِمَجْدِهِمْ مِنْ عائِبٍ دَنسَا
(30)وَاذْكُرْ "أَبا الفَضْلِ "هَلْ تَنْسَى فَضائِلَهُ....في كربلا حينَ جَدَّ الأمْرُ والْتَبَسَا
(31) وَاسَى أخاهُ و فَادَاهُ بِمُهْجَتِهِ.......وخاضَ في غَمَراتِ الموتِمُنْغَمِساً
(32)آلَى بِأنْ لا يَذُوقَ الماءَ وَهْوَ يَرَى......أخاهُ ظَمْآنَ مِنْ وِرْدٍ لَهُ يَئِسَا
(33)فَفُزْ " أبا الفَضْلِ " بالفَضْلِ الجَسِيمِ بِمَا......أسْدَيْتَهُ فَعَلَيْكَ الفَضْلُ قد حُبِسَا
(34) قَضَيْتَ حَقَّ الإِخَا وَالدِّينِ مُبْتَذِلاً........لِلنَّفْسِ فِي سَقْيِ أَطْفَالٍ لَهُ وَ نِسَا
(كتاب الدر النضيد ص/198-200)آية الله السيدمحسن الأمينالعامليقدس سره
= = = = = = = = = = = = = = =
شَرْحُ مُفْرَدَات:
(1) أهاجك الربع: هل الدار جعلتك تضطرب.(1)منبجسا:متفجرا.
(2) قِرىً:ما يُقَدَّم للضيف.(2)شجاً:همّاً و حزناً.
(3)عفا معالمَه:محت الرياح ما يُستدلّ به عليه.
(5)الغانية:المرأة الغنية بحسنها وجمالها عن الزينة.(5)فرعاء:الكثيرة الشعر .(5)صَبَوْتَ:مِلْتَ الى الصَّبوة أي جهلة الصبيان// صَبَا: حَنَّ الى ..
(6)صدغيها:ما بين العين والأذن وهما صدغان.
(7)وجدك:غضبك.//بزل:جيّد .//سَرَتْ: سارت ليلا .//الفلا:مكان غير مسقوف.وهنا الصحراء.//الغلس:ظلمة آخر الليل.
(8)وجدي لداهية:غضبي لمصيبة .//(8) دهما:الدهْم :ج . دُهُوم:العدد الكثير.// دَهَمَهُ: فاجأهُ. // (8)انطمس:درس وانمحى .
(9)قرحت:جُرِحت // القَرْح : ج . قُروح :وهو أثر السلاح بالبدن. //(9)الصِنْوُ : الأخ الشقيق .
(10)أرحاس :الظاهر أنها أرجاس//(10) خاملها: الخامل من الرجال : الساقط لا نباهة له . //(10)خَنَسَ : تأخّر وتنحّى وانقبض .
(12)جحفلا:جيشا كثيرا.//(12)الصبح من نقعه بالحندس التبس:الصبح من غبار الجيش بالظلمة اختلط .
(13)جَدَّهَا: حظّها .
(14)المصعب :الفرس لم يُركب فصار صعباً. //
(14)الشمس: شَمَسَ الفرسُ: كان لا يُمَكِّنْ أحداً من ركوبه أو إسراجه ولا يكاد يستقرّ .
(15)سامته :عَرَضَتْ عليه .
(16)يغتدي :اغتدى : بكَّر .
(17)براها:خلقها من العدم.(17)أسى :مفردها أسوة: القدوة ، ما يُتَعَزَّى به .
(18)المِصْقَع:من لا يُرْتَج عليه في كلامه(رَتِجَ الخطيبُ: استغلق عليه الكلام)//البليغ//العالي الصوت.(18)لَسِناً:فصيحاً بليغاً.
(18)العيّ:الحَصِر في النطق .
(19)رُمِسَ:دُفِنَ (20)فعافها :كرهها فتركها.
(21)أورى:أخرج نارَهُ . أشعل .(21)القَبَس:شعلة النار تُؤخذ من معظم النار .
(22)المواضي:مفردها الماضي وهو السيف .
(25)ربيط الجأش:شجاع .
(26)البيض:من الليالي:المقمرة.و"الأيام البيض":أيّامها.
(31)غَمَراتِ الموتِ:مكارهه وشدائده .// (31)منغمسا :إنغمس في الماء : غاص فيه ....إنغمس في الشيء: دخل فيه .
(32)آلى : حلف./آلى على نفسه : تعهّد بأن. //(32) ورد : الماء الذي يُورَد// النصيب من الماء .
