إعـــــــلان

تقليص
لا يوجد إعلان حتى الآن.

تعلم للغة الفارسية الدرس الثاني

تقليص
X
  • تصفية - فلترة
  • الوقت
  • عرض
إلغاء تحديد الكل
مشاركات جديدة

  • تعلم للغة الفارسية الدرس الثاني

    اخوتي و اخواتي
    حبيت اضيف لكم اليوم شرح المفصل في للغة الفارسية
    .................................................. ............................................
    الـدرس الأول :

    * تكتب الفارسية بحروف عربية , فـتـقـرأ من اليمين إلـى الـيـسـار .
    * تـزيد الحروف الفارسية عن العــربــية بـأربعـة أحـرف وهــي :
    ب = (بــِ 3 نقـط أسفلها ) وتـنـطق ( p ) ،
    ج = ( بـثلاث نـقـط في وسط كأسـهـا ) وتنطق (ch) أو كـالـكـاف (المـبـرزيـة )
    كَــ = ( تنطـق كـالجـيـم المصـريـة )
    ز = ( بـثـلاث نـقـاط فـوقـهـا وتنـطـق كالجيم السورية ) .

    ويـخـتـلف نـطـق الفارسيـيـن لبـعـض الحـروف العـربيـة :
    * ( ث ) = ( تنطق كـ ( س ) العربية ) ، مـثـال : ثـابـت = ســابـت .
    * ( ح ) = ( تنطـق كـ ( هـ ) العربية ) , مثـال : صــبـح = سـبــه .
    * ( ض , ظ ) = ( كـ ( ز ) العربية ) ، مـثـال : راضـي = رازي , ظهـر = زهـر
    * ( ط ) = ( تـنـطـق كـ ( ت ) الـعربـية ) , مـثـال : طـهـران = تـهـران .
    * ( ع ) = ( تـنـطـق كــ ( الألف ) الـعـربيـة ) , مـثــال : عــلـم = إلــم .
    * ( ق ) = ( تنـطـق كـ ( غ ) العربيـة ) , مـثــال : قــرار = غــرار .

    ........................

    امــا ( الـواو ) : (والـتـي تسمى بالـواوالمعدولة ) , فـلـهـا ثــلاث حـالات :

    * إذا تـحـركـت الـواو بـاحـدى الـحـركات الثلاث ( الفتحة , الكسرة ، الضمة ) :
    فـانـها تـنطـق كـحـرف ( v ) , مــثـال : وَزيـــر . مـيــو ِه = فــاكـهـة .
    * إذا كـانـت حـرف مـد : تنـطـق كـالـعـربيـة أ َو (دبــل) ( o ) الإنجليزية ، مـثـال : زُور = قـوة . دُور = بـعـيــد .
    * إذا وقـعـت بـيـن (خ , أ ) , (خ , ي ) فـإنـهـا لاتـنـطـق .
    مـثـال : خــواب = خــاب ( نــوم , حـلـم ) . خــواهـر = خـاهــر ( أخـت ) . خــويـش = خِـيــش ( نـفـس ) . مـيـخـواهـم = ميـخــاهـَـم ( أريــد ) .

    .....................................

    الـهـمـزة والألـــــــــــف (ء , ا ) :

    * إذا كـانـت الألـف مـتـحـركـة فـهـي هـمـزة ( ء ) :
    مـثــال : آبــــر = سـحـاب . اِســــلام = الإسـلام .
    * أمــا إذا كـانـت ســاكـنـة فـهـي ألـِــف ( أ ) :
    مـثــال : خــُــــــــــــدا = الله . نــــان = خــبــز . راه = طـــريــق .
    * تـنـطـق الألــف الـســاكـنـة دائـمــا ً مـفـخـمـة , أو مـشـبـعـة .

    مـلاحـظــة :
    فـي الـفـارسـيـة لا تقـع الـهـمـزة إلا فـي أول الـكـلـمـة فـقــط . فليس في وسط وآخـر الكـلـمـة هـمـزات . ولــو وقـعــت فـاعـلـم أنـهـا مـن أصــل عـربــي .
    مـثـــال : تـأنـيـث , تـأنــى ، تـأمـل . وهـنـاك كـلمات مستـثـناة نــادرة فهـي فـارسيـة , مـثـل ( بـائــيـن = أسـفــل , بـائــيــز = الخـريـف ) .

    .........................

    الـهـــــاء ( هـ ) ...... المــلـفـوظــة , وغــــير المــلـفـوظـــة :
    * الـهــاء المـلـفـوظـة : تـكـتـب وتـنـطـق ( قـد تـقـع فـي : أول , وسـط , آخـر الـكـلمـة ).
    مــثـال : ( هــَـــوا , شـَــهــْــر ، مــَــــــــاه ) . = ( الـْجـَـو، مـديـنـة , قـمـر أو شـهـر ) .
    * الـهـاء غـيـر الـمـلفـوظـة : تـكـتـب فـي آخـر الـكـلـمـة , لـكـنـها لاتـنـطـق .
    مـثــال : ( جــــــامِــه , بـنـــده ، خـــــــانــِـه ) . = ( ثـوب , عـبــد , بـيـــت ) .

