إعـــــــلان

**زينب5** · 01-08-2006, 11:46 AM

احسنت يتيمة الزهراء على توضيحك الصحيح

اما التوضيح بشكل مفصل فهو :

برق = كهرباء

نه = لا...... لكن تأتي هنا اداة نفي بمعنى ..." ما "

داريم = عندنا

والجملة : برق نه داريم = ما عندنا كهرباء

والجملة : برق داريم = عندنا كهرباء

همه موفق باشييد.

منتظرم حرف بزنيد ديكه

خدا حافظ

**خادمة بطلة كربلاء** · 01-08-2006, 12:14 PM

بسمه تعالى
السلام عليكم ورحمة الله وبركاته

من فردا مسافرم باشما خدا حافزي ميكونم

براتون دعا ميكنم هرجا كه ميرم

دوستون دارم خيلي زياد
فراموشم نكنين

هههههههههههههههههه

هاي امتحان صار اللي بعدي يترجم

**زينب5** · 01-08-2006, 02:35 PM

خيلي سخت ميكري خانم خادمة بطلة كربلاء

ههههههههههههههههههههههههههههههههههههههه

**زينب5** · 01-08-2006, 02:36 PM

ما هم خيلي دوستت داريم

موفق باشي

**قطري** · 01-08-2006, 03:12 PM

المشاركة الأصلية بواسطة خادمة بطلة كربلاء

بسمه تعالى
السلام عليكم ورحمة الله وبركاته

من فردا مسافرم باشما خدا حافزي ميكونم

أنا غدا مسافرة ، واريد ان اسلم عليكم (اودعكم)

براتون دعا ميكنم هرجا كه ميرم

وسأدعو لكم حيثما ذهبت

دوستون دارم خيلي زياد

وانا احبكم واودكم كثيرا

فراموشم نكنين

اعتقد : لا تنسونا

هههههههههههههههههه

هاي امتحان صار اللي بعدي يترجم

كيف الترجمة، ان شاء الله صحيحة

**عالى 888** · 01-08-2006, 03:37 PM

بارك الله فيكم
وجزاااكم الله خيرا
طالب مبتدى متابع لدروس ولاكن المشكلة لايستوعب الدروس
لان البحر امامة عميق

**زينب5** · 01-08-2006, 07:15 PM

صحيحة وبس؟!!!

% * %

100 * 100

الله يوفقك يا رب وفرت عليه الترجمة ههههههههههههههههههه

انشاء الله هميشة موفق باشي

فراموش = نسيان " يعني ترجمتك صحيحة يا استاذ قطري"

**خادمة بطلة كربلاء** · 01-08-2006, 08:25 PM

بسمه تعالى
السلام عليكم ورحمة الله وبركاته

عالى 888 .. البحر عميق
وكلما ازداد العمق كلما اكتشفنا أشياء واشياء

ابحر معنا لتنال الجائزة
هههههههههههههههه

اليوم تاخرت عليكم بالدرس
مو مشكلة مشغولة كثير
يقولون المسافر كالمجنون
جنيت اشوي وهاي كلما حطيت شيء اشوف ناسيه شيء ثاني

يللا

الدرس اللي بعده

**خادمة بطلة كربلاء** · 01-08-2006, 08:38 PM

بسمه تعالى
السلام عليكم ورحمة الله وبركاته

الدرس 8

أولاً سأشرح لكم الكلامات المهمة والمستخدمة فقط والتي تستخدم دائماً

* حالي شما (تنطق هكذا) = كيف الحال
الجواب عادة ً يكون (خوبيه)= تمام

دائما بما أنك عربي أكثر الأيرانيين يتضربون بالسعر عليك .......لنرجع لمثالنا السابق البائع يجاوب ( يك كيلو صد بنجاه تومان) يعني الكيلو الواحد بمائة وخمسين تومان
* لذا لازم تقول ليه (وه آغا خير گران) او گيرونه بمعنى سيدي السعر واجد غالي

* اذا شفت شحات في الشارع تقول ليه ( بول نادارم) بمعنى ماعندي فلوس
وعن كلمة (بول) فهي تنطق بالضبط كـ كلمة مسبح بالأنجليزي(Pool) وتعني فلوس

* (كوجاست) تأتي بمعنى ((أين)) مثال تقول شخص ( ببخشي آغا كوجاست بزار أمام رضا) بمعنى عذراً سيدي اين يقع سوق الأمام الرضا

بعض الجمل

اخلاقت كوجاست == تعني وين اخلاقك
زَنَ جون == عزيزتي زوجتي
زن == مرأه
جون== عزيزي
زشت == زفت يعني (قبيح )
يواش == انتبه او دير بالك .
صورت تو == مع وجهك
عكاسي == صورة
خاموش == انتهى - خلص - سكوت
چتوري== كيف الحال
دوربين ==كاميرا

