إعـــــــلان

تقليص
لا يوجد إعلان حتى الآن.

أحببت اللغة الفارسية وأحب متحدثيها

تقليص
X
  •  
  • تصفية - فلترة
  • الوقت
  • عرض
إلغاء تحديد الكل
مشاركات جديدة

  • أحببت اللغة الفارسية وأحب متحدثيها


    السلام عليكم ورحمة الله وبركاته

    لم يمضي أسبوع منذ تسجيلي في هذا المنتدى المبارك، وكم أنا سعيد بإنضمامي إليكم، فإنه مما لفت إنتباهي في هذا الصرح الشامخ عنايته عناية تامة بفتح منتدى لمتحدثي اللغة الفارسية، وهذا ما لم أراه في أي منتدى عربي، فأنا أدرس هذه اللغة بدايةً من هذه السنة، وذلك لعشقي وحبي لها ولكل متحدثي اللغة الفارسية، وكم أتمنى زيارة إيران، تلك الأرض الطيبة والطاهرة، حتى أحصل على حصيلة لغوية وأتعلم هذه اللغة أكثر وأكثر، فقد مررتُ على المواضيع المثبتة في هذا القسم وخاصة ما يتعلق بتعليم اللغة الفارسية، والحمد لله فقد إستفدت كثيراً من الدروس التي يطرحها الإخوة والأخوات وذلك بفضل من الله ثم منهم، وإني لشاكر وممتنٌ لما تقدمونه من خدمات لمتعلمي اللغة الفارسية، فكلمة شكر لا تفي بحق القائمين على هذا المنتدى والقائمين بهذا القسم المبارك، وإنه مما يسعدني ويشرفني أن أكون طالباً بين أيديكم وأنتم أساتذتي الكرام بتعليم اللغة الفارسية التي لطالما أحببتها وأحببت الأرض التي يتكلمون بها.

    ومن هنا أتسائل هل بإمكاني طرح نصوص باللغة الفارسية وأجد ترجمتها في أي وقت؟
    وأقترح لماذا لا يكون هناك موضوع مُثبت يختص بطرح النصوص الفارسية لترجمتها بدلاً من أن يكون لكل نص موضوع مستقل؟ فمنها نستفيد ونتعلم كيفية ترجمة النصوص ممن لديهم القدرة على ترجمة النصوص.

    فلا أخفيكم فمنذ أن إخترت اللغة الفارسية لأتعلمها وأنا أجمع الكتب الفارسية، فبتلك الكتب إستطعت أن أقرأ الفارسية بشكل جيد، ولكن مشكلتي هي أني لا أعرف معنى ما أقرأ، وذلك لأني لا زلت مبتدئ في دراستي، وأنا أحاول أن أتعلم هذه اللغة من جهتين، جهة الجامعة وجهة المنتدى، فأكون قد كسبت معلمين كُثر مختلفين في طريقة التدريس، فذلك فيه فائدة لي لأتعلم اللغة بأسرع ما يمكن فأكسب الوقت والجهد.

    أعذروني على إطالتي وأتمنى أن تتقبلوني بصدر رحب

    أخوكم: حبدي

    تحياتي،،

  • #2
    اهلا وسهلا بک اخی العزيز فی بيتک الثانی


    نتمنالک اسعد واطيب الاوقات بهذا المنتدی المبارک


    هلا وغلا ومليون مرحبا


    خوش آمدی

    تعليق


    • #3


      melika

      خيلي ممنونم بر استقبال كردي

      (عبارتي كذا صح؟)

      اشكرك على ترحيبك أختي

      تحياتي،،

      تعليق


      • #4
        الحقيقة تعلم اللغة الفارسية أو أي لعة غيرها لا تضر و لا تنفع و لا فضل فيها
        إلا اللغة العربية فأمر الناس بتعلمها جميعا إلا أن هذا الامر لم يتحقق و سوف يكون في ظهور الحجة صلواة الله عليه

        تعليق


        • #5
          المشاركة الأصلية بواسطة habady


          melika

          خيلي ممنونم بر استقبال كردي

          (عبارتي كذا صح؟)

          اشكرك على ترحيبك أختي

          تحياتي،،
          اهلا وسهلا اخی العزيز

          خواهش می کنم

          در خدمتيم

          اذا ردت تشکر احد علی الاستقبال مثلا

          تگدر تگول : از حسن استقبال شما ممنونم يا متشکرم يا سپاسگزارم

          وفعلا اللغه الفارسيه لغه رائعه جداااااا وانشالله راح تتعلم اکثر واکثر کما انا تعلمت العربيه افضل من السابق بفضل هذا المنتدی ومنتدی اخر

          بس اهم شئ المتابعه

          اتمنالک التوفيق

          وبارک الله بک لانک احببت هذه اللغه وبدأت تعلمها

          موفق باشيد

          تعليق


          • #6
            بسمه تعالى
            السلام عليكم ورحمة الله وبركاته

            habady .. أهلا معنا في هذا الصرح الرائع
            وان شاء الله نساعدك في كل ماتجده صعبا أو ضالا

            على كل بموضوع التثبيت لا نستطيع ان نثبت الكثير من المواضيع والمترددين معروفين ليس بالكثير
            ولكن الحمد لله للمنتدى اللغة الفارسية لها ناسها كما يقولون
            ونتوفق أكثر بمشاركاتكم وأسئلتكم واقتراحاتكم