    ............................

    الـحــركـــات الإعــرابـيـة ) :
    الحركات فـي الـفـارسيـة هـي نـفـسهـا فـي الـعـربيـة : ( فتحة , كسرة , ضمة , سكون )
    * لــكـن فـي الفـارسيـة تـخـتـص بـأول الـكـلمـة وَ وسـطـهـا , أمـا آخـرهـا فهـو سـاكـن .
    مـثــال : آسـمـانْ صـافْ اسـتْ = السـمـاء صـافـيـة . حـسـيـنْ آمــــدْ = جـاء حسـيـن .
    ســيــب ْ خــوب ْ اســت ْ = الـتــفـاح طـيــب ( لذيذ ) .

    * هــنـــــــــاك حـالـتـان تـضـاف فـيـهـما كـسـرة خـفـيـفـة فـي آخــر الـكـلـمـة , تـسـمـى كـسـرة الإضــافــة :
    مـثــال : در ِ اطـــاق = بـــاب الغـــرفة . رئـيـس ِ دانـشـكَــاه = مـديـر الجامعـة .

    * مـلاحـظـة : الـتـنـويـن لايـسـتخـدم فـي الفـارسيـة مـطـلـقـا ً . وإن وجـدت فـهي عربـية .
    * الـتـشـديـد لا يسـتـخـدم فـي الفــارسـيـة إلا نــادرا ً .
    مـثـال لكلمات مشـددة : ارّه = منشـــــــــار . بـجـّــه = طــفــل .
    ..........................

    الـتـذكــير والـتـــــــأنــيـث :
    * لايــوجـد فـي الفـارسيـة فـرق بـيـن الـمـذكـر والـمـؤنـث سـواء فـي : الأسـمـاء , الـصـفـات , الـضـمـائــر , فهـي كاللـغـة الإنجـلـيزيـة .

    * الصـفـة فـي الـفـارسيـة عـلى حـالـة واحـدة فـي الـتـذكـير والـتـأنـيـث :
    مــثــال : مَــرد ِعــاقــل = رجـل عـاقـل , زَن ِ عـاقـل = امـرأة عـاقـلـة .

    * الضـمـائـر المـتـصـلة أو المـنـفـصـلـة أو الـشـخـصـيـة : تـستخـدم للـمـذكـر والـمـؤنـث مـعـــا ً .
    مـثــال : تـــو قـَشـِنـكَـ هـسـتـي = أنـت َ جمـيـل . أنـت ِجـمـيـلـة .
    شـُـمـا دانِــشـجـو هـسـتـيـد = أنـتـم طـلاب , أنـتـن طــالبــات .


    * فـي الـفـارسـية يـوجـد سـت ضـمـائــر هــي :
    مـَـن = أنــا ، تــو = ( انــتَ ، أنـتِ ) , او = ( هـو , هـي ) , مـا = نـحـن ،
    شُـمـا = ( أنـتـم ، أنـتـن ) , ايشــان = ( هــم , هــــــن ) .

    * ضــمــائــر الإشــارة لاتـعـرف الـتـذكــيـر والـتـأنـيـث :
    مـثــال : اِيــن دِرَخـــت = هـذه شـجـرة , اِيـــن انـكَــوُر = هـذا عـنــب .

    في الفارسية ضميران للإشـارة فـقـط : اِيــن = (هذا , هـذه ، هـؤلاء ,...) للقـريب , آن = ( ذلك , تلك , أولئـك ,....) للبـعـيـد .* الاسـم المـوصـول ( كـِـه ) لايــــذكـر ولا يـؤنــث :
    مـثــــــال : مـردِ كـــه آمــد = الـرجـل الـذي جـاء . زَن ِ كــه آمــد = الـمرأة التـي جاءت .

    فـي الـفـارسيـة اسـمـاء تـدل عـلى المـذكـر والمـؤنـث فـي وقـت واحـد :
    مـثـال : كَــاو = ( ثـور , بـقـرة ) . شــيـر = ( أسـد ، لـَبـُـؤة )
    كَـوسـفـنـد ، سـَـكَــ ، كَـُــربـه ، ..........


    * ولـتـقـييـد الـكـلمـة :

    نـضـيـف كـلـمـة ( نـَـر ) للاسـم فـيـصـبـح مـذكـرا ً . مـثــال : شـِـيـر نــَـر = أســد .
    وإذا أردنـا أن نـؤنـث نـضـيف ( مـَـاد ِه ) . مـثـال : كَــاو مـَـاد ِه = بــقــرة .


    .................................................. ........ منقول : صاحب شرح هو الملقب بالشاعر

    انشاءالله خوشتان امد و از ان بهرمند شديد
    در اخر فقط مي كم
    ارزوي موفقيت براي شما داريم


    (( مي ميرم برات..... نمي دونستي بدون جشات مي ميرم ...... مي ميريم برات ))







    التعديل الأخير تم بواسطة mousvi; الساعة 07-08-2007, 02:58 PM.

