إعـــــــلان

**feras** · 14-12-2009, 03:06 PM

ان شاء الله
اجهزهم لك لاني الحين طالع
تيك كير

**الموالي1** · 14-12-2009, 03:14 PM

شكراً لك اخي العزيز على المساعدة

**al ameer** · 14-12-2009, 05:53 PM

المشاركة الأصلية بواسطة الموالي1

مدير = Manager

المشاركة الأصلية بواسطة الموالي1

مدير مدرسة = Headmaster
معاون مدير مدرسة = Associate Director of School
معلم جامعي = Teachers college
معلم = Teacher

**أوتار حسينية** · 15-12-2009, 10:41 AM

المشاركة الأصلية بواسطة الموالي1

مدير

المشاركة الأصلية بواسطة الموالي1

مدير مدرسة
معاون مدير مدرسة
معلم جامعي
معلم

اخي الكريم تختلف المسميات الامريكية عن البريطانية
كذلك بالنسبة لترجمة معلم جامعي تختلف حسب شهادة المعلم في الجامعة\الكلية لانه ليس كل من يدرس بالكليات حاصل على شهادة الدكتوراة

مدير : ايضا حسب مكانة الشخص في الشركة ..
مدير = manager
لا تأتي لوحدها لازم يكون معاها وصف او تحديد وفيه اعلى من manager هو director-general

مدير = manager

مدير مدرسة = Headmaster
school principal

معاون مدير المدرسة = vice principle
assistant principle
assistant head

معلم جامعي : حسب شهادته
قبلهم كلمة faculty \ او University

faculty \ university professors,
faculty - \ university instructors,
faculty \ university lecturers

معلم = Teacher