تويت
وفد من أهالي القطيف يقابل وزير داخلية النظام السعودي بخصوص السجناء الشيعة المنسيون
24 ديسمبر/كانون الأول 2007
قام وفد من أهالي القطيف قبل ثلاثة أيام بمقابلة وزير داخلية النظام السعودي (نايف بن عبد العزيز) وناقش معه قضية السجناء الشيعة الذين اعتقلوا على خلفية انفجار أبراج الخبر عام 1996 الذي استهدف مجمعات عسكرية للقوات الأمريكية في مدينة الخبر وأدى الى مقتل 19 عسكريا أمريكيا ، وكان على رأس الوفد الشيخ محمد العبيدان قاضي المحكمة الجعفرية بالقطيف مع عدد من قضاة المحكمة وبعض وجهاء المنطقة .
وزعم الوفد بأنهم حصلوا على وعد من نايف بإعادة دراسة ملفات المعتقلين وإمكانية إطلاق سراح بعضهم على الأقل. ويذكر بأن وفداً مماثلاً قد التقى بالوزير السعودي المذكور قبل سنتين وطرح نفس القضية وحصل على وعود مماثلة إلا أن نايف لم يفي بوعده .
والجدير بالذكر ان المعتقلين المذكورين والذين مضى على اعتقالهم أكثر من عشر سنوات لم تجري لهم محاكمة ولم تبحث قضيتهم لحد الآن كما أنهم منعوا من زيارة عوائلهم لعدة سنوات , كما أن النظام يتجنب الخوض في قضيتهم سواء في وسائل الاعلام أو مع المنظمات الحقوقية التي زارت البلاد عدة مرات وألحت بالالتقاء معهم , إلا إن النظام السعودي رفض تلك الدعوات ويصر على اتهامهم ظلماً . وقد سبق للجنة الدفاع عن حقوق الإنسان في شبه الجزيرة العربية أن طرحت قضيتهم عدة مرات سواء من خلال البيانات الاحتجاجية او الاتصال بالمنظمات الحقوقية المعنية إلا انها لم تجد آذاناً صاغية من قبل نظام يصر على الاحتفاظ بصورة قاتمة الضلال لسجله السئ لحقوق الانسان . والمعتقلون هم :
1ـ هاني عبد الرحيم الصائغ،(36 عام), مدينة سيهات/ أعتقل في يونيو 1996.
2ـ عبد الله أحمد الجراش,(37عاماً) محافظة القطيف (القلعة) أعتقل في اغسطس 1996.
3ـ حسين عبد الله آل مغيص,(33 عاما) محافظة القطيف (البحاري)أعتقل في أبريل1996.
4ـ عبد الكريم حسين النمر(45 عاماً) مدينة الدمام/ أعتقل في نوفمبر 1999.
5ـ السيد مصطفى القصاب(36 عاماً) محافظة القطيف(مياس) أعتقل عام 1997.
6ـ السيد فاضل العلوي(32 عاماً) محافظة القطيف (الجارودية) أعتقل عام 1996.
7ـ مصطفى جعفر المعلم (28 عاماً) محافظة القطيف (الجارودية) أعتقل في أبريل 1996.
8ـ علي أحمد المرهون(32عاما) محافظة القطيف (الجارودية)أعتقل في أبريل 1996.
9ـ صالح مهدي رمضان(32 عاماً) محافظة القطيف (الجارودية)/ أعتقل في أبريل1996.
----------------------------------------------------------------------------------------------
Shi'a delegation from Qatif meet Saudi Interior Minister about the forgotten Shi'a prisoners
24 December 2007
On 20 December , a delegation from al-Qatif city included some judges of Shi'a court of al-Qatif and number of notable figures headed by Sheikh Mohammed Alobeidan the chief of the court , met the Saudi Interior Minister (Nayef bin AbdulAziz) to discuss with him the issue of the forgotten Shi'a prisoners who continued to be held in al-Ha'ir prison and have been arrested as suspects in connection with the bombing of a US military complex at al-Khobar in June 1996 which left 19 US servicemen dead .
