إعـــــــلان

**آزاد اسكندر** · 26-12-2004, 12:30 AM

كاروك: هو سرير الطفل

الشناشيل: هي شبابيك البيوت البغدادية القديمة

دورات أو مرات: يعني أحياناً

مكدي: هو المتسول و الكدي هي التسول

و الى اللقاء في الحلقة القادمة

**سندس حبيب** · 26-12-2004, 08:45 AM

ليش اني اكدر ازعل منك كاكه ازادي .. انت اخ عزيز

بالمناسبة انت اكيد من ولادة بغداد وسكنتها لان لهجتك العربية كلش قوية .. لان بعد سقوط النظام سافرت للشمال والشباب الاكراد هناك بعمر 15 -20 سنة مايعرفون يحجون عربي حته نحجي وياهم انكليزي .. اتصور ... بس اذا يحجون عربي يحجون اما مصري او لبناني بسبب المسلسلات العربية اللي يشوفوها .

من الكلمات اللي مازلنه نستعملها ليهسه
جحنتي : تطلق على الرجل الضخم والقوي .
لشة( بتشديد الشين) : تطلق على الجسم كله .
جرخلة(بتشديد اللام) او فرة: يعني مثلا نزور عدة مناطق في يوم واحد نطلق هذه الكلمات وتكون الجملة هيجي : ( خلي اليوم نسوي جرخلة على الصديقات مثلا)

تحياتي

**آزاد اسكندر** · 26-12-2004, 12:48 PM

اختي العزيزة سندس

مو بس اني مواليد بغداد ابوية و جدي همين من مواليد بغداد

صحيح الشباب في كردستان اليوم قلما يتحدثون عربي و اني شفت بنفسي هذا الشي لكن احنا نريدكم انتو همين تتعلمون كردي

شنو رأيج ؟

ذكرتيني بكلمة "جرخلة" صارلي هواية ما مستخدمها

مشكورة عيوني

**آزاد اسكندر** · 26-12-2004, 12:54 PM

و هاي جم كلمة حصاد اليوم

حيل بيك: عبارة تقال للتشفي من شخص ما إذا اصابته مصيبة فكأننا نقول له الله يزيد بلاك ،بس الله لا يزيد بلاء أحد ان شاء الله

يتلفس:يعني يبذر

فلوس: يعني أموال

فإذا ردنا نقول على شخص انه يبذر أمواله نقول: هذا بس يتلفس فلوسه

جوعان:يعني جائع

داطلي: نوع من الحلويات يسمى أيضا "جيمات"

بوتين: هو الحذاء الرياضي

قاط: القاط هو البدلة الرسمية للرجل و قد تكون للمرأة أيضا

فلكة: يعني الدوار في الشارع بالانكليزي cyrcle

و ترقبوا المزيد

**المخلصه للعترة** · 26-12-2004, 01:57 PM

كلام روعة يعيييييييييييييييييييييني

هسا آنا اقول لامي

**آزاد اسكندر** · 26-12-2004, 02:00 PM

الاخت الكريمة المخلصة للعترة

مشكووووورة على المرور و المشاركة

انتم و الله الروعة أخوتي الاحبة

تحياتي

**سندس حبيب** · 27-12-2004, 08:43 AM

اني اعرف شوية احجي كردي اخ ازاد .. لان درسناه بالخامس علمي وهناك شعر احفظه وهو
باييز باييز
من بوكي برج
من مات تو زيز
من هناسم تو حسرات

هذا ماتذكر منه باييز يعني خريف .. بوكي اعتقد عروس ... برج (بتشديد ج) يعني شعر ... من يعني انا .... تو يعني انت..مات (نسيتها مااعرفها انت ترجمهااخ ازاد) .. زيز (ايضا انت ترجمهانسيت معناها )

بهار : يعني ربيع
ئيستا : اعتقد معناها غدا..او اليوم
كه رمه : يعني حارة
كنت هواية حافظة كلمات بس نسيتها ...بالمناسبة اني حصلت وقتها على درجة 90 من 100 وحصلت على اعفاء من الامتحان .

بالنسبة لكلمة قاط : ايضا تعني طابق ونستعملها كثيرا كأن نقول هذه العمارة من 4 قوط يعني من 4 طوابق .