وَالحَمْدُ لِلَّهِ رَبِّ العَالَمِين
(1)أَهَاجَكَ الرَّبْعُ مِنْ أَسْماءٍ قد دَرَسا.……فَفاضَ دَمْعُكَ فوق الخَدِّ مُنْبَجِسا
(2) كَانَتْ مَسَرَّتُهُ للزائرين قِرىً……….فاليومَ يقْريهِمْ مِنْهُ شَجاً و أَسَى
(3) رَبْعٌ لأَسْماءٍ قد عَفَا مَعَالِمَهُ…….….مَرُّ الرياحِ عَلَيْهِ غُدْوَةً و مَسا
(4) كانتْ بِهِ أَكْؤُسُ اللذّاتِ صَافِيَةً…….عَلَّ الزَّمانَ مُعِيْدٌ صَفْوَهَا وَعَسَى
(5) أَمْ هَلْ صَبَوْتَ بِنعمان لِغانِيَةٍ…….فَرْعاءَ في وَجْنَتَيْهَا الوَرْدُ قد غُرِسَا
(6) وَحَاذَرْتَ قَطْفَهُ مِنْ عاشِقٍ فلذا…….بثّت عقارب صَدْغَيْهَا لَهُ حَرَسَا
(7) أَمْ هَاجَ وَجْدُكَ الف قد خدون به……بَزْلُ النِّياقِ سَرَتْ تَطْوِي الفَلا غَلََسَا
(8) كَلا و لَكِنَّما وَجْدِي لِداهِيَةٍ……دَهْماً أَصَابَتْ مَنَارَ الدِّيْنِ فَانْطَمَسَا
(9) وَقُرِحَتْ كَبِدُ الهَادِيْ وَبِضَعَتُهُ……و صِنْوُ أحمد فيها للعزا جلسا
(10) غَدَاةَ أَرْحَاسِ حَرْبٍ قَامَ خامِلُهَا…….و بَانَ شَيْطَانُهَا مِنْ بَعْدِمَا خَنَسَا
(11) فَأَدْرَكَتْ ثَارَ ( بَدْرٍ) بِالحُسَيْنِ وَ لَمْ...تَدَعْ لَهُ غَيْرَ حَدِّ السَّيْفِ مُلْتَمِسَا
(12) قَادَتْ لَهُ جِحْفَلاً ضَاقَ الفَضَاءُ بِهِ……وَالصُّبْحُ مِنْ نَقْعِهِ بِالحِنْدِسِ الْتَبَسَا
(13) تُريدُ إِطْفَاءَ نُورِ اللهِ عامِدَةً………واللهُ يأْبَى فَزادَتْ جَدَّهَا تَعَسَا
(14) و أمِلَتْ فِيْهِ أَنْ يَنْقَادَ مُتَّبِعاً……لأَمْرِها فَرَأَتْهُ المَصْعَبَالشمسا
(15)سَامَتْهُ إِمَّا وَرُودُ الموتِ عَنْ ظَمَإٍ……أَوْ أَنْ يُطِيعَ يزيداً رِجْسُهَا النَّجِسَا
(16) هَيْهَاتَ أنْ يَغْتَدِي بِالذُّلِّ مُرْتَدِياً……..شَهْمٌ أبِيٌّ لِغَيْرِ العِزِّ ما لَبِسَا(..)
(17) وأنْفُسٌ قد بَراها اللهُ طاهِرَةً..........مِنَ العُيُوبِ فَكَانَتْ قُدْوَةً و أَسَى
(18) وَقَامَ فِيهِمْ خَطِيباً مِصْقَعاًلَسِناً.......يَهْدِي إلى الخَطْباء العَيَّ و الخَرَسَا
(19) فَمَا رَأَتْ مُقْلَةٌ كَلا وَلا سَمِعَتْ........بِمِثْلِهِ الأُذُنُ فِيمَنْ عَاشَ أَوْ رُمِسَا
(20) يَتْلُو لَهُمْ حُجَجاً كَالشَّمْسِ واضِحَةً.......فَعافَها كُلُّ قَلْبٍ مِنْهُم وَ قَسَا
(21) فَحَكَّمَ السَّيْفَ فِيهِمْ غَيْرَ مُكْتَرِثٍ.........كَأَنَّهُمْ حَطَبٌ أَوْرَى بِهِ قَبَسَا
(22) يَرْوِي القَنَا والمَوَاضِي مِنْ دِمائِهِمْ.......والرِّيْقُ مِنْ عَطَشٍ فِي فِيه قد يَبُسَا
(23) يَرَى الفُراتَ ولا يَحْظَى بِمَوْرِدِهِ.......لَيْتَ الفُرَاتَ غَدَا مِنْ بَعْدِهِ يَبَسَا
(24) تَحُوطُهُ مِنْ بَنِي عَدْنَانَ أَغْلِمَةٌ.......بِيْضُ الوُجُوهِ كِرَامٌ سَادَةٌ رُؤُسَا
(25) مِنْ كُلِّ لَيْثٍ رَبيطُ الجَأْشِ مُبْتَسِمٌ.....عِنْدَ اللّقاءِ إِذَا لَيْثُ الشَّرَى عَبَسَا
(26) بِغَيْرِ قَرْعِ الطّلى بالبيضِ ما طَرِبَتْ....أسْماعُهُ و بِغَيْرِ الحَرْبِ ما أَنِسَا
(27) وَكُلُّ ذِي طَلْعَةٍ غَرّاءَ مُشْرِقَةٍ.......مِنْ نُورِ طَلْعَتِهِ بَدْرُ السَّمَا اقْتَبَسَا
