إعـــــــلان

**زينب5** · 04-08-2006, 04:34 PM

بارك الله بك اخي كاظم اللامي واذا حاب تتعلم الفارسية ترة المسألة اسهل من ما تتصور بس قول يا الله وادخل في موضوع الاخت خادمة بطلة كربلاء لتعليم اللغة الفارسية وشرفنا ايضا بدخولك لهذا الموضوع واستمر بالسؤال وانت ستلاحظ نتائج هائلة بإذن الله

اما ترجمة الكلمات التي ذكرتها فقد قامت بها الاخت مليكا بشكل ممتاز بارك الله بكم جميعا.

**زينب5** · 04-08-2006, 04:38 PM

بارك الله بك مليكا والله ما قصرتي وأنشاء الله تتابعين اسئلة الاعضاء وتساعدينهم بالتوضيح معي جزاك الله خير الجزاء.

يالله بقية الاعضاء وينكم

جواب بدين كوجايين ؟

حرف بزنيد ديكه

**melika** · 04-08-2006, 05:03 PM

مشنوای دوست که غیر از تو مرا یاری هست
یا شب وروز بجز فکر توام کاری هست
گر بگویم که مرا با تو کاری نیست
در ودیوار گواهی بدهد کاری هست
مرا خود باتو چیزی در میان هست
وگرنه روی زیبا در جهان هست
مبر ظن کز سرم سودای عشقت
رود تا بر زمینم استخوان هست

**لجنة ألإستقبال** · 04-08-2006, 10:19 PM

[grade="00008B FF6347 008000 4B0082 FF4500"]مي شه برامون شعر فارسي بنويسيد خانم مليكا

شعر باترجمه اكًر مي شه

ميرسي[/grade]

**melika** · 04-08-2006, 11:27 PM

علی عینی =بروی چشمم
فردا انشاالله برات می نویسم حالا باید برم بخوابم چون صبح زود باید

بیدار بشم باید برم باشگاه شب بخیر تصبحون علی خیر

**نور عيني فاطمة** · 05-08-2006, 12:19 AM

من إينجا جانم

**زينب5** · 05-08-2006, 12:40 AM

سلام نور عيني فاطمة

حال شما خوبه

انشاء الله بخير باشي

**زينب5** · 05-08-2006, 12:47 AM

پ چ ژ گ

**زينب5** · 05-08-2006, 12:54 AM

مليكا جان اگر ميخاي يك عبارت تصليح كني فقط به پاين برو اونجا يك مستطيل ميبني توش نوشتن ماوس روي تحريربزر بعدش تصليح كن.

**زينب5** · 05-08-2006, 12:55 AM

مليكا جان اگر ميخاي يك عبارت تصليح كني فقط به پاين برو اونجا يك مستطيل ميبني توش نوشتن ماوس روي تحريربزر بعدش تصليح كن.

**نور عيني فاطمة** · 05-08-2006, 02:30 PM

سلام جان رميثة
حال شما شتوري
أكر شما خوبي من خوبم هم
أكر شما نه خوبي
من نه خوبم هم
با دوستت دارم

**melika** · 05-08-2006, 05:19 PM

سلام رمیثه جان
قرار بود باهمکاری همدیگه به بچه ها درس بدیم ولی هیچکی نیست
الفبای فارسی روبعنوان شروع مطلب براشون درج کردم ولی بازم هیچکی نیست
نکنه تنبلی می کنن ویا اینکه خوابشون میاد
بهر حال ما سر قولمون هستیم ولی بقیه کوتاهی کردن که حاضر نشدن

**زينب5** · 05-08-2006, 06:40 PM

المشاركة الأصلية بواسطة نور عيني فاطمة

سلام جان رميثة
حال شما شتوري
أكر شما خوبي من خوبم هم
اگر شما خوبي من هم خوبم
أكر شما نه خوبي
اگرشما خوب نيستي
من نه خوبم هم
من هم خوب نيستم
با دوستت دارم

دوستت دارم

بارك الله بك نور عيني فاطمة ما شاء الله فأنت تجيدين الفارسية لكن هناك بعض التعديلات البسيطة قمت بتوضيحها على امل ان نستفيد منها جميعا..........

هميشة به اينجا بيا

منتظر شما نور عيني فاطمة

**زينب5** · 05-08-2006, 06:49 PM

المشاركة الأصلية بواسطة melika

سلام رمیثه جان

سلام عزيز دلم مليكا
قرار بود باهمکاری همدیگه به بچه ها درس بدیم ولی هیچکی نیست
الفبای فارسی روبعنوان شروع مطلب براشون درج کردم ولی بازم هیچکی نیست
نکنه تنبلی می کنن ویا اینکه خوابشون میاد
بهر حال ما سر قولمون هستیم ولی بقیه کوتاهی کردن که حاضر نشدن

شما درس ها را يكي يكي اينجا را بينيويسيد وبچه ها جواب ميدن انشاء الله.........

مثلا هر هفته يك درس بينيويسيد و ببينيم با ما چي ميشة!!!!!!!!!!!!!!

**melika** · 06-08-2006, 09:33 AM

دیدار یار غایب دانی چه ذوقی دارد
ابری که در بیا بان بر تشنه ای ببار د ا
الانسان اذا یکون فی صحرا کل شی مابیها شنو یکون احساسه عطش ویاس ..... بس اذا یشوف فرد سحابت شگد یفرح
الشاعر سعدی هنا یگول : تدری شوفت المحبوب الغایب شگد بیها فرحه مثل الطشان بصحرا وفرد مره یشوف المطر شیعنی المطر للشخص وللارض العطشانه
انا بدوری اگول موبس شوفتک تفرح المحبوب
صوت المطر شوف المطر یسر الگلوب

انا احچی عن المطر وفرد دفعه حسیت الدنیا تمطر وانا امشی تحت المطر
مادری الکل یحب المطر لو بس انا الله شگد حلو المطر بس بلیا رعید وغیم
های شنومن ترجمه صارت عن المطر وماادراک مالمطر المفروض تکون علی شوفت المحبوب

اسفه طولت علیکم