إعـــــــلان

تقليص

للاشتراك في (قناة العلم والإيمان): واتساب - يوتيوب

شاهد أكثر
شاهد أقل

من يريد تعلم اللهجة المغربية

تقليص
X
  •  
  • تصفية - فلترة
  • الوقت
  • عرض
إلغاء تحديد الكل
مشاركات جديدة

  • من يريد تعلم اللهجة المغربية

    السلام عليكم إخواني الكرام و أخواتي الكريمات

    كثيرا ما استوقفني كلام المشارقة عن صعوبة اللهجة المغربية و كيف أنهم لا يفهمون فيها شيئا "عكس اللهجة المصرية أو الشامية أو حتى الخليجية التي يفهمها كثير من المغاربة "

    و لكني أعتقد أن صعوبتها من حيث عدم انتشارها كانتشار اللهجات المشرقية و الى الاستعمار الفرنسي الذي طبع المنطقة عكس الاستعمار بالبلدان المشرقية "حيث معظمه ابريطاني"

    و لهذا السبب فكرت في كتابة هذا الموضوع لكتابة العبارات و الجمل التي يستصعبها الأعضاء و ممكن للأعضاء أن يكتبوا أي عبارة أو جملة باللغة العربية و أترجمها أو أحد الأعضاء المغاربة للهجتنا

    بداية إليكم أربع عبارات بانتظار ردودكم

    بزاف كثير والو لا شيء
    باغي أريد سير فحالك ابتعد أو اذهب لشأنك



    ملاحظة للأعضاء المغاربة "الرد سيكون بلهجة الداخل فقط و إياكم أن تدخلوا لهجة جبالة و لا صحراوة و لا وجادة "


    ننتظركم
    التعديل الأخير تم بواسطة مغربي حر; الساعة 11-11-2007, 07:15 PM.

  • #2
    أي صح اللهجة المغربية واااااااااايد صعبة

    أنزين اكتب لنا أمثال شعبية للمغرب على اللهجة المغربية وبعدين ترجمهم على الخليجي أو حتى بالفصحة


    ومشكووووووور على الموضوع الرائع

    تعليق


    • #3
      انا اهواي احب اللهجة المغربيه وخصوصا ويايه زملاء مغاربه بالمدرسه. ..فبلشت افهم كلامكم تقريباً . ..
      صحيح هي صعبه بس صعوبتها بنظري بسرعتها مو اكثر
      يعني لو شويه تبطءون كلامكم نفهم عليكم احسن . ..

      مشكور اخوي مغربي ونريدك تنطينه كم درس مغربي وان شاء الله بعدين نكلمك حسب لهجتك . ..
      .
      .
      .

      تفرج ياعراق

      تعليق


      • #4
        المشاركة الأصلية بواسطة زهرة الرمان
        أي صح اللهجة المغربية واااااااااايد صعبة

        أنزين اكتب لنا أمثال شعبية للمغرب على اللهجة المغربية وبعدين ترجمهم على الخليجي أو حتى بالفصحة


        ومشكووووووور على الموضوع الرائع
        شكرا أختي على كلامك و لكن أؤكد لك أن اللهجة المغربية سهلة و مشوقة القضية هي في ضغطنا على الحروف نوعا ما و السرعة بالكلام و هذه أمور متجاوزة

        عموما انتظري بعض الأمثال المغربية و لكن السؤال كيف ستترجمينها للخليجي و أنت لا تفهمين المثل أصلا

        أول مثل "لي بغا لعسل يصبر لقريس النحل" مثل سهل

        و أنتظر أيضا إن استشكلت عليك جملة أو عبارة مغربية و تريدين ترجمتها أو تريدين معرفة ترجمة أي عبارة و جملة عربية بلهجتنا أنا موجود

        و السلام

        تعليق


        • #5
          [quote=تفرج ياعراق]انا اهواي احب اللهجة المغربيه وخصوصا ويايه زملاء مغاربه بالمدرسه. ..فبلشت افهم كلامكم تقريباً . ..

          ياك ما تتقراي بالمغرب لأن المغاربة لا يتكلمون بلهجتهم إلا بالمغرب أو إن كانوا وحدهم
          صحيح هي صعبه بس صعوبتها بنظري بسرعتها مو اكثر
          يعني لو شويه تبطءون كلامكم نفهم عليكم احسن . ..

          صعيب باش نهدرو بشوية حنا فعصر السرعة واخا تتبان لي حنا متانزربو والو غير نتوما لهجتكم بطيئة شوية

          مشكور اخوي مغربي ونريدك تنطينه كم درس مغربي وان شاء الله بعدين نكلمك حسب لهجتك . ..

          لا أنتي صافي غادي نبدا نهدر معاك غير بالمغربية حيث عندك زملاء دراسة مغاربة
          .
          .
          .المهم إذا لم تفهمي كلامي أخبريني حتى أرجع الى اللغةالعربية
          التعديل الأخير تم بواسطة مغربي حر; الساعة 11-11-2007, 10:41 PM.

