رسالة الزرقاوي الى "القاعدة"

بقلم: هشام القروي*

لدي النص الكامل لرسالة أبي مصعب الزرقاوي الى قيادته بـ"القاعدة"، والتي عثر عليها حسب ما يبدو، في مخبأ ببغداد يوم 23 يناير/ كانون الثاني 2004. وقد تحدثت عنها "نيويورك تايمز" يوم 10 فبراير/ شباط الجاري. بيد أن النص الذي بين يدي هو الترجمة الانجليزية وليس النص العربي. لذلك، لا أرى فائدة من وضعه كاملا أمام القارئ، حيث سيقتضي ذلك ترجمة الترجمة، وسأكتفي هنا فقط بتقديمه، مع ذكر بعض المقاطع الهامة.

1- تبدأ الرسالة بالحديث عن "المجاهدين"، فيقول الكاتب ان عددهم لا يزال قليلا إذا قيس بالمعركة المنتظرة.أضف الى ذلك أنه ليس بالعراق جبال أو غابات يمكن الاختباء فيها. فحركة المجاهدين ظاهرة، والعيون في كل مكان، و"العدو أمامنا والبحر وراءنا". ويقول ان العديد من العراقيين قد يستقبلون الضيف كأخ مسلم، إلا أنهم لن يسمحوا أبدا بتحويل بيوتهم الى قاعدة للعمليات أو كمخبأ. وقد حاز المجاهدون بعض الأماكن، ولكن بمشقة.

2- لا يشك الزرقاوي في أن الخسائر الأمريكية كبيرة، وأن وجود الجنود بين الناس يجعلهم هدفا سهلا. ومع ذلك، يعتقد أن الأمريكيين ليسوا مغادرين قريبا، وأنهم يتطلعون الى اليوم الذي سيمكنهم فيه البقاء في قواعدهم داخل العراق مطمئنين في الوقت الذي تسير فيه البلاد حكومة عميلة تعيد زمن صدام حسين.

3- ويمضي الزرقاوي قائلا انه بالرغم من ندرة الأصدقاء والسند، فلقد كان وراء جميع العمليات الاستشهادية التي وقعت في البلد ماعدا شماله. وقد أمر بتنفيذ 25 منها ضد الشيعة وزعمائهم، وقوات الشرطة، وقوات التحالف. ولم يرد أن يطالب علنا بتلك العمليات، الى أن يصبح المجاهدون أكثر قوة واستعدادا لمواجهة التبعات.

4- ثم يقول إنهم قسموا الأعداء الى أربعة أصناف: الصنف الأول يشمل الأمريكيين، وهو يسأل الله أن يمكن المجاهدين من قتلهم أو أسرهم حتى يمكن مبادلتهم بالأسرى من المجاهدين. والصنف الثاني هم الأكراد، الذين يصفهم بأنهم شوكة، ويضعهم على آخر القائمة، لأن الوقت لم يحن بعد للاهتمام بهم، حتى وإن بقي زعماؤهم في صدارة الأهداف. والصنف الثالث يشمل القوات العراقية من شرطة وعملاء، ويصفهم بأنهم عيون وآذان الاحتلال، وهو مصمم على ضربهم بشدة قبل أن تنمو قوتهم. والصنف الرابع يشمل الشيعة، وهم في رأيه مفتاح التغيير. وضرب زعمائهم ورموزهم سوف يثير غيظهم ويحرك لديهم شهوة الانتقام من السنة. واذا نجح المجاهدون في اشعال حرب مذهبية ، فإن ذلك من شأنه أن يوقظ حماس السنيين الذين يخشون دمارهم على أيدي من يصفهم بـ"الصابئة".
5 – ويرى أبو مصعب الزرقاوي أن جلب الشيعة الى المعركة هو الطريقة الوحيدة لإطالتها مع "الكفار". وبأية حال، ففي رأيه أن الشيعة يحاربون الاسلام، وهم أقرب واخطر أعدائه. ويعتقد أنهم دعموا الأمريكيين وساعدوهم ضد المجاهدين، ومازالوا على هذه الحال معهم. واضافة الى ذلك، فإن مقاتلة الشيعة سيجر الأمة بأكملها الى الحرب، حيث أن الشيعة الذين يلبسون الآن زي قوات الأمن، رفعوا شعار الدفاع عن الأمة والمواطنين ليتستروا به على اغتيالهم السنيين بذريعة أنهم إرهابيون ومن فلول البعث المتربصين. ويعينهم في هذه المهمة اعلام التحالف ومجلس الحكم الانتقالي. وقد نجحوا في الفصل والدس بين غالبية السنة والمجاهدين. والدليل على ذلك أنهم ينتدبون الناس من "المثلث السني" ليشتغلوا في الأمن والجيش. واذا ما تواصل ذلك، فإن العديدين من سكان هذه المنطقة سيصبحون عاملين في قوات الجيش والشرطة، وهذا ما لا يحتاجه المجاهدون، الذين سيجدون أنفسهم محاصرين عندما ينسحب الأمريكيون. ولا يبقى أمامهم سوى أحد خيارين: أن يحاربوا أبناء المنطقة ، مما يعني الفتنة داخل المذهب السني، أو الرحيل.

