إعـــــــلان

**على الشيعى** · 21-08-2007, 11:43 AM

هل من مجيب؟!

وثوابه على الله

وإليكم أول مطلب :

شعر الامــــــام الخميني

من به خال لبت اي دوست كرفتار شدم ششم بيمار تو را ديدم و بيمار شدم

فارغ او خود شدم و كوس انا الحق بزدم هجمشو منصور خريدار سر دار شدم

غم دلدار فكنده است به جانم شرري كه جان امدم و شهره بازار شدم
در ميخانه كشاييد به رويم شب و روز كه من از مسجد و از مدرسه بيزار شدم

جامه زهد و ريا كندم و بر تن كردم خرقه بير واعظ شهر كه از بند خراباتي و هشيار شدم

خود ازارم داد از دم رند مي الوده مدد كار شدم

بكذاريد كه از بتكده يادي بكنم من كه با دست بت ميكده بيدار شدم

**خادم خدام الزهراء** · 11-10-2007, 04:25 PM

لا تتعب نفسك يا اخي
لن يجاوبك احد

**على الشيعى** · 13-10-2007, 05:28 AM

لماذا يا أخي ؟!

تحياتي

**melika** · 15-10-2007, 07:09 PM

المشاركة الأصلية بواسطة على الشيعى

هل من مجيب؟!

وثوابه على الله

وإليكم أول مطلب :

شعر الامــــــام الخميني

من به خال لبت اي دوست كرفتار شدم ششم بيمار تو را ديدم و بيمار شدم

فارغ او خود شدم و كوس انا الحق بزدم هجمشو منصور خريدار سر دار شدم

غم دلدار فكنده است به جانم شرري كه جان امدم و شهره بازار شدم
در ميخانه كشاييد به رويم شب و روز كه من از مسجد و از مدرسه بيزار شدم

جامه زهد و ريا كندم و بر تن كردم خرقه بير واعظ شهر كه از بند خراباتي و هشيار شدم

خود ازارم داد از دم رند مي الوده مدد كار شدم

بكذاريد كه از بتكده يادي بكنم من كه با دست بت ميكده بيدار شدم

السلام علیکم

اخی العزیز

هذا شعر عرفانیللامام الخمینی وییوصف حالات او احوال العاشق وهنا یقصد العشق الربانی

ویقول انه بسبب هذا العشق ترک الدنیا وترک نفسه وصار مثل واحد مبتلی بداء الحب

یعنی یرید یقول من عرف ربالعالمین وشاف ایاته وقدراته اکثر واکثر تعلق بیه بحیث کلشی

صار هو وبس وای شی غیره یاذیه

هذا هو مقصود الشعر

واما اذا تحبون ترجمه تحت الفظی ای ترجمه نفس الکلام الموجود انا بخدمتکم

**على الشيعى** · 20-10-2007, 04:04 PM

اشكرك أختي الفاضلة melika , وأعتذر على تأخري في الرد , والله أعلم بالحال

ورجاء أن تتكرمي بترجمة الشعر إلى اللغة العربية ..

وجزاك الله خيرا

المواضيع	إحصائيات	آخر مشاركة
عبس وتولى شيعتني! فيديو بواسطة مروان1400 أنشئ بواسطة مروان1400, اليوم, 05:42 AM	ردود 0 5 مشاهدات 0 معجبون	آخر مشاركة بواسطة مروان1400 اليوم, 05:42 AM
الشيخ المحقق د. السني الزعبي المسعودي وابن أبي الحديد فقيهان شافعيان بواسطة وهج الإيمان أنشئ بواسطة وهج الإيمان, يوم أمس, 09:28 PM	ردود 0 5 مشاهدات 0 معجبون	آخر مشاركة بواسطة وهج الإيمان يوم أمس, 09:28 PM
الشيخ المحقق د. السني الزعبي المسعودي وابن أبي الحديد فقيهان شافعيان بواسطة وهج الإيمان أنشئ بواسطة وهج الإيمان, يوم أمس, 09:20 PM	ردود 0 6 مشاهدات 0 معجبون	آخر مشاركة بواسطة وهج الإيمان يوم أمس, 09:20 PM

إعـــــــلان

للاشتراك في (قناة العلم والإيمان): واتساب - يوتيوب

أستأذنكم: هل يمكن أن تتكرموا بترجمة بعض المطالب .. وثوابكم على الله

أستأذنكم: هل يمكن أن تتكرموا بترجمة بعض المطالب .. وثوابكم على الله

تعليق

تعليق

تعليق

تعليق

تعليق

اقرأ في منتديات يا حسين