رنگ == الالوان
سبز == اخضر
قرمز == احمر
سياه == اسود
سفيد == ابيض
ازرق == آبي
وردي == گل

سفريه == كيس
صندلي == كرسي
دسمال == مناديل
گُل == ورد
گَل == طين - وحل
گلاب == ماي ورد
آب == ماء
صبحانه == فطور
چاقو== سكين
دمپائي == نعال
كيف == شنطة
كفش == جوتي
كفشدار == كاشوان
نان == خبز
نانوائي == خباز
رستوران == مطعم
دل == قلب
خور شيد == شمس
مو == شعر (الرأس )
اسباب بازي == العاب
باغ وحش == حديقة حيوان
شهربازي == مدينة الالعاب
ميز == طاولة
شيشه == زجاج
كم كم == قليل
بفرمائي == تفضل
بيائي اينجا == تعال هنا
بشين == اقعد
بالا == فوق
أَشَكَ == دموع
جشم == عين

**melika** · 01-08-2006, 11:28 PM

بچه ها نمیدونم چرا سرم گیج می ره خیلی خستمه من می رم استراحت کنم خدا حافظ تا فردا خوابای خوش ببینید با برق وبدون برق وبالوان قوس وقزح

**شبيه العباس** · 02-08-2006, 12:54 AM

السلام عليكم و رحمة الله و بركاته

معلمتي الكبيرة خادمة بطلة كربلاء

سمعت انك علي وشك السفر ..... شنيدم كه داري آماده ميشي براي مسافرت

رحلة سعيدة انشاءالله ،، و زيارات مقبولة انشاءالله و ترجعين الي اهلك و ذويك سالمة

سفر خوشي داشته باشي انشاءالله ، زيارتها قبول باشه انشاءالله و سالم بركردي براي خانواده و اقرباء

انا مقصر في حقك ، و في حق المعهد و في حق الطلبة مع اني المدير العام للمعهد

من كوتاهي كردم در حق شما ، و در حق هنرستان و در حق شاكردها با حسب اينكه من مدير هنرستان هستم

سامحيني لاني مشغول وايد ، و حسب ما تفضلتي ، المسافر كالمجنون

ببحش من را جونكه خيلي مشغول هستم ، و بفرموده شما ، مسافر مثل مجنون هست

نسألك الدعــــــــــــاء

التمــاس دعــــــــــــاء

**خادمة الزهراء{ع}** · 02-08-2006, 03:54 AM

تسلمي امي و ابلتي خادمة بطلة كربلاء لكن آسفة ما قدرت احضر الامتحان لان جهازي كان خربان ...

انشاءالله ما تسقطيني .. هههههههههههه

مع تحياتي :-

خادمة الزهراء{ع}...

**feras** · 02-08-2006, 11:14 AM

درس 8 روعه.. متقدم.. ومفيد

تشكري خادمة بطلة كربلا

بس لاحظت .. كلمتين متشابهين لنفس المعنى.. وهذا مالانحتاجه.. نحن لانريد التكرار .. حتى ان وجد .. خلينا نحفظ واحده وتكفي يالله بيا الله

مثل ( حالي شما) = مكرره مع (( جتوري))

استفدنا الكثير
يعطيكم العافيه

**خادمة بطلة كربلاء** · 02-08-2006, 12:33 PM

بسمه تعالى
السلام عليكم ورحمة الله وبركاته

شبيه العباس .. نعم وسوف أسافر اليوم وأكون في المطار الساعة الخامسة والنصف باذن الله

وشكراً على الشعر وماقصرت بس خلي بالك من المعهد يا مديرالعام

خادمة الزهراء{ع} .. اذا جاوبت زين ماتسقطين واحنه بجورنا نساعدكم

feras ..

نعم هذا صحيح زين ماشي ويا الدرس

( حالي شما) = كيف حالكم
( جتوري) = اشلونك

ولكن اللكنة تختلف

**خادمة بطلة كربلاء** · 02-08-2006, 12:45 PM

بسمه تعالى
السلام عليكم ورحمة الله وبركاته

الدرس التاسع

بعض ماعندنا

الطقس = هوا

كيف حال الطقس ؟ = هفا جتوريست
الطقس مثلج = هفا برفيست
الطقس بارد = هفا سردست
الطقس ممطر = هفا بارانيست
الطقس حار = هفا كَرمست
الطقس جميل = هفا زيباست =
كم هي درجة الحرارة ؟ = درجة اي هرارت جندست ؟
الهواء = هفا ،، باد
الغيوم = ابرا
الشمس = افتاب .. خرشيد
المطر = باران
الثلج = برف
العاصفة = كولاك ،، كردباد
الجليد = يخبندان
نجوم = ستاركَان
خيلي ممنون = مشكور

اعضاء الجسم = اعضاي بدن
راس = سر
شعر = مو
اذن = كَوش
خدان = دو كَونة
حاجبان = دو ابرو