(28) يَلْقَى السُّيُوفَ بِوَجْهٍ شَانَ طَلْعَتَهُ........وَقْعُ السيوفِ ونَحْرٌ بالقَنا غُرِسَا
(29) حَتَّى تَفَانَوْا ولَمْ تَعْلَقْ ذُيُولُهُمُ.......حاشا لِمَجْدِهِمْ مِنْ عائِبٍ دَنسَا
(30)وَاذْكُرْ "أَبا الفَضْلِ "هَلْ تَنْسَى فَضائِلَهُ....في كربلا حينَ جَدَّ الأمْرُ والْتَبَسَا
(31) وَاسَى أخاهُ و فَادَاهُ بِمُهْجَتِهِ.......وخاضَ في غَمَراتِ الموتِمُنْغَمِساً
(32)آلَى بِأنْ لا يَذُوقَ الماءَ وَهْوَ يَرَى......أخاهُ ظَمْآنَ مِنْ وِرْدٍ لَهُ يَئِسَا
(33)فَفُزْ " أبا الفَضْلِ " بالفَضْلِ الجَسِيمِ بِمَا......أسْدَيْتَهُ فَعَلَيْكَ الفَضْلُ قد حُبِسَا
(34) قَضَيْتَ حَقَّ الإِخَا وَالدِّينِ مُبْتَذِلاً........لِلنَّفْسِ فِي سَقْيِ أَطْفَالٍ لَهُ وَ نِسَا
(كتاب الدر النضيد ص/198-200)آية الله السيدمحسن الأمينالعامليقدس سره
= = = = = = = = = = = = = = =
شَرْحُ مُفْرَدَات:
(1) أهاجك الربع: هل الدار جعلتك تضطرب.(1)منبجسا:متفجرا.
(2) قِرىً:ما يُقَدَّم للضيف.(2)شجاً:همّاً و حزناً.
(3)عفا معالمَه:محت الرياح ما يُستدلّ به عليه.
(5)الغانية:المرأة الغنية بحسنها وجمالها عن الزينة.(5)فرعاء:الكثيرة الشعر .(5)صَبَوْتَ:مِلْتَ الى الصَّبوة أي جهلة الصبيان// صَبَا: حَنَّ الى ..
(6)صدغيها:ما بين العين والأذن وهما صدغان.
(7)وجدك:غضبك.//بزل:جيّد .//سَرَتْ: سارت ليلا .//الفلا:مكان غير مسقوف.وهنا الصحراء.//الغلس:ظلمة آخر الليل.
(8)وجدي لداهية:غضبي لمصيبة .//(8) دهما:الدهْم :ج . دُهُوم:العدد الكثير.// دَهَمَهُ: فاجأهُ. // (8)انطمس:درس وانمحى .
(9)قرحت:جُرِحت // القَرْح : ج . قُروح :وهو أثر السلاح بالبدن. //(9)الصِنْوُ : الأخ الشقيق .
(10)أرحاس :الظاهر أنها أرجاس//(10) خاملها: الخامل من الرجال : الساقط لا نباهة له . //(10)خَنَسَ : تأخّر وتنحّى وانقبض .
(12)جحفلا:جيشا كثيرا.//(12)الصبح من نقعه بالحندس التبس:الصبح من غبار الجيش بالظلمة اختلط .
(13)جَدَّهَا: حظّها .
(14)المصعب :الفرس لم يُركب فصار صعباً. //
(14)الشمس: شَمَسَ الفرسُ: كان لا يُمَكِّنْ أحداً من ركوبه أو إسراجه ولا يكاد يستقرّ .
(15)سامته :عَرَضَتْ عليه .
(16)يغتدي :اغتدى : بكَّر .
(17)براها:خلقها من العدم.(17)أسى :مفردها أسوة: القدوة ، ما يُتَعَزَّى به .
(18)المِصْقَع:من لا يُرْتَج عليه في كلامه(رَتِجَ الخطيبُ: استغلق عليه الكلام)//البليغ//العالي الصوت.(18)لَسِناً:فصيحاً بليغاً.
(18)العيّ:الحَصِر في النطق .
(19)رُمِسَ:دُفِنَ (20)فعافها :كرهها فتركها.
(21)أورى:أخرج نارَهُ . أشعل .(21)القَبَس:شعلة النار تُؤخذ من معظم النار .
(22)المواضي:مفردها الماضي وهو السيف .
(25)ربيط الجأش:شجاع .
(26)البيض:من الليالي:المقمرة.و"الأيام البيض":أيّامها.
(31)غَمَراتِ الموتِ:مكارهه وشدائده .// (31)منغمسا :إنغمس في الماء : غاص فيه ....إنغمس في الشيء: دخل فيه .
(32)آلى : حلف./آلى على نفسه : تعهّد بأن. //(32) ورد : الماء الذي يُورَد// النصيب من الماء .
وَالحَمْدُ لِلَّهِ رَبِّ العَالَمِين