  • #2
    سلام به شما دوست عزيز
    از درس امروزتان خيلي ممنون
    اميدوارم در تمام مراحل زندگی موفق و پیروز باشید
    منتظر درس های بعدی هستیم
    بغدادیه

    تعليق


    • #3
      خواهش مكنم دوست عزيز

      فقط دو دانشها در اين كلاس ؟ باه باه

      احرار

      تعليق


      • #4
        خيلي ممنون

        تعليق


        • #5
          خيــــــــــــــــــــــــــــلي ممــــــــــــــــنون
          زحمــــــــــــــــــــــت كشـــــــــــــيدي
          ع مــــــــــــوضوعت خيلي غشـــــــــــنقي

          تعليق


          • #6
            اشكرك على الموضوع اغاتي السيد موسوي
            والله موضوعك هوايه حلو موفق عيني

            تعليق


            • #7
              هميشة موفق و سربلند باشيد انشاءالله اغا موسوي.. از شما خيلي تشكر مي كنم .. بيروز باشيد ..
              خدا نكهدار

              تعليق


              • #8
                السلام عليكم و رحمة الله و بركاته

                السيد الموسوي الفاضل ، احسنت ، موفق باشيد انشاءالله

                فعلا دو كلمه هست كه معناشان نميفهمم

                1 - خجســته
                2 - بويزه ... ز= 3 تا نقطه بالا

                ممنون ميشوم

                پبسر عمويت ، شبيه العبــــاس

                تعليق


                • #9
                  خيليي ممنوووووووووووووووووووووووووووووون
                  و عيد شما مبارك

                  تعليق


                  • #10
                    بسمه تعالى
                    السلام عليكم ورحمة الله وبركاته

                    mousvi .. خيلي ممنون عزيزم براي اين درس قشنك براي شاكردايا خوب

                    لك تحياتي
                    خادمة بطلة كربلاء

                    تعليق


                    • #11
                      سلام به تمام دوستان عزيز و من ببخشيد كه خيلي دير جواب شما را دادم
                      بخاطر اينكه خيلي مشغول كار هستم و وقت نمي شه اوارد انترنت بشم
                      اما در مورد برادران عزيز من اين موضوع را خوب نخندم جون خودم ننوشتم و
                      فقط براي استفاده اينجا نقل كردم كفتم شايد يكي از ان استفاده كند
                      و من در خدمت شما هر جه مي خواهي .
                      با آرزوي موفقيت براي شما
                      برادرتان موسوي

                      تعليق


                      • #12
                        المشاركة الأصلية بواسطة بغداديه
                        سلام به شما دوست عزيز
                        از درس امروزتان خيلي ممنون
                        اميدوارم در تمام مراحل زندگی موفق و پیروز باشید
                        منتظر درس های بعدی هستیم
                        بغدادیه

                        تعليق


                        • #13
                          عاشت الايادي

                          تعليق


                          • #14
                            يعطيكِ العافية

                            تعليق


                            • #15
                              دست شما درد نكند اقاي موسوي
                              اميدوارم كه دوستان بهره مند شده باشند

                              اما در جواب سؤال برادر شبيه العباس بايد بگم كه
                              خجسته يعني:مبارك
                              مثلا: ميلاد با سعادت منجي بشريت امام زمان خجسته باد
                              بويزه(3 نقطه) يعني مخصوصا

                              تعليق

                              المحتوى السابق تم حفظه تلقائيا. استعادة أو إلغاء.
                              حفظ-تلقائي
                              x
                              إدراج: مصغرة صغير متوسط كبير الحجم الكامل إزالة  
                              x

                              اقرأ في منتديات يا حسين

                              تقليص

                              المواضيع إحصائيات آخر مشاركة
                              أنشئ بواسطة وهج الإيمان, يوم أمس, 01:07 PM
                              ردود 0
                              10 مشاهدات
                              0 معجبون
                              آخر مشاركة وهج الإيمان
                              بواسطة وهج الإيمان
                               
                              أنشئ بواسطة مروان1400, يوم أمس, 04:22 AM
                              ردود 0
                              8 مشاهدات
                              0 معجبون
                              آخر مشاركة مروان1400
                              بواسطة مروان1400
                               
                              أنشئ بواسطة مروان1400, يوم أمس, 05:19 AM
                              ردود 0
                              15 مشاهدات
                              0 معجبون
                              آخر مشاركة مروان1400
                              بواسطة مروان1400
                               
                              أنشئ بواسطة ibrahim aly awaly, يوم أمس, 07:55 AM
                              ردود 0
                              11 مشاهدات
                              0 معجبون
                              آخر مشاركة ibrahim aly awaly
                              بواسطة ibrahim aly awaly
                               
                              أنشئ بواسطة وهج الإيمان, يوم أمس, 03:59 AM
                              استجابة 1
                              17 مشاهدات
                              0 معجبون
                              آخر مشاركة وهج الإيمان
                              بواسطة وهج الإيمان
                               
                              يعمل...
                              X