The delegation claimed that they obtained a promise from Nayef to re-examine the files of the prisoners and the possibility of release at least some of them.
It is worth mentioning that a similar delegation met the Minister before two years ago and raised the same issue and got similar promise but Nayef did not fulfill his promise .
It should be noted that the prisoners who were behind bars over ten years have not been granted access to lawyers. They have no opportunity to challenge the legality of their detention and have not been allowed to family visit .
The Saudi regime has given no indication that their trial will start . It has also ignored requests for visas submitted by delegates of International human rights organizations who were hoping to meet the prisoners, but the Saudi regime rejected such calls and insisted on accusing them unjustly.
The committee for the defense of human rights in the Arabian Peninsula (CDHRAP) has repeatedly highlighted their case several times through both passing denouncing statements and contacting the international human rights organizations.
The Forgotten Prisoners(languishing in jail) are:
1- Hani Abdul Rahim al-Saygh , 36 , from al-Qatif / Sihat October 1999
2- Abdullah Ahmad al-Jarrash , from al-Qatif / al-Qala'a , August 1996
3-Hussain Moghayis , 33 , from al-Qatif / al-Bahari , April 1996
4-Abdul Karim Hussein al-Nemer , 45 , al-Dammam , November 1999
5- Sayyid Mostafa alQassab , 36 , from al-Qatif / Mayyas , 1997
6- Sayyid Fadhel al-Alawi , 32 , from al-Qatif / al-Jaroudiyah , April 1996
7-Mustafa Ja`far al-Mo`llim , 28 ,from al-Qatif / al-Jaroudiyah , April 1996
8-Ali al-Marhoon , 32 , from al-Qatif /al-Jaroudiyah , April 1996
9-Salih Mahdi Ramadhan , 32 , from al-Qatif /al-Jaroudiyah , April 1996
24 ديسمبر/كانون الأول 2007
قام وفد من أهالي القطيف قبل ثلاثة أيام بمقابلة وزير داخلية النظام السعودي (نايف بن عبد العزيز) وناقش معه قضية السجناء الشيعة الذين اعتقلوا على خلفية انفجار أبراج الخبر عام 1996 الذي استهدف مجمعات عسكرية للقوات الأمريكية في مدينة الخبر وأدى الى مقتل 19 عسكريا أمريكيا ، وكان على رأس الوفد الشيخ محمد العبيدان قاضي المحكمة الجعفرية بالقطيف مع عدد من قضاة المحكمة وبعض وجهاء المنطقة .
وزعم الوفد بأنهم حصلوا على وعد من نايف بإعادة دراسة ملفات المعتقلين وإمكانية إطلاق سراح بعضهم على الأقل. ويذكر بأن وفداً مماثلاً قد التقى بالوزير السعودي المذكور قبل سنتين وطرح نفس القضية وحصل على وعود مماثلة إلا أن نايف لم يفي بوعده .
والجدير بالذكر ان المعتقلين المذكورين والذين مضى على اعتقالهم أكثر من عشر سنوات لم تجري لهم محاكمة ولم تبحث قضيتهم لحد الآن كما أنهم منعوا من زيارة عوائلهم لعدة سنوات , كما أن النظام يتجنب الخوض في قضيتهم سواء في وسائل الاعلام أو مع المنظمات الحقوقية التي زارت البلاد عدة مرات وألحت بالالتقاء معهم , إلا إن النظام السعودي رفض تلك الدعوات ويصر على اتهامهم ظلماً . وقد سبق للجنة الدفاع عن حقوق الإنسان في شبه الجزيرة العربية أن طرحت قضيتهم عدة مرات سواء من خلال البيانات الاحتجاجية او الاتصال بالمنظمات الحقوقية المعنية إلا انها لم تجد آذاناً صاغية من قبل نظام يصر على الاحتفاظ بصورة قاتمة الضلال لسجله السئ لحقوق الانسان . والمعتقلون هم :
1ـ هاني عبد الرحيم الصائغ،(36 عام), مدينة سيهات/ أعتقل في يونيو 1996.