            ولكن عن الترجمة أحيا لابد منك أن تحس المعنى وخاصة في الشعر اذا قرأت الكلمة واحسست فيها تستطيع أن تعطيها ترجمة ومعنى رائع ويترسخ في ذهنك أما اذا تريد فقط الترجمه يكون الموضوع جافا وثقيلا

            وبعض الكلمات لا يمكن الترجمه لأن غير مثبتة في الجملة

            شكراً عزيزي مرة أخرى

            إذا أحتجت الى مساعدة الجماعة ما يقصروا معاك

            تعليق


            • #7
              وبعض الكلمات لا يمكن الترجمه لأن غير مثبتة في الجم
              بين اللغات فقط اللغة العربية لا يترجمها لسان و كل لغة في إزاءها قاصرة و ...... و قد جاء هذا المعني في الروايات

              تعليق


              • #8


                أخي الجمال العلوى

                الحقيقة تعلم اللغة الفارسية أو أي لعة غيرها لا تضر و لا تنفع و لا فضل فيها
                إلا اللغة العربية فأمر الناس بتعلمها جميعا إلا أن هذا الامر لم يتحقق و سوف يكون في ظهور الحجة صلواة الله عليه


                لا ضير في تعلم اللغة الفارسية أو لغة أخرى، فهي ثقافة واتصال بالشعوب الأخرى، والحمد لله اللغة العربية نتعلمها في جميع مراحلنا الدراسية، وهي لغة القرآن، ومن توسع في اللغة العربية خير وبركة، ولكن هذا لا يمنع تعلمنا للغات أخرى إلى جانب اللغة العربية.

                أخت melika

                أشكرك جزيل الشكر على توضيحك للخطأ ومنك نستفيد أختي الكريمة


                أخت خادمة بطلة كربلاء

                ولكن عن الترجمة أحيا لابد منك أن تحس المعنى وخاصة في الشعر اذا قرأت الكلمة واحسست فيها تستطيع أن تعطيها ترجمة ومعنى رائع ويترسخ في ذهنك أما اذا تريد فقط الترجمه يكون الموضوع جافا وثقيلا


                من أصعب الأشياء التي أواجهها في الترجمة هي ترجمة الشعر، أما عن الإحساس بالمعنى أظن إن شاء الله سيأتي مع الإجتهاد، وكوني متعلم جديد صعب قليلاً أن أحس بالمعنى.

                وشكراً لكم جميعاً على تفاعلكم معي وهذا بالنسبة لي دافع معنوي كبير لأتعلم اللغة إلى الأفضل بإذن الله

                تحياتي،،

                تعليق


                • #9
                  المشاركة الأصلية بواسطة الجمال العلوي
                  الحقيقة تعلم اللغة الفارسية أو أي لعة غيرها لا تضر و لا تنفع و لا فضل فيها
                  إلا اللغة العربية فأمر الناس بتعلمها جميعا إلا أن هذا الامر لم يتحقق و سوف يكون في ظهور الحجة صلواة الله عليه
                  لما ذا يا اخي العزيز تعلم اللغات لا تضر ولا تنفع يوجد حديث عن بعض الائمه عليهم السلام ان من عرف لغة القوم امن شرهم .مع تمنياتي لجميع الاعضاء با لتوفيق

                  تعليق


                  • #10
                    بسم الله الرحمن الرحیم
                    السلام علیکم و رحمة الله و برکاته
                    جهت فرا گیری زبان شیرین پارسی و گسترش ادب و فرهنگ غنی ایرانی و اسلامی در خدمتگذاری حاضریم
                    موفق و موید باشید

                    تعليق

                    المحتوى السابق تم حفظه تلقائيا. استعادة أو إلغاء.
                    حفظ-تلقائي
                    x
                    إدراج: مصغرة صغير متوسط كبير الحجم الكامل إزالة  
                    x

                    رجاء ادخل الستة أرقام أو الحروف الظاهرة في الصورة.

                    صورة التسجيل تحديث الصورة

                    اقرأ في منتديات يا حسين

                    تقليص

                    المواضيع إحصائيات آخر مشاركة
                    أنشئ بواسطة وهج الإيمان, اليوم, 03:11 AM
                    ردود 0
                    4 مشاهدات
                    0 معجبون
                    آخر مشاركة وهج الإيمان
                    بواسطة وهج الإيمان
                     
                    أنشئ بواسطة مروان1400, 10-07-2020, 10:38 PM
                    ردود 2
                    27 مشاهدات
                    0 معجبون
                    آخر مشاركة مروان1400
                    بواسطة مروان1400
                     
                    أنشئ بواسطة ابو محمد العاملي, 03-01-2009, 07:30 AM
                    ردود 443
                    134,990 مشاهدات
                    0 معجبون
                    آخر مشاركة سفرالنور
                    بواسطة سفرالنور
                     
                    أنشئ بواسطة ibrahim aly awaly, 06-04-2019, 08:47 AM
                    استجابة 1
                    28 مشاهدات
                    0 معجبون
                    آخر مشاركة وهج الإيمان
                    بواسطة وهج الإيمان
                     
                    أنشئ بواسطة وهج الإيمان, 27-10-2018, 03:13 PM
                    ردود 5
                    1,158 مشاهدات
                    0 معجبون
                    آخر مشاركة وهج الإيمان
                    بواسطة وهج الإيمان
                     
                    يعمل...
                    X