إعـــــــلان

**آزاد اسكندر** · 22-12-2004, 06:18 PM

دا نتشلقة وياج يابة

شدعوة دمكم حامي

ها هسه استحقينا الفيزا؟

و الان دورج تجاوبين على هل سؤال: ما معنى كلمة "دوندرمة" ؟

هاي اذا جاوبتيها صدك غير، ادزلج الجنسية بل Dhl

عيني لا رمان و لا لالنكي خلي الطابك مستور

**السيد علي الموسوي** · 22-12-2004, 06:25 PM

ازااد دندرمة مو يعني موطة لو قصدك كلمة لخة؟؟

**بنفسج** · 22-12-2004, 06:26 PM

بسيطه هاي ايس كريم لان بلبنان وتركيا نستخدمها وحتي مصر احيانا

شدعوه يابا نتشاقي وياك تستاهل الفيزا بس لا تسال وينها بس تخيلها هيه والطنطل والمخلوقات الخرافيه

ياب كل الميوه نهدينا صوبك .. حيهم الكاكوات

**على ضفاف دجله** · 22-12-2004, 06:29 PM

المشاركة الأصلية بواسطة سندس حبيب

صباح الخيرات

عزيزتي ضفافي .. اني ماادخل لامسنجر ولاشات ولاهم يحزنون .. توبة بس هالنوبة.. انجويت مرة وتبت على ايدالله .

اوف شنو هالجويه؟؟وان شاء الله ما تأذيتي منها

توبي توبي ما بئى عيدها

أخ آزاد شنو هاي طالبتني طلابه..
أن الله يرزق من يشاء بغير حساب..
شنقصه يا ابو شط العرب

شوفي عيوني بنفسج..
موافقة على انو ينطوج الجنسية العراقية..
اني بزماني ردت أخذ الجنسية اللبنانية من العضوه لولو بس من انقطعت عن المنتدى راحت كل آمالي العريقاتِ..
و هسه الدور عليج اذا كنتي لبنانية اريدها منج انتي ها شكلتي؟

**********************

هسه عندي جم مثل عراقي شعبي..لكن المعنى صعب
اخلي التفسير لبنفسج و ريحانه ولغير العراقيين

- خية خاوتني أخذت رجلي و خلتني
- يمه اني من ولادج واحد,عفت الجبهة وجيتج شارد
- ضل ابو شعيفه على كيفه
- ساعاتها براحاتها( طبعاً وحده من الأخوات سألتني على معناها معقوله لهالدرجه صعب)
- يو تطخه يو تطلع مخه
ومثلاً نكول فلان مرخيله الحبل

نكمل البقيه بعدين

تحياتي..
أختكم:على ضفاف دجله

**آزاد اسكندر** · 22-12-2004, 06:34 PM

هههه

جوابج صحيح عيني بنفسج بس الظاهر راح نشوف الطنطل و ما نشوف الفيزا

**بنفسج** · 22-12-2004, 06:36 PM

خطة العباس : حرز لحفظ الانفس والممتلكات

يشور : اي يظهر عليك باسه وشدته كما اوردتهاعزيزتنا كوثر النجف

وتقول العشائر : المقام اللي ما يتشور ما ينزار

و: مقام ما عبتني ما اسميك من اليوم مقام

وانا بعيني شاهدت احد الساده الذي توفي كيف اظهر التشوير حينما استهزئوا فيه حيث تحدث بنفس صوته علي لسان المرأه التي تعدت عليه !! دخيل بخته شموديني صوبه ما اعرف ؟ صدقت سندس مكموعه !!

هاي لو عايش والله ازاد عيني احجي وياه علمود الفيزا يقلب الالمان شاذيه علمودك ..يا وسفه ياب

**آزاد اسكندر** · 22-12-2004, 06:36 PM

الكريمة على ضفاف دجلة

مشكورة على هل الامثال الحلوة بس تره كلشي ما افتهمت نريد ترجمة

، صدق العراق لهجاته متنوعة و كثيرة، هاي الامثال اول مرة اسمعها.
بس مشكورة ما قصرتي

و بالنسبة للجهال نقول يا بخت من زار و خفف

**آزاد اسكندر** · 22-12-2004, 06:39 PM

بنفسج ذكرتيني بمثل عراقي يقول:

"الامام اللي ما يشور يصيحولة ابو الخرق"

و هذا مثل يقال للذي يقول شي و ماينفذه

مشكورة ياب

، يمعوده المهم كسبنا معرفتكم

**بنفسج** · 22-12-2004, 06:46 PM

المشاركة الأصلية بواسطة على ضفاف دجله

شوفي عيوني بنفسج..
موافقة على انو ينطوج الجنسية العراقية..
اني بزماني ردت أخذ الجنسية اللبنانية من العضوه لولو بس من انقطعت عن المنتدى راحت كل آمالي العريقاتِ..
و هسه الدور عليج اذا كنتي لبنانية اريدها منج انتي ها شكلتي؟