من أجل هذا يعتقد الزرقاوي أن الحل الأفضل هو إشعال الحرب مع الشيعة، قبل أن يصبح بإمكان حكومة عراقية منتخبة أن تبسط سيطرتها، وتضطر المجاهدين الى الرحيل.

*كاتب وصحافي تونسي يقيم في باريس. المقال ينشر بالإتفاق مع صحيفة "العرب"- لندن.

ولا ينسى الزقاوي أن يستشهد بـ"شيخه" إبن تيمية ( رحم الله الإمام الأوزاعي):

لقدْ كَانوا (الرافضة)عبر التَّاريخ شجاً في حُلوقِ أهلِ الإسلام، وخِنجَراً يَطعَنُهم فِي الظَهر، وفأرةُ السدِّ التِي تَهدِمُ البُنيَان، والجِسرُ الذِي يَعبُرُ عَليهِ أعداءُ الامة. ولقدْ صدقَ شيخُ الإسلام ابنُ تيمية، حينَ قَالَ يَصفُ حالـهُم، بعدَ أن ذَكَرَ تكفيرَهُم لأِهلَ الإسلام، فقالَ رَحِمَه الله:
ولهذَا السَّببِ يُعاونُونَ الكُفَّارَ على المسلمين، ويُعاونُونَ التتار، وهُم كَانوا من أعظمِ الأسبابِ في خروجِ جنكيز خان، مَلكِ الكفار إلى بلاد الإسلام، وفي قدومِ هولاكو إلى بلادِ العراق. "
كما يستشهد الزرقاوي بالإمام البخاري في فتوى نقلها عنه أعضاء هيئة كبار العلماء في السعودية في العام 1990: " ما باليتُ صليتُ خلفَ يَهوديٍ أو نصرانيٍ أو رافضي، لا تُؤكلُ ذبائحُهُم، ولا تُشهدُ جَنائِزُهُم، وَلاَ يُعادُ مريضُهُم".

ومثـــله امثال أخي الكريــم ..


لكــن هذا شـاهر ظـــأهر ؟؟؟؟






والباقي يشدون على يديه بقلوبهــــم ....ولو أتيحت لهم الفرصة ..لماتورعوا لحظة واحدة في قتلنا أخي الكريــم !!؟؟!!





















أكره الظلم واهله

بسم الله الرحمن الرحيم .

هناك من (الشيعة ) من هو مقتنع تماما ً أن اسرائيل هي وراء التفجيرات في العراق وآخرها مسجد (شهداء الطف ) في يوم العيد !ّ!

الله المستعان .

5 – ويرى أبو مصعب الزرقاوي أن جلب الشيعة الى المعركة هو الطريقة الوحيدة لإطالتها مع "الكفار". وبأية حال، ففي رأيه أن الشيعة يحاربون الاسلام، وهم أقرب واخطر أعدائه

لا حول ولا قوة إلا بالله العلي العظيم

هل تعلم اخي مؤمن أن المشكلة ليست بالزرقاوي فقط ولا الوهابية

والله العظيم أن كثيرا من السنة (حتى الذين كنت أعتقد أنهم معتدلين) يظنون ان بن لادن و الزرقاوي يحاربون الأمريكان و أنهم غير مخطئين؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟


