تويت
السلام عليكم ورحمة الله وبركاته
لم يمضي أسبوع منذ تسجيلي في هذا المنتدى المبارك، وكم أنا سعيد بإنضمامي إليكم، فإنه مما لفت إنتباهي في هذا الصرح الشامخ عنايته عناية تامة بفتح منتدى لمتحدثي اللغة الفارسية، وهذا ما لم أراه في أي منتدى عربي، فأنا أدرس هذه اللغة بدايةً من هذه السنة، وذلك لعشقي وحبي لها ولكل متحدثي اللغة الفارسية، وكم أتمنى زيارة إيران، تلك الأرض الطيبة والطاهرة، حتى أحصل على حصيلة لغوية وأتعلم هذه اللغة أكثر وأكثر، فقد مررتُ على المواضيع المثبتة في هذا القسم وخاصة ما يتعلق بتعليم اللغة الفارسية، والحمد لله فقد إستفدت كثيراً من الدروس التي يطرحها الإخوة والأخوات وذلك بفضل من الله ثم منهم، وإني لشاكر وممتنٌ لما تقدمونه من خدمات لمتعلمي اللغة الفارسية، فكلمة شكر لا تفي بحق القائمين على هذا المنتدى والقائمين بهذا القسم المبارك، وإنه مما يسعدني ويشرفني أن أكون طالباً بين أيديكم وأنتم أساتذتي الكرام بتعليم اللغة الفارسية التي لطالما أحببتها وأحببت الأرض التي يتكلمون بها.
ومن هنا أتسائل هل بإمكاني طرح نصوص باللغة الفارسية وأجد ترجمتها في أي وقت؟
وأقترح لماذا لا يكون هناك موضوع مُثبت يختص بطرح النصوص الفارسية لترجمتها بدلاً من أن يكون لكل نص موضوع مستقل؟ فمنها نستفيد ونتعلم كيفية ترجمة النصوص ممن لديهم القدرة على ترجمة النصوص.
فلا أخفيكم فمنذ أن إخترت اللغة الفارسية لأتعلمها وأنا أجمع الكتب الفارسية، فبتلك الكتب إستطعت أن أقرأ الفارسية بشكل جيد، ولكن مشكلتي هي أني لا أعرف معنى ما أقرأ، وذلك لأني لا زلت مبتدئ في دراستي، وأنا أحاول أن أتعلم هذه اللغة من جهتين، جهة الجامعة وجهة المنتدى، فأكون قد كسبت معلمين كُثر مختلفين في طريقة التدريس، فذلك فيه فائدة لي لأتعلم اللغة بأسرع ما يمكن فأكسب الوقت والجهد.
أعذروني على إطالتي وأتمنى أن تتقبلوني بصدر رحب
أخوكم: حبدي
تحياتي،،
تعليق