          تعليق


          • #6
            فعلا اللهجه المغربيه صعبي كتير

            تعليق


            • #7
              المشاركة الأصلية بواسطة فراشة لبنان
              فعلا اللهجه المغربيه صعبي كتير
              توكلي على الله و قولي باسم الله و ستنجحين في الكلام بها

              إنها فرصة ليس دائمة

              استفدوا مني قبل ما تقلبوا علي و ماتالقاونيش

              تعليق


              • #8
                هههههههه اخوي اچذب عليك لو قلتلك فهمت شي من اللي كتبته > . ..
                .
                اخوي شوف من تحچي مغربي خلي تحته ترجمه فوريه لخاطر الله
                مو اذاناتي گامن يطوطن هههههههه . ..
                .
                .
                .

                تفرج ياعراق

                تعليق


                • #9
                  المشاركة الأصلية بواسطة تفرج ياعراق
                  هههههههه اخوي اچذب عليك لو قلتلك فهمت شي من اللي كتبته > . ..
                  .
                  اخوي شوف من تحچي مغربي خلي تحته ترجمه فوريه لخاطر الله
                  مو اذاناتي گامن يطوطن هههههههه . ..
                  .
                  .
                  .

                  تفرج ياعراق
                  إن شاء الله أختي
                  و لكني لم افهم جملتك مو اذاناتي گامن يطوطن هههههههه . .. عنداك تكون بالمغربية و أنا مافاغباريش

                  تعليق


                  • #10
                    [quote=مغربي حر][quote=تفرج ياعراق]انا اهواي احب اللهجة المغربيه وخصوصا ويايه زملاء مغاربه بالمدرسه. ..فبلشت افهم كلامكم تقريباً . ..

                    ياك ما تتقراي بالمغرب لأن المغاربة لا يتكلمون بلهجتهم إلا بالمغرب أو إن كانوا وحدهم

                    هل تدرسين بالمغرب لأن المغاربة لا يتحدثون بلهجتهم إلا بالمغرب أو عندما يكونون وحدهم
                    صحيح هي صعبه بس صعوبتها بنظري بسرعتها مو اكثر
                    يعني لو شويه تبطءون كلامكم نفهم عليكم احسن . ..

                    صعيب باش نهدرو بشوية حنا فعصر السرعة واخا تتبان لي حنا متانزربو والو غير نتوما لهجتكم بطيئة شوية

                    صعب أن نتكلم ببطء نحن بعصر السرعة و لو أنه يظهر لي أننا لا نسرع بل أنتم لهجتكم بطيئة قليلا

                    مشكور اخوي مغربي ونريدك تنطينه كم درس مغربي وان شاء الله بعدين نكلمك حسب لهجتك . ..

                    لا أنتي صافي غادي نبدا نهدر معاك غير بالمغربية حيث عندك زملاء دراسة مغاربة
                    .
                    لا أنت سابدأ أتكلم معك بالمغربية فقط لأن لك زملاء دراسة مغاربة

                    صافي واضح الكلام

                    تعليق


                    • #11
                      السلام عليكم

                      .. أحيانا أشاهد قناة المغرب أو تونس فقط لأستمع إلى اللهجة فهي تحتاج إلى تركيز وانتباه

                      لنفهمها .... إن لم تتفرغ ذهنيا للمتحدث بها فلن تفهم مايقول .. جاذبيتها في السرعة التي تتميز بها

                      بخلاف اللهجات العربية الأخرى التي تقوم على المد في النطق .

                      دمتم بخير .

                      تعليق


                      • #12
                        المشاركة الأصلية بواسطة الدمعة الصافية
                        السلام عليكم

                        .. أحيانا أشاهد قناة المغرب أو تونس فقط لأستمع إلى اللهجة فهي تحتاج إلى تركيز وانتباه

                        لنفهمها .... إن لم تتفرغ ذهنيا للمتحدث بها فلن تفهم مايقول .. جاذبيتها في السرعة التي تتميز بها

                        بخلاف اللهجات العربية الأخرى التي تقوم على المد في النطق .