يارب اجعلهم مع يزيد و معاوية في الدرك الأسفل و اخزيهم في الدنيا قبل الآخرة


دعاؤكم يا شيعة ينفع والله هو أقل ما نفعله و هو أكبر ما نفعله إن كان صادقا


شكري الجزيل لكم أخي مؤمن

بسم الله الرحمن الرحيم

اللهم صل على محمد و آل محمد

وماذا تتوقعون من أحفاد معاوية لعنه الله؟؟؟؟
في جهنم و بئس المصير


والله الموفق

صدقت والله بانهم احفاد معاوية لعنه الله

أخي الكريم مؤمن

شي واحد محيرني فعلا ...

وين عقول المسلمين السنة ؟

وين موقف علماء السنة المعتدلين الواضح ؟

شلون يقبلون بهذي المجازر والفتن ؟

شلون صار المكفرجيه المجرمين القتلة ..أبطال ومجاهدين ومشايخ ؟

شلون صار تكفير المسلمين علني بهذي الصورة .. ولا مانع ولا رادع ؟

وفي شرع من يجوز قتل الأبرياء من المسلمين وغير المسلمين ؟

وش صار في عقول الناس ؟

تحياتي

اخي الفاضل

هؤلاء الجزارين لم يكتفوا بالشيعة فقط

وانما انسعروا واخذوا ينهشون حتى بابناء جلدتهم من المساكين
سواق الشاحنات!! من ابناء السنة الكادحين...


هذه الشرذمة لا عقل لها ولادين ولامنطق وقد تجاوزوا حتى الفطرة السليمة للانسان الذي كرمه الله بالعقل

وهذا احدهم نحر ابنته لكي يرسلها للجنة كما يقول!!!!

والمصيبة الكبرى عندما ترى بعض الشباب الواعي من ابناء السنة
يدافعون عنهم!! واقسم بالله لو اصبحوا بيد الزرقاوي وعصابته
لنحروهم ايضا!!

