إعـــــــلان

**بنفسج** · 24-12-2004, 09:16 AM

المشاركة الأصلية بواسطة بـــــراثا

بالنسبة للطنطل فسالفته سالفه و محاربته او الانتصار عليه خوب هذه حچاية ما تنحچي ههههههههههههه .

تصحيح الاخت بنفسج لمسألة التمن الاحمر بما انه هذه المعلومة صدرت عن استاذة جامعية عراقية فلربما هذه العادة هي قديمة جدا و الكثير من العادات و التقاليد محيت او تطورت او تغيرت و لابأس بمعرفتنا بالمعلومة .

تحياتي
براثا

مو قلتلكم طنطل بغداد شلون أدمي موش متل طنطل الجنوب شلنفص ووكيح هوايا بس الاعضاء هنانه ما يعرفون شدنحجي عنه

تمن المحمر وهذا اسم الطبخه عيني موجود ولا زال بس متل ما قلنا البيوتات القديمه هوايا بالبصره هي التي تحييها وصدرتها الي الكويت بحكم المصاهره لكن الفرق انهم لا زالوا يعملوها بالدبس المستخرج من التمر بينما الخليجيين يعملوه بالسكر .
.

**على ضفاف دجله** · 24-12-2004, 12:17 PM

المشاركة الأصلية بواسطة على ضفاف دجله

گرگمُه ما عرفتها..
هندس احنه نكولها يعني الدنيا ظلام هندس..
اسحالة بقايا التمن لكن مطحون مو حبة عدله..
يطالس يعني يصافح اي يسالم..

سألنه الوالدة وانطتنه هاي الترجمة..
ان شاء الله تكون صح..

زين شنو معنى الكلمات التالية..

جحيل؟
سبوس؟
حندگوگ؟
چثري؟

طبعاً هاي كلمات قديمة جداً اني بس اريد بنفسج تعرفهن

يلا ترجموالكلمات منتظرين جوابكم

**بنفسج** · 24-12-2004, 03:42 PM

اسفه عزيزتي لم انتبه للكلمات ..

جحيل : البرد القارس

سبوس : البقايا المسوسه من الحبوب والاكل الكامل تاكله احيانا

الماشيه

حندكوك : لا اعرف

جثري : أكثري chathry ? الكلمه غير واضحه لدينا

فمالاه

**على ضفاف دجله** · 24-12-2004, 04:50 PM

المشاركة الأصلية بواسطة بنفسج

اسفه عزيزتي لم انتبه للكلمات ..
جحيل : البرد القارس
سبوس : البقايا المسوسه من الحبوب والاكل الكامل تاكله احيانا
الماشيه
حندكوك : لا اعرف
جثري : أكثري chathry ? الكلمه غير واضحه لدينا
فمالاه

ولايهمك عيوني عادي مو مشكلة

جحيل؟جوابك صحيح

سبوس؟بقايا قشور الرز و الحبوب

حندگوگ؟نوع من النبات وطعمه مر (على فكرة هذول اهل الناصريه اللي يسمونه حندگوگ لان اني ما اعرف شيسمونه عنده)

چثري؟الروبه أو الزباد الجاف

عمو ابو الفريخات..
لا اني اخلي رحمة الله تنزل بس انت هم لازم تقدم طلب
بالنسبة لسؤالك اكثر منطقة تشتهر بصناعة الروبه أو اللبن هي أربيل..

من يعرف شنو معنى محروق أصبعه

تحياتي..
أختكم:على ضفاف دجله

**بنفسج** · 24-12-2004, 07:12 PM

هاي اكله من الخبز والمرق او الصلصه فيها اللحم والخضر او البقول ونسميها بلبنان حراق صابيعو

السبوس كلمه عربيه والانسان لا ياكله بل يلقيه للدواجن والماشيه
سلامي لك عزيزتي

**بنفسج** · 24-12-2004, 07:20 PM

ما معني التالي

يرطخ

عرار

فرزن

دقل او دكل

عبري

الداد الك

كلاو

**سندس حبيب** · 25-12-2004, 08:37 AM

السلام عليكم
شلونكم؟
بالنسبة لجثري اذاتقصدون الروبة احنة نكول (خثري) مو جثري .ونكولها للبن وهي اتت من كلمة الخثرة ( بقايا اللبن التي نصنع بها لبن ثاني جديد) .

فرزن : يعني اميز بوضوح بين حاجتين او عدة حاجات
بالنسبة لبقية الكلمات مااعرفها لان مانستعملها .