                        دمتم بخير .
                        أن هنا أتكلم على اللهجة المغربية أما التونسية فننتظر عضو تونسي يتحدث عنها

                        أما بالنسبة لما قلتيه أختي فأجيبك و سأخيب أملك في أن ما تشاهدينه "سواء نشرة أخبار أو مسلسلات أو برامج" في أغلبها بالغة العربية و ليست باللهجة المغربية و كثيرا ما نبدأ نضحك من بعض التمثيليات التي تصف الواقع بلغة قريبة الى العربية و اقول لك أختي نعم هناك أحياء "الأحياء الراقية" يتحدثون بالفرنسية فقط و هناك أحياء "الشعبية" يتحدثون باللهجة المغربية و هناك أحياء "الطبقة الوسطى" يتحدثون بما نسميها العرنسية "أي المزج بين اللغة الفرنسية و اللهجة المغربية"
                        أما ما يبثه التلفزيون المغربي فلا يوجد أي مواطن مغربي يتحدث بتلك اللغة الركيكة

                        تعليق


                        • #13
                          المشاركة الأصلية بواسطة مغربي حر
                          إن شاء الله أختي
                          و لكني لم افهم جملتك مو اذاناتي گامن يطوطن هههههههه . .. عنداك تكون بالمغربية و أنا مافاغباريش
                          اذا الرأس يدوخ والعيون ينعمن فالأذان يبقن يطوطن هههههههه , ,,
                          وصلت الفكرة اخوي مغربي?
                          . ..
                          .
                          .
                          .

                          تفرج ياعراق

                          تعليق


                          • #14
                            المشاركة الأصلية بواسطة مغربي حر

                            أما بالنسبة لما قلتيه أختي فأجيبك و سأخيب أملك في أن ما تشاهدينه "سواء نشرة أخبار أو مسلسلات أو برامج" في أغلبها باللغة العربية و ليست باللهجة المغربية و كثيرا ما نبدأ نضحك من بعض التمثيليات التي تصف الواقع بلغة قريبة الى العربية
                            صعوبة المغربية في السرعة وليست في اللغة .. لو تحدثوا بالمغربية سنعتاد على الألفاظ كما اعتدنا على خاشوكة

                            وناطر ..

                            لكن المغربية إن كان التلفزيون لا يتحدثها والمغاربة لا نراهم إلا في مواسم في مكة والمدينة من غير احتكاك معهم

                            فلن نعلم مايقولون...

                            على كلامك يا مغربي يبغالي احذف قناة المغرب لانها ماتصور لهجة شعبها


                            لكن تبقى لهجة وربما ترون أجيال تتحدثها وتتقنها كلهجة في يوم ما
                            التعديل الأخير تم بواسطة الدمعة الصافية; الساعة 13-11-2007, 11:05 AM.

                            تعليق


                            • #15
                              [quote=الدمعة الصافية]صعوبة المغربية في السرعة وليست في اللغة .. لو تحدثوا بالمغربية سنعتاد على الألفاظ كما اعتدنا على خاشوكة

                              وناطر ..

                              أتفق معك

                              لكن المغربية إن كان التلفزيون لا يتحدثها والمغاربة لا نراهم إلا في مواسم في مكة والمدينة من غير احتكاك معهم

                              فلن نعلم مايقولون...

                              أقول لك بصراحة بالمغرب هناك تغول للغة الفرنسية و اللوبي الفرنكفوني سواء بالادارة أو الاقتصاد أو التعليم أو الاعلام ....... و بالتالي نجد تلك الانتاجات "التي أغلبها ركيكة" و لأزيدك علما فكل شعب كلية العلوم و الطب و مدارس المهندسين و الكليات التقنية و المعلوماتية باللغة الفرنسية بل حتى شعب القانون فيها شعب بالفرنسية "و التعليم مثال فقط" و قيسي عليه باقي المجالات "و لعلك قد تصادقت ببرنامج باللغة الفرنسية خاصة بالقناة المغربية الثانية 2M"



                              على كلامك يا مغربي يبغالي احذف قناة المغرب لانها ماتصور لهجة شعبها

                              تقريبا
                              بصراحة أنا لم أعد أشاهدها إلا بالنشرة المسائية نزولا عند رغبة الوالد و بركة علي الجزيرة و المحور و TV5


                              لكن تبقى لهجة وربما ترون أجيال تتحدثها وتتقنها كلهجة في يوم ما

                              مستحيل فهي ليست لهجة و إنما وسطية بين اللغة العربية و لهجتنا المغربية

                              تعليق

                              المحتوى السابق تم حفظه تلقائيا. استعادة أو إلغاء.
                              حفظ-تلقائي
                              x

                              رجاء ادخل الستة أرقام أو الحروف الظاهرة في الصورة.

                              صورة التسجيل تحديث الصورة

                              اقرأ في منتديات يا حسين

                              تقليص

                              المواضيع إحصائيات آخر مشاركة
                              أنشئ بواسطة ibrahim aly awaly, 02-05-2025, 07:21 AM
                              ردود 2
                              17 مشاهدات
                              0 معجبون
                              آخر مشاركة ibrahim aly awaly
                              بواسطة ibrahim aly awaly
                               
                              أنشئ بواسطة ibrahim aly awaly, 02-05-2025, 09:44 PM
                              استجابة 1
                              12 مشاهدات
                              0 معجبون
                              آخر مشاركة ibrahim aly awaly
                              بواسطة ibrahim aly awaly
                               
                              يعمل...
                              X