إعـــــــلان

**baan** · 24-03-2010, 02:36 PM

Em Roz Beh-tar Az Dei Roz

And

Dei Roz Beh-tar Az Parei Roz
حسب مصادري الخاصة فلقد عرفت الجواب

اليوم أفضل من الامس
و
البارحة أفضل من أول البارحة

ها يا فطومة صح لو لا؟؟؟؟؟

**baan** · 24-03-2010, 02:39 PM

المشاركة الأصلية بواسطة feras

ولكم بان

يعني ورطتيني ..!!

شكرا يا حاج فراس على الترجمة بس هاي بأي لهجة؟؟
قصدي خليجي لو سعودي لو بحريني؟؟؟؟

**feras** · 24-03-2010, 02:46 PM

Salaams,

wa3lykum Asalam

Was my question that much difficult?

No it wasn't :p

Yes it was.

Actually I meant it !!

to get me lost right?!!hh

Ok I'll make it easier for you...Rooz means day

Now are you able to work it out?

No chance

Yeh ! You're right ! Farsi is a nice language...And What I like most in this language is Poerty

I really like it, but it needs to practice it righ?

the Poerty, i heard about it too
The Persian poems are just WoW !! Awseome indeed !! One

day Insha-Allah I'll post a Farsi poem translated into English and you'll see how beautiful it is

If you are going to post one go a head ,but i prefer to select from Ferdosi poem if you could.?

Thanks a lot for your participation & kind words

I guess the audience is waiting for the answer LoL

I am the one who should thank you for leting me learn something new all the time.

sorry i gave you should answer now.

**feras** · 24-03-2010, 02:48 PM

شكرا يا حاج فراس على الترجمة بس هاي بأي لهجة؟؟
قصدي خليجي لو سعودي لو بحريني؟؟؟؟

احنا انقول هيج بالسعودي

بس ممكن يكون خليجي

سألي فاطمه تقل لك

**Fattema** · 24-03-2010, 09:24 PM

المشاركة الأصلية بواسطة feras

امممم
بصراحه مو متأكد
عرفت كل الكلمات تقريباً بس ماعرفت اركبها كجمله ان شاء الله مستقبلاً

الا بسألك اهو مثل؟
طيب خليني احاول
اممم
em rooz = today
beh = to
tar = not clear
as = selfish or gulty
dei = yesterday
roz = day

***
dei = yesterday
parei = audiance, or force
يكون كالآتي
الأفضل انتي تجاوبين؟
بصراحه ماعرفت..

Salaams

Oh ! Am afraid I've given you hard time !

You know sometimes it's nice to struggle in order to solve something , isn't that so?

Anyway ! You were able to translate some words successfully but the others no ! And that's so natural, added to that you are quick learner & a sensible reader which is something really wonderful

Many thanks for your try . It's highly appreciated ,indeed

I think sister Baan's already done it . So, no need for me to answer it , or what do you think?

**Fattema** · 24-03-2010, 09:28 PM

المشاركة الأصلية بواسطة baan

Em Roz Beh-tar Az Dei Roz

And

Dei Roz Beh-tar Az Parei Roz
حسب مصادري الخاصة فلقد عرفت الجواب

اليوم أفضل من الامس
و
البارحة أفضل من أول البارحة

ها يا فطومة صح لو لا؟؟؟؟؟

Yeh ! Well-done ! Actually , Perfect !

Thanks a lot dear sister Baan for particiapting with us and answering the question

It was really nice to have you here

Thank you once again

**Fattema** · 24-03-2010, 09:32 PM

المشاركة الأصلية بواسطة feras

احنا انقول هيج بالسعودي

بس ممكن يكون خليجي

سألي فاطمه تقل لك

It's indeed the same in all of the Arabian Gulf countries

Thank you all

**Fattema** · 24-03-2010, 09:37 PM

اشكركم كثير على تفاعلكم وتعليقاتكم الطيبة ,

والحين خلونا لا نطلع عن مسار الموضوع الاساسي اكثر من جذي ,

وماننسى اخونا الكريم طائر المساء لانه ايضا كان ينطر الاجابه عالسؤال ,

بأنتظاركم اخونا الكريم ,

تحياتي واحترامي لكم جميعا ,

**feras** · 24-03-2010, 10:49 PM

Salaams

Oh ! Am afraid I've given you hard time !

You know sometimes it's nice to struggle in order to solve something , isn't that so?

Anyway ! You were able to translate some words successfully but the others no ! And that's so natural, added to that you are quick learner & a sensible reader which is something really wonderful

Many thanks for your try . It's highly appreciated ,indeed

I think sister Baan's already done it . So, no need for me to answer it , or what do you think?