**********************

هسه عندي جم مثل عراقي شعبي..لكن المعنى صعب
اخلي التفسير لبنفسج و ريحانه ولغير العراقيين

- خية خاوتني أخذت رجلي و خلتني

- يمه اني من ولادج واحد,عفت الجبهة وجيتج شارد

- ضل ابو شعيفه على كيفه
- ساعاتها براحاتها( طبعاً وحده من الأخوات سألتني على معناها معقوله لهالدرجه صعب)
- يو تطخه يو تطلع مخه
ومثلاً نكول فلان مرخيله الحبل

نكمل البقيه بعدين

تحياتي..
أختكم:على ضفاف دجله

[color=#009900]

هههههههههههه يا معودين صارت كصه بكصه ( شئ مقابل شئ )

صعبه اللبنانيه ما ؟ بس الالماني اسهل لا تعلمين ازاد ..كلش سهله الجنسيتين بس خلوها بصفحة الطنطل وام السعف

العزيزه التي تاخيت معها واخذت زوجي ثم تخلت عني

امي انا من عرفتيني وعرفتك لم اتغير تركت النار واتيت لك انشد السلام

يعني صاحب الطبع لا يتغير ابدا

اما تدخل الامور الصعاب او الامور بكاملها او لا تغامر

فلان ماخد راحتو

color]

**بنفسج** · 22-12-2004, 06:53 PM

المشاركة الأصلية بواسطة آزاد اسكندر

بنفسج ذكرتيني بمثل عراقي يقول:

"الامام اللي ما يشور يصيحولة ابو الخرق"

و هذا مثل يقال للذي يقول شي و ماينفذه

مشكورة ياب

، يمعوده المهم كسبنا معرفتكم

ههههههههههههههههههههه

شو هاي ابو الخرق !! يخرب زوقك ..عيني دجله لو يرشح ازاد نفسو للانتخابات مش كان احسن ؟ ع الاقل يفرح قلوب العراقيين بهالفكاهه وخفة الظل والذكاء

كاكة الكاكوات يابا احنا تشرفنا كلش بمعرفتكم ..ع الراس

تري الي الحين ما عرفنا لا دجله ولا الفرات
عبالك نسيت وانا بتك يا جوبلز

**آزاد اسكندر** · 22-12-2004, 06:53 PM

هاي كم كلمة جديدة:

واوي: الواوي هو الضبع

خوش :يعني زين

مو خوش: يعني مو زين، و "مو" اذا تنحط قبل اي كلمة تعطي معنى النفي

و قد تأتي بصيغة الاستفهام أيضا "مو؟"

مكدي: المكدي هو المتسول

دولمة: أكلة عراقية شهيرة

**السيد علي الموسوي** · 22-12-2004, 06:56 PM

السلاام عليكم جميعا

احب اضيف كلمات من لهجة الناصرية :

جرصال : الجرس
زعنوط : زعطوط

"خذ الحجاج والطيب" : مثل بمعنى خذ كل شيء
"ميزان حيدر" : ماعرف شنو قصة هذا المثل بالظبط لكن بمعنى اوزن بالعدل او اعمل بالعدل ولا تظلم احد، يعني من نعاتب احد انكول "صير ميزان حيدر"
"هبز ولبز" : نقوله احيانا من يبتدي واحد يتفلسف انقول له "بلا هبز ولبز"
واظن كلمة "هبز" ماخوذة من كلمة "يتهوبز" بمعنى يتفلسف
"انعيزه مثل عيسى" : بمعنى نريده بشكل ضروري وعاجل
"جابس حابس" : يعني من نضوج من شي انقول جابس حابس يعني مثل كابس على نفسنا او شي من هذا القبيل

**آزاد اسكندر** · 22-12-2004, 06:56 PM

ههههههههههههههه

عيني بنفسج الفرات كلمة عربية فصيحة معناها الماء العذب،يقال ماء فرات يعني ماء عذب صافي.

أما عن دجلة فأنا الحقيقة لا أدري ما معناها

اويلي منج متنسين شي صدق سعلوة

**بنفسج** · 22-12-2004, 06:59 PM

معلانا الموسوي : هاي جرصال نحنا كمان نحكي جرسه ( من جرس ) لنفس المعني !! يعني صدق نحنا نسبه صوب علاوي .

بس عجبني هبز لبز

لا عيني ازاد كلو ولا السعلوه العراقيه

**السيد علي الموسوي** · 22-12-2004, 07:09 PM

هههههههههههههههه

لعد اكو تقارب بيناتنا
هم زين حتى تتعلمين الحجي العراقي واتلكطيه ابساع

إعـــــــلان

للاشتراك في (قناة العلم والإيمان): واتساب - يوتيوب

كلمات عراقية و معانيها

تعليق

تعليق

تعليق

تعليق

تعليق

تعليق

تعليق

تعليق

تعليق

تعليق

تعليق

تعليق

تعليق

تعليق

تعليق

اقرأ في منتديات يا حسين