إعـــــــلان

تقليص

للاشتراك في (قناة العلم والإيمان): واتساب - يوتيوب

شاهد أكثر
شاهد أقل

اللهجه البحرانيه في المعجم

تقليص
X
  •  
  • تصفية - فلترة
  • الوقت
  • عرض
إلغاء تحديد الكل
مشاركات جديدة

  • اللهجه البحرانيه في المعجم

    من سمات اللهجة البحرانية أنها تحوي مفردات لها أصولها في اعماق المعجم العربي.


    ·الجح : البطيخ الاحمر, مفرد جحة.
    وفي المعجم : الجحة شجرة تنبسط على وجه الارض

    الجفر: البئر.
    وفي المعجم : الجفر البئر الواسعة التي لم تبن باحجارة.

    حرن : وقف في مكانه ولم يتحرك.
    وفي المعجم :حرنه فلان بالمكان لزمه فلم يتحرك.

    بخنق : نوع من القناع ترتديه الفتيات .
    وفي المعجم: البخنق هو خرقه تتقنع نها المرآة .

    تله: سحبه اليه
    وفي المعجم : تله فلانا أي صرعه وألقاه



    وغيرها الكثير ........

  • #2
    - كلمات شعبية أصيلة ذات أصول عربية :

    كلمات شعبية ذات ألفاظ قديمة طال عليها الأمد عبر القرون..جرت على ألسنة أبناء الخليج العربي، سليقةً وطبعاً.. فمنها ماهو شائع متدوال حتى وقتنا المعاصر، ومنها ما درسه مرور الزمن، وقد قمت برصد مجموعتين من تلك الكلمات.

    - الأولى : كلمات مختارة من صفحات في كتاب الدكتور عبد العزيز مطر أكد أصالتها العربية بالتجربة والتحقيق، بعد دراسته لها دراسة وافية دقيقة.

    - الثانية : مماثلة للأولى في أصالتها، دونتها سماعاً من أفواه المسنين.

    وفيما يلي رصد لتلك الكلمات أوضحت مقابلها ما يتوافق ومعناها:

    ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ
    ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ
    ــــ
    يُهاوِش : (يشاغب) يضارب
    ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ
    ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ
    ــــ
    أي حَزَّة : تحديد موعد (أي : أيُ وقت)
    ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ
    ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ
    ـــــ
    إنحاش : ابتعد وهرب
    ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ
    ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ
    ـــــ
    وَهَّقتني : حَيَّرتني (ورّطني)
    ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ
    ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ
    ـــــ
    الرَّبع : الأصدقاء
    ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ
    ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ
    ـــــ
    الداعوس : الطريق الضيق
    ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ
    ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ
    ـــــ
    ينخش : يختفي، يختبئ
    ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ
    ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ
    ـــــ
    حَسَافة : تأثر لحدثٍ مؤسف
    ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ
    ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ
    ـــــ
    يتخنن : يتطيب
    ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ
    ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ
    ـــــ
    شلاَّخ : غير صادق في حديثه
    ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ
    ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ
    ـــــ
    دِش : أدخل
    ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ
    ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ
    ـــــ
    انطم : كف عن الكلام واسكت
    ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ
    ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ
    ـــــ
    يهدرك : يهدم
    ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ
    ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ
    ـــــ
    يترس : يملا الوعاء
    ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ
    ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ
    ـــــ
    مُطَمْطُم : ملآن
    ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ
    ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ
    ـــــ
    الزرنوق : الطريق الضيق
    ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ
    ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ
    ـــــ
    واجد : كثير
    ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ
    ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ
    ـــــ
    إشويَّة : قليل
    ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ
    ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ
    ـــــ
    بروحي : بمفردي
    ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ
    ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ
    ـــــ
    لخَّه : ضربة
    ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ
    ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ
    ـــــ
    كَفَخَهُ : صفعه ولطمه
    ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ
    ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ
    ـــــ
    إطمر، إشقح : إقفز
    ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ
    ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ
    ـــــ
    سَمِّت : امسك
    ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ
    ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ
    ـــــ
    خِنَّة : عطر

    ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ
    ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ
    ـــــ

    تعليق


    • #3
      اللغة تطورأم تغيير؟

      اللهم صل على محمد وال محمد

      بما ان لديك ميول لغوية حبيت أسال هذا السؤال:


      هل اللغة متطورة ام متغيرة ؟ وماهو الفرق بين المصطلحين؟

      تعليق


      • #4
        مشكور على الرد

        وبصراحة وهقتني بهذا السؤال

        بس بجاوب على حسب فهمي

        اللغة ليست متطورة في نظري بل هي متغيرة


        والفرق بين المصطلحين :

        متطورة :

        بانها تختلف من زمن إلى أخر .

        متغيرة :

        بانها تختلف في اللهجة بحيث تتكون مصطلحات مشتقة من مصطلحات أساسية

        تعليق


        • #5
          السلام عليكم

          معليش بالنسبة لي ليس كل الكلمات التي يكتبها اخوتنا من البحرين معلوم معناها عندي ؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟


          افا عليك يا عاشق تتوهق وانا موجوع


          ونستطيع ان نقول بان اللغة متجددة


          تجدد وخروج مصطلحات جديدة وقد يوجد لها اصل عربي في المعاجم العربية وقد تكون مستحدثة


          وقد يكون لها اصل عربي وتستخدم بالعكس ( استخدام عكسي للكلمة )

          وقد تكون مندثرة وتخرج عن طريق سخصية معروفة أو خطاب عام بين الملاء مثل ( علوج بمعنى مصاص الدماء


          تحياتي

          تعليق


          • #6
            كلامك صحيح .

            التطور غير التغير وان ما يمر على اللغة هي نتيجة طبيعية لمرور الزمن

            لازم عبر الوقت والزمن تتغير اللغات اي المفردات والتطور لا يمكن ان يحدث على

            هذا المستوى بل يمكن على مستوى الاساليب يحدث فيها تطور اي اسلوب الكلام

            كما فعل القران مع العرب

            بس الكلمات بحد ذاتها لايمن لا يمكن ان يحدث فيها تطور


            ناهيك عن التأثير الثقافي الخارجي والاعلامي مثل الصحاف عرفنا على كثير

            من الكلمات اللغوية الجديدة الي لولا الحرب محد عرفها

            تعليق


            • #7
              عندكم يا البحرنا بدا التعليق على كم

              هلمو عليهم

              تعليق


              • #8
                عجيييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييي ييييييب حلو تره الكلام العامي البحراني

                شكرا عاشق الموت

                تعليق

                المحتوى السابق تم حفظه تلقائيا. استعادة أو إلغاء.
                حفظ-تلقائي
                x

                رجاء ادخل الستة أرقام أو الحروف الظاهرة في الصورة.

                صورة التسجيل تحديث الصورة

                اقرأ في منتديات يا حسين

                تقليص

                لا توجد نتائج تلبي هذه المعايير.

                يعمل...
                X