I was a litle pit busy. I was intrested to work it out, thanks for your support.

Yes it is good to struggle

sometime, I second you to gain something specially from people like you who offer buzzles all the time..hhhh

You are kidding? Am I succeed to have some words right?

Thanks dear for your encouragement, I really thank you for that
.
I hope in coming lesson will do much better Inshallah.
Thanks for sister Baan the right answer.. I know she has secret sorces… hhh

t

**feras** · 25-03-2010, 10:45 AM

والحين خلونا لا نطلع عن مسار الموضوع الاساسي اكثر من جذي

,

وماننسى اخونا الكريم طائر المساء لانه ايضا كان ينطر الاجابه عالسؤال ,

بأنتظاركم اخونا الكريم ,

في انتظارك ايها الطائر
والسموحه على خروجنا عن النص ..
دام فيضكم ..

**طائر المساء** · 26-03-2010, 03:21 PM

المشاركة الأصلية بواسطة Fattema

اشكركم كثير على تفاعلكم وتعليقاتكم الطيبة ,

والحين خلونا لا نطلع عن مسار الموضوع الاساسي اكثر من جذي ,

وماننسى اخونا الكريم طائر المساء لانه ايضا كان ينطر الاجابه عالسؤال ,

بأنتظاركم اخونا الكريم ,

تحياتي واحترامي لكم جميعا ,

أشكركم كثيراً اختي فاطمة عالسؤال الجميل والإفادة الرائعة

والشكر موصول لأخونا فراس عالمحاولة الجميلة

كنت سأحاول معكم لإيجاد الجواب عالسؤال لكن ما شاء الله اختنا بان سبقتنا بالإجابة الرائعة

تحية لكم جميعاً

سال نو مبارك

**baan** · 28-03-2010, 12:50 PM

المشاركة الأصلية بواسطة feras

I was a litle pit busy. I was intrested to work it out, thanks for your support.

Yes it is good to struggle

sometime, I second you to gain something specially from people like you who offer buzzles all the time..hhhh

You are kidding? Am I succeed to have some words right?

Thanks dear for your encouragement, I really thank you for that
.
I hope in coming lesson will do much better Inshallah.
Thanks for sister Baan the right answer.. I know she has secret sorces… hhht

you welcome my good brother feras
yes ofcourse I have many sorces and I will never tell you from where are they
It is TOP SECRET
best regards to all of you

baan

**baan** · 28-03-2010, 12:58 PM

المشاركة الأصلية بواسطة طائر المساء

أشكركم كثيراً اختي فاطمة عالسؤال الجميل والإفادة الرائعة

والشكر موصول لأخونا فراس عالمحاولة الجميلة

كنت سأحاول معكم لإيجاد الجواب عالسؤال لكن ما شاء الله اختنا بان سبقتنا بالإجابة الرائعة

تحية لكم جميعاً

سال نو مبارك

آسفة إن كنتُ قد تسرعتُ بالاجابة ..ولكنني قلت يمكن أخونا الطيب
طائر المساء مشغول فقررتُ أن أضع الحل بين ايديكم..ولأن مصادري
موثوقة جدا جدا..
فشكرا لردكَ اللطيف يا طائر المساء..تحية قلبية للجميع..
وسال نو مبارك باد...

أختكم بان

**feras** · 28-03-2010, 08:42 PM

المشاركة الأصلية بواسطة baan

you welcome my good brother feras

yes ofcourse I have many sorces and I will never tell you from where are they
It is TOP SECRET
best regards to all of you

baan

-------------
Thanks dear.. I know you have special sorces>> mmmm mabye you have close Iranian, and she is help you in this issue.
This is the top secret you are talking about??

same to you..

**baan** · 29-03-2010, 09:26 PM

المشاركة الأصلية بواسطة feras

-------------
Thanks dear.. I know you have special sorces>> mmmm mabye you have close Iranian, and she is help you in this issue.
This is the top secret you are talking about??

same to you..

who said that I have an iranian friends
as I said It's a top secert and there is no need to think about it ..so as not to get headche
لاتصدع راسك يا أخ فراس و تفكر هواية بالسر ..زييييين
best regards

baan

إعـــــــلان

للاشتراك في (قناة العلم والإيمان): واتساب - يوتيوب

The Solar System

تعليق

تعليق

تعليق

تعليق

تعليق

تعليق

تعليق

تعليق

تعليق

تعليق

تعليق

تعليق

تعليق

تعليق

تعليق

اقرأ في منتديات يا حسين