كلاو :اما تكون بمعنى الخداع (كلاوجي) او نقصد بها كبوس الراس مثل (عرقجين)

تحياتي

**آزاد اسكندر** · 25-12-2004, 10:57 AM

الاخت الكريمة يقين

أهلا و سهلا بك أختاً غالية و صديقة عزيزة ،طبعا الكلمات بيها شوي صعوبة لأن نحن نحاول اختيار الكلمات التي تتفرد بها اللهجة العراقية و نبتعد نوعاً ما عن الكلمات المشتركة و التي تكون عادة معانيها معروفة.

تحياتي لك و تقبلي محبتي و احترامي

**آزاد اسكندر** · 25-12-2004, 11:05 AM

اختي الغالية على ضفاف دجلة

دا اتشاقة وياج ياب اشو متنكة علينا

، بعدين اذا نقدم طلبات شنو فايدة الواسطة بلله

، يابة نريدها الفيزا من خية بنفسج و هم شنجن

محروق اصبعة أكلة مثل ما قالوا الجماعة

تحياتي

**آزاد اسكندر** · 25-12-2004, 11:13 AM

خية بنفسج

فرزن و كلاو مثل ما فسرتهن حجية سندس ، و عبري يعني عابر سبيل

و الباقيات ما عندي خبرهن

يابه اليوم شلون ريوج عراقي راح اتريج

، جابولنا جماعة خبز عروق و قيمر و جبن عرب و اليوم راح اعلقها للصبح

اذا تريدين تلحقين تره فد ساعة ننصب

،ها اضملج جم وصلة خبز عروق؟

**آزاد اسكندر** · 25-12-2004, 11:33 AM

بمناسبة عيد ميلاد سيدنا المسيح نقول للأخوة المسيحيين أعياد مجيدة و طبعا نهنئ غير المسيحيين أيضا لأنه ميلا السيد المسيح عليه السلام.
و ان شاء الله تعالى يعود علينا بالسلام و السعادة للجميع

مع حبي

**سندس حبيب** · 25-12-2004, 12:17 PM

حجية شنو عيني كاكه ازاد

... قابل اني هازه كاروكك خو موهازه كاروكك

عدنه بالعراق العجايز نصيحلهم حجية .. اني بعدني موعجوزة

اني زعلت

**بنفسج** · 25-12-2004, 02:24 PM

سندسي عم يمزح معك آزاد نحنا ابد ما نستغني عنك

وكلمتج عن خثره صح الخثره هي ما تخثر من الروب والالبان واظن دجله

قصدتها

يرطخ : يرفرف

عرار : نوع من الزينه تضعها النساء بين فتحتي الانف غير الخزامه

دقل : مسامير السفينه وايضا لباس للرجل

فرزن : يفهم الكلام

عبري : هو الريفي الذي يقطع الانهر او شطري المدينتين

وهناك معني اخر وهو اليهودي

الداد الك : فارسيه وتعني طلب الصبر والمعونه لك

كلاو : هو غطاء الراس للرجل

**آزاد اسكندر** · 25-12-2004, 04:02 PM

هههه

لا يابة عليش الزعل يمعودة، ليش هو بس الكبير بالعمر يصيحولة حجي ؟!

اصلا اني عندي صديق عمره 22 سنة و حاج بيت الله فآني دايم اصيحله حجي فلان

و على كل تره احنا ما نقدر نزعل خية سندس ،عمي امسحيها بلحيتي

ها هسه بعدكم زعلانين ؟

**آزاد اسكندر** · 25-12-2004, 04:07 PM

هاي جم كلمة جديدات:

سكملي: يعني كرسي

حايط: هو الحائط

طبلة: هي الطاولة الصغيرة

تيبلام: هي الانارة المنضدية ز الكلمة مأخوذة من table lamp

جنطة: هي الحقيبة

الزاغور: هو الجحر

	المواضيع		إحصائيات	آخر مشاركة
	لقد كرمنا بني آدم بواسطة ibrahim aly awaly أنشئ بواسطة ibrahim aly awaly, يوم أمس, 09:44 PM		استجابة 1 10 مشاهدات 0 معجبون	آخر مشاركة بواسطة ibrahim aly awaly يوم أمس, 09:48 PM
	اثرة العترة في بقاء الاسلام بواسطة ibrahim aly awaly أنشئ بواسطة ibrahim aly awaly, يوم أمس, 07:21 AM		ردود 2 12 مشاهدات 0 معجبون	آخر مشاركة بواسطة ibrahim aly awaly يوم أمس, 07:23 AM

إعـــــــلان

للاشتراك في (قناة العلم والإيمان): واتساب - يوتيوب

كلمات عراقية و معانيها

تعليق

تعليق

تعليق

تعليق

تعليق

تعليق

تعليق

تعليق

تعليق

تعليق

تعليق

تعليق

تعليق

تعليق

تعليق

اقرأ في منتديات يا حسين