هذا طريق الجنة عند الوهابية!!!!!؟

العنف تراجع نسبياً قبل انتخابات الأحد الزرقاوي.. «قاب قوسين» بعد ضبط أميره في بغداد
أعلن نائب رئيس الوزراء العراقي برهم صالح أمس ان اعتقال المتطرف الاردني أبومصعب الزرقاوي بات «قريبا» بعد القبض على ثلاثة من معاونيه.
وقال صالح من بغداد «لدي امل كبير استنادا الى ادلة جمعناها باننا اصبحنا قريبين من القضاء على كل من يهدد بلادنا».
واضاف «آمل في أن نكون اقتربنا» من اعتقال الزرقاوي. واوضح «لكن علينا مواصلة جهودنا. انه رجل خطير مسؤول عن مقتل عدد من العراقيين واعضاء التحالف. سنعتقله عاجلا ام اجلا».
واعلنت الحكومة العراقية أمس القبض على ثلاثة من معاوني المتطرف الاردني احدهما «امير»منطقة بغداد.
وقال وزير الدولة لشؤون الامن قاسم داود للصحافيين في بغداد ان المعاونين وهم صلاح سلام دبيغ العبيدي الملقب بأبوسيف وهو أمير مجموعة الزرقاوي لمنطقة بغداد ومحمد ياسين العيساوي، واعتقل الرجلان في 15 و17 من الجاري، كما تم اعتقال «أبوالوليد» واسمه عنات محمد القيس وهو من كبار القياديين بالتنظيم وعمل مستشاراً عسكرياً، كما ساهم في تمويل العمليات الإرهابية في بغداد.
وقال صالح ان اعتقال معاوني الزرقاوي أعطى السلطات العراقية صورة أوضح عن شبكة الزرقاوي.
وقد تراجعت حدة العنف في العراق أمس الجمعة قبل ساعات من انتخابات ستجرى الأحد وقد تغير وجه البلاد حيث قتل حوالى 10 اشخاص وسط اجراءات امنية مشددة تهدف الى احباط محاولات تخريب عمليات الاقتراع واتهامات جديدة الى سوريا بتسهيل عبور المقاتلين الذين وصفهم بأنهم صداميون وأصوليون.
واعلن داود ان غالبية المسلحين يعبرون الحدود السورية للتوجه الى العراق، كاشفا عن ان العبيدي الذي عينه الزرقاوي اميرا على منطقة بغداد وقد التقاه اكثر من 40 مرة في الاشهر الثلاثة الاخيرة.
والاعلان عن التوقيفات هو الاخير في سلسلة من القبض على اعوان بارزين للزرقاوي منذ الشهر الماضي. وقد اعلن الجنرال الامريكي ايرف ليسل لفرانس برس الخميس ان اكثر من 25 شخصا من اتباع الزرقاوي اعتقلوا في منطقة بغداد الشهر الماضي.
وقد قام عدد محدود من العراقيين المقيمين في كندا بالاقتراع أمس رغم البرد الشديد الذي تشهده العاصمة الاقتصادية الكندية.
وقالت شينا تومسون ممثلة المنظمة الدولية للهجرة «انها بداية بطيئة الا ان الامور الى تحسن».
كما قام عراقيون مقيمون في الولايات المتحدة بالاقتراع أمس في ضاحية واشنطن وسط اجراءات أمنية مشددة.
ويبقى السؤال الكبير المطروح عشية الانتخابات العراقية التي تشكل مفصلا مهما في تاريخ العراق البعيد كل البعد عن تقاليد الاقتراع هو الذي يدور على السنة الجميع: كم من العراقيين سيتوجهون الاحد الى صناديق الاقتراع وفي اي منطقة من هذا البلد الذي يمزقه العنف؟ المراقبون يتوقعون اقبالا ضعيفا لدى الناخبين السنة الذين تعالت الدعوات بينهم للمقاطعة ويتوقعون مشاركة محدودة في المناطق التي يشكل السنة غالبية فيها وحيث تتصاعد الهجمات على المراكز الانتخابية والتهديدات بقتل الناخبين والمرشحين.
والاستطلاعات من جانبها تؤكد الشيء نفسه.وجاء في استطلاع قام به المركز العراقي للبحوث والدراسات الاستراتيجية ان نسبة المشاركة في مدينة الرمادي كبرى مدن محافظة الانبار الى الغرب من بغداد حيث تنشط المقاومة المسلحة لن تتعدى الصفر في المئة.
لكن الجيش الامريكي فتح في هذه المدينة السنية مركزين للاقتراع ودعا السكان في البيوت القريبة من هذين المركزين الى اخلاء منازلهم تحسبا لأي هجمات يشنها المسلحون من اجل عرقلة الانتخابات.
وفي الاستطلاع الذي اجراه المركز العراقي للبحوث والدراسات الاستراتيجية ان نسبة المشاركة لن تتعدى 12 في المائة في محافظة نينوى السنية وعاصمتها الموصل ثالث اكبر المدن العراقية.
وترتفع هذه النسبة الى 14 في المئة في محافظة صلاح الدين وعاصمتها تكريت معقل صدام حسين.
اما في بغداد المختلطة التي تسكنها اعداد كبيرة من الشيعة والاكراد فان النسبة ترتفع الى 44 في المئة وهي عتبة مقبولة للاقتراع الذي ينتظر ان يشهد اقبالا كبيرا في المحافظات الكردية الثلاث في الشمال وفي وسط وجنوب البلاد حيث الغالبية من الشيعة.
وفي الجنوب ياخذ العديد من الشخصيات على المفوضية العليا للانتخابات انها لم تبذل جهدا كافيا للتعريف بعمليات الاقتراع
وقد استبقت الولايات المتحدة الامور مقللة من شان نسبة المشاركة في الحكم على شرعية الانتخابات.
وقال المتحدث باسم الخارجية الامريكية ريتشارد باوتشر «اعتقد ان العالم سيقر بأن من يتم انتخابهم سيتمتعون بقاعدة شعبية وشرعية تفوق ما تمتعت به أي حكومة عراقية سابقة

المسلحون يصعدون هجماتهم بالعراق
اعترف أبي زيد في خطاب ألقاه في منتدي هيوستن بصعوبة الوضع الأمني في انتخابات الأحد مع تهديد المسلحين بشن حرب ضروس ضد الانتخابات وذلك في إطار حملة لتصعيد العنف وإفشال الانتخابات.