2ـ عبد الله أحمد الجراش,(37عاماً) محافظة القطيف (القلعة) أعتقل في اغسطس 1996.
3ـ حسين عبد الله آل مغيص,(33 عاما) محافظة القطيف (البحاري)أعتقل في أبريل1996.
4ـ عبد الكريم حسين النمر(45 عاماً) مدينة الدمام/ أعتقل في نوفمبر 1999.
5ـ السيد مصطفى القصاب(36 عاماً) محافظة القطيف(مياس) أعتقل عام 1997.
6ـ السيد فاضل العلوي(32 عاماً) محافظة القطيف (الجارودية) أعتقل عام 1996.
7ـ مصطفى جعفر المعلم (28 عاماً) محافظة القطيف (الجارودية) أعتقل في أبريل 1996.
8ـ علي أحمد المرهون(32عاما) محافظة القطيف (الجارودية)أعتقل في أبريل 1996.
9ـ صالح مهدي رمضان(32 عاماً) محافظة القطيف (الجارودية)/ أعتقل في أبريل1996.
----------------------------------------------------------------------------------------------
Shi'a delegation from Qatif meet Saudi Interior Minister about the forgotten Shi'a prisoners
24 December 2007
On 20 December , a delegation from al-Qatif city included some judges of Shi'a court of al-Qatif and number of notable figures headed by Sheikh Mohammed Alobeidan the chief of the court , met the Saudi Interior Minister (Nayef bin AbdulAziz) to discuss with him the issue of the forgotten Shi'a prisoners who continued to be held in al-Ha'ir prison and have been arrested as suspects in connection with the bombing of a US military complex at al-Khobar in June 1996 which left 19 US servicemen dead .
The delegation claimed that they obtained a promise from Nayef to re-examine the files of the prisoners and the possibility of release at least some of them.
It is worth mentioning that a similar delegation met the Minister before two years ago and raised the same issue and got similar promise but Nayef did not fulfill his promise .
It should be noted that the prisoners who were behind bars over ten years have not been granted access to lawyers. They have no opportunity to challenge the legality of their detention and have not been allowed to family visit .
The Saudi regime has given no indication that their trial will start . It has also ignored requests for visas submitted by delegates of International human rights organizations who were hoping to meet the prisoners, but the Saudi regime rejected such calls and insisted on accusing them unjustly.
The committee for the defense of human rights in the Arabian Peninsula (CDHRAP) has repeatedly highlighted their case several times through both passing denouncing statements and contacting the international human rights organizations.
The Forgotten Prisoners(languishing in jail) are:
1- Hani Abdul Rahim al-Saygh , 36 , from al-Qatif / Sihat October 1999
2- Abdullah Ahmad al-Jarrash , from al-Qatif / al-Qala'a , August 1996
3-Hussain Moghayis , 33 , from al-Qatif / al-Bahari , April 1996
4-Abdul Karim Hussein al-Nemer , 45 , al-Dammam , November 1999
5- Sayyid Mostafa alQassab , 36 , from al-Qatif / Mayyas , 1997
6- Sayyid Fadhel al-Alawi , 32 , from al-Qatif / al-Jaroudiyah , April 1996
7-Mustafa Ja`far al-Mo`llim , 28 ,from al-Qatif / al-Jaroudiyah , April 1996
8-Ali al-Marhoon , 32 , from al-Qatif /al-Jaroudiyah , April 1996
9-Salih Mahdi Ramadhan , 32 , from al-Qatif /al-Jaroudiyah , April 1996
تعليق