إعـــــــلان

تقليص
لا يوجد إعلان حتى الآن.

اريد ترجمة .. جزاكم الله خير

تقليص
X
  • تصفية - فلترة
  • الوقت
  • عرض
إلغاء تحديد الكل
مشاركات جديدة

  • اريد ترجمة .. جزاكم الله خير

    السلام عليكم ورحمة الله

    اخواني الاعزاء بارك الله فيكم ..
    اريد ترجمة لهذه المقابلة لو سمحتوا

    [line]

    زندي: تا جمعه*** تيم*** آينده***ام*** را اعلام*** مى***کنم!

    فريدون*** زندى*** به*** آلمان*** برگشته*** است*** و تا چند روز ديگر پيراهن*** تيم*** جديدش*** را بر تن*** خواهد کرد. زندى*** مصاحبه***اى*** با «سايت*** زندگى*** فوتبال» انجام*** داده*** است*** که*** مى***خوانيد:
    کجا هستي؟
    در آلمان*** اختصاصى*** تمرين*** مى***کنم*** تا براى*** بوندس***ليگا آماده*** شوم.
    نظرت*** درباره*** تيم*** ملى*** چيست؟
    من*** تيم*** ملى*** ايران*** را دوست*** دارم*** اما... حرف***هاى*** زيادى*** دارم*** که*** در موقع*** مناسب*** مى***زنم*** ولى*** فعلاً*** حرفى*** در مورد تيم*** ملى*** ندارم.
    از تيم*** آينده***ات*** خبرى*** نيست؟
    چرا، با سه*** تيم*** بوندس***ليگا مذاکره*** کرده***ام*** و تا روز جمعه*** تيم*** آينده***ام*** را مشخص*** مى***کنم.
    مى***گويند از دوسلدورف*** پيشنهاد داري؟
    دروغ*** است... من*** اصلاً*** به*** بوندس***ليگاB فکر نمى***کنم

    [line]

    طلب لو سمحتوا اذا في برنامج يترجم من الفارسية الى العربية لا تبخلون عليي جزاكم الله خير

    وبالتوفيق لكم جميعا

  • #2

    تعليق


    • #3
      رجع زندي الى المانيا و سوف يرتدي فانيلة ناديه الجديد في الايام القادمة و اجرى زندي مقابلة مع موقع عالم كرة القدم هذا نصه ...
      اين انت يا زندي ؟
      اتدرب في المانيا استعداداً للدوري الالماني
      وجهة نظرك بخصوص المنتخب الوطني ؟
      انا اعشق المنتخب الوطني ولدي حديث طويل سوف ابوح عنه في الوقت المناسب و لكن حاليا ليس لدي ما اقول عن المنتخب .
      و ماذا عن فريقك الذي سوف تنتقل له ؟
      لدي عروض من 3 فرق و سوف احدد وجهتي للفريق في الجمعه القادم
      يقولون لديك عرض من دوسلدورف؟
      لا هذا غير صحيح .... انا لا افكر في دوري الدرجه الثانيه .

      .................................................. ......................................

      مع الاسف اليوم شاهدت الموضوع

      تعليق


      • #4
        Rahbar-110

        الف شكر لك اخي الكريم على الترجمة
        بارك الله فيك .. ومثاب ان شاء الله

        والمعذرة تعبناكم ..

        تعليق


        • #5
          اللهم صلي على محمد وال محمد وعجل فرجهم

          اخوي قريت النص الصراحة ماقصر الاخو Rahbar-110

          بالترجمة لكن كلمة زنداي ماترجموها اهيه:

          مرت الخال (زوجت الخال)

          وتحياتي........

          تعليق


          • #6
            السلام عليكم ..
            اختي الكريمة الروح الزينبية ..
            زندي هذا اسم لاعب في منتخب ايران
            ههههههههههه

            سلامي للجميع

            تعليق


            • #7
              اريد ترجمة لهذا لو سمحتوا وأكون شاكره

              منصور پورحيدرى گفت: شرايط حاكم بر ورزشگاه ها اصلاً به نفع فوتبال كشور نيست و مسؤولان بايد با خاطيان اين قضيه برخورد جدى انجام دهند.وى افزود: جريمه و محروم كردن يك تيم زمانى مؤثر است كه عدم حضور هواداران آن تيم از اهميت بالايى برخوردار باشد. حالا كه تماشاگران استقلال و پرسپوليس مرتكب تخلف شده اند، مى توان با محروم كردن آنها از ورود به ورزشگاه در ديدار روز جمعه، از ادامه روند حاكم در ورزشگاه ها تا حدود زيادى جلوگيرى كرد. يكشنبه 7 آبان 1385

              تعليق

              المحتوى السابق تم حفظه تلقائيا. استعادة أو إلغاء.
              حفظ-تلقائي
              x
              إدراج: مصغرة صغير متوسط كبير الحجم الكامل إزالة  
              x

              اقرأ في منتديات يا حسين

              تقليص

              المواضيع إحصائيات آخر مشاركة
              أنشئ بواسطة ibrahim aly awaly, 18-07-2019, 08:26 AM
              ردود 0
              19 مشاهدات
              0 معجبون
              آخر مشاركة ibrahim aly awaly
              بواسطة ibrahim aly awaly
               
              أنشئ بواسطة ibrahim aly awaly, 09-06-2019, 10:31 PM
              ردود 2
              64 مشاهدات
              1 معجب
              آخر مشاركة ibrahim aly awaly
              بواسطة ibrahim aly awaly
               
              أنشئ بواسطة وهج الإيمان, 20-02-2016, 04:56 AM
              ردود 320
              89,123 مشاهدات
              0 معجبون
              آخر مشاركة وهج الإيمان
              بواسطة وهج الإيمان
               
              يعمل...
              X