وفي السياق قال الجيش الأميركي إن إحدى مروحياته العسكرية للاستطلاع تحطمت في جنوب غرب بغداد مساء الجمعة، ولم ترد معلومات على الفور عن ضحايا.

وتقل المروحية وهي من طراز "أو إتش - 58 كيووا" طاقما من فردين، ولم تتوفر معلومات على الفور عما إن كان تحطمها نتيجة حادث أم هجوم تعرضت له، أشار متحدث باسم الجيش الأميركي إلى أن التحقيقات ما زالت جارية.

ويأتي سقوط المروحية بعد يومين من تحطم مروحية نقل جنود أميركيين في غرب العراق مما أودى بحياة 37 جنديا أميركيا في أكبر خسارة تتعرض لها الولايات المتحدة في العراق.


في هذه الأثناء صعد المسلحون من هجماتهم وقتلوا خمسة جنود أميركيين في ثلاث هجمات متفرقة في شمال وغرب وجنوب بغداد، كما فجروا مزيدا من مراكز الاقتراع في أنحاء متفرقة من البلاد، وقتلوا عشرة عراقيين بينهم ستة من أفراد الشرطة في انفجار سيارة مفخخة في جنوبي بغداد.

يأتي ذلك رغم الإجراءات الأمنية المشددة التي بدأت السلطات العراقية بتطبيقها في أنحاء البلاد استعدادا للانتخابات التي ستجرى داخل العراق يوم غدا.

كما عززت القوات الأميركية وجودها على الحدود العراقية السورية, وبدأت مروحيات عسكرية بنقل جنود من قوات المارينز إلى المناطق الحدودية للمشاركة في عمليات المراقبة والتفتيش.

دعك من هذا الكلام فالجهاد في العراق وقتل المحتلين ليس من صنع إبن الزنا ومن نطفته معجونة بالحرام الزرقاوي حفيد الكلب إبن الكلب والملعون معاوية بن أبي سفيان عليهم جميعاً لعائن الله حتى قيام يوم الدين فقط بل كل أطياف العراق مشتركين في ذلك.

ما رأيك في الكلام الذي نثقل عن الخبيث الزرقاوي الذي يقتل المسلمين ويصفهم بوصف الزنديق بن تيمية.

ياهذا لاتخرج عن الموضوع وتحاول ان تلصق في كلب وماسح أحذية الأمريكان الزرقاوي بما ليس فيه حتى لاتكون مثله((لان من رضي عمل قوم حُشر معهم)) فمن كلامك يتبين أنك راضي لما يقوم به الزرقاوي وشلته الصايعة في العراق بحق الشيعة وبحق أولائك اللذين يذهبون صباحاً حتى يجدوا ما يًسدون به جوعهم وجوع أولادهم!!!!

الحقير الزرقاوي لماذا لايذهب إلى فلسطين ويجاهد أليست فلسطين مجاورة للعراق وتلك هي دولة اليهود والكفر هي في فلسطين من الأربعينيات بل أكثر لماذا لم يذهب ويجاهد هناك؟؟؟؟ أم هو التعطش لدماء الشيعة!!!!!

سؤالي لك هل انت راضٍ عن فعل المدعوا الزرقاوي ام لا ؟؟؟؟

في الحقيقة انا لست مع قتل الابرياء في العراق و انا شخصيا ادافع عن الزرقاوي لكن فقط فيما يخص قتله الامريكان ...اما اذا كان يقتل الابرياء فانا ضد ذلك...
اما بالنسبة لذهاب الزرقاوي لفلسطين فانا لا ارى حاجة لذلك لان فلسطين لها رجال يدافعون عنها ..اما حالة العراق فاغلب الشعب العراقي مشغولون بلطم الصدور والبكاء على الاموات و زيارة الاضرحة والى ما هنالك ...
لذ لك فقد وجب على كل مسلم على وجه الارض الدفاع عن ارض الخلافة و مهد الحضارات من وجه الاحتلال الصهيوني الامريكي الغاشم لان اغلب اهلها تركوها لليهود و الصليبيين يفسدوا فيها و ينهبوا ثرواتها و هم يتفرجون كالنعاج ...

هل انت واع لما تقول؟!!

ام ان الحقد على الشيعة والتشيع افقدك صوابك؟!!

وهل عرفتم الجهاد الا من التشيع ورجاله؟!!