جرخلة اتت من جرخ يعني الاطار كاطار السيارة والذي نسميه بالعامية تاير

**آزاد اسكندر** · 29-12-2004, 01:14 PM

مشكورة أختي العزيزة سندس

تحياتي لك

**سيناء الرافدين** · 26-09-2005, 07:34 AM

للرفع

**خادم ال الرسول** · 29-09-2005, 05:06 PM

الحمد لله رب العالمين والصلاة والسلام على محمد وال محمد الطيبين الطاهرين
السلام عليكم اخي العزيز ازاد اسكندر وكل من شارك في هذا الموضوع
لدي بعض الكلمات اتمنى ان اكون اول من يكتبها لان لم اقراء كل المشاركات
خنياب تعني(المياه الفائضة عن حاجة النهر) وغالباً ما تستعمل في الشعر الشعبي العراقي
خابط تعني(مشوب) اوردت هذه الكلمة لارتباطها الوثيق في الكلمة التالية
دهلة تعني(المياه الخابطة)يعني المشوبة يعني(ماء+اتربة= طين) وغالبا ما تستعمل في الشعر الشعبي
لفة يعني(سندويش)
وكاد يعني(اكيد)مأخوذة من التأكيد
سكن يعني(مساعد السائق في الباص) مأخوذة من الكلمة الانكليزية(second)
ورشن يعني (الطاسة) يعني ( اناء صغير للماء) اهل العمارة يستعملونها
كوز يعني (الحِب) يعني شيئ اشبه بشكل مخروطي رأسه الى الاسفل وقاعدته الى الاعلى يوضع فيه الماء(اهل الناصرية يستعملونها)
جندل يعني(عمود من الخشب) اهل البصرة يستعملونها(ليس حرف الجيم انما تحته ثلاث نقاط)
درام يعني (برميل) اهل البصرة يستعملونها
طرنمبة يعني( كاك ) والكاك يعني( مكينة الماء ) وهي نفسها ( حنفية الماء)يحصل ادغام فيها فتلفظ (طرمبة)
عكَد او عجد يعني( الشارع ) اهل الناصرية يستعملونها
صيهود يعني ( البرد الشديد )
دبة يعني (قنينة)
زنبيل يعني (علاكة) اهل البصرة يستعملونها
طاكَ يعني (ضرب)شخص يضرب شخص اخر يقولون طكاه
طاكة الهبري يعني (لا يملك شيئ من المال )يعني ضربه الاستفلاس
كنديرة يعني ( الخيط الملفوف على شيئ مستطيل او مربع)
خطار يعني (ضيف)
حول يعني (انزل) من مرتفع او من سيارة ولا اعرف في اي حالة تستخدم ايضاً
اشبيك يعني ( ايش فيك ) (ما بك )
صريفة يعني (غرفة مصنوعة من القصب)
وهدة يعني (بلكونة) اهل الناصرية يستعملونها....

لكنها جميلة جداً وصعبة جداً لمن لايعرف معانيها
احب ان انقل لك هذه القصة اللطيفة حول صعوبتها
احد الاصدقاء لدي كان دائما يقول انا اكثر شخص مُلم بالهجة الدارجة ولا احد منكم يعرف بقدر ما انا اعرف منها وكان الكلام موجه للاصدقاء الشعراء الشعبيين وهو شاعر ايضاً وفي احد الايام عاد الى بيتهم فستقبلته جدته الكبيرة في السن التي عاشت في الجنوب وهي تقول له رحيم شو انت صاير طوزلي اخذته الدهشة والحيرة ماذا تعني كلمة (طوزلي) فبادر بالسؤال جدة بروح والديج شنو معنة (طوزلي) فاجابته يعني ( لاحوة ولا كعوة) فقال جدة خليها على طوزلي احسن يعني (افضل)..
ولا اعرف هل صحيح لهاتين الكلمتين من معاني ام ماذا؟؟

الى جميع المشتركين ماذا تعني الجملة التالية
جاانيوز ما انييب افروخ (معناها) منكم اريده؟؟؟ ليست جيم وانما ثلاث نقاط تحت الحرف(ح)

ممكن اذا عرفتو الجواب اتردون علينا...
وشكراً لك اخ ازاد اسكندر

**سيناء الرافدين** · 30-09-2005, 05:40 AM

احسنت اخي الكريم لهذه الكلمات الجديدة والتى بعضها لاول مرة اسمعها

ولم افهم ماذا تعني كلمة طوزلي!!!1

اما جملتك (جاانيوز ما انييب افروخ)

اعتقد المقصود بها( نبطل نخلف جهال يعني) ان شاء الله المعنى يكون صحيح

**ابن العامري** · 22-03-2007, 03:50 AM

اشو هذا الموضوع صار له من زمان مسدود شرايكم نفتحه لأن هو كلش حلو نجمع النا كم كلمة ونسويها كتاب!!!!! ههههه

**سيد حمد** · 15-07-2007, 02:34 PM

جميل جدا بل رائع

	المواضيع		إحصائيات	آخر مشاركة
	لقد كرمنا بني آدم بواسطة ibrahim aly awaly أنشئ بواسطة ibrahim aly awaly, يوم أمس, 09:44 PM		استجابة 1 10 مشاهدات 0 معجبون	آخر مشاركة بواسطة ibrahim aly awaly يوم أمس, 09:48 PM
	اثرة العترة في بقاء الاسلام بواسطة ibrahim aly awaly أنشئ بواسطة ibrahim aly awaly, يوم أمس, 07:21 AM		ردود 2 12 مشاهدات 0 معجبون	آخر مشاركة بواسطة ibrahim aly awaly يوم أمس, 07:23 AM

إعـــــــلان

للاشتراك في (قناة العلم والإيمان): واتساب - يوتيوب

كلمات عراقية و معانيها

تعليق

تعليق

تعليق

تعليق

تعليق

تعليق

تعليق

تعليق

تعليق

تعليق

تعليق

تعليق

تعليق

اقرأ في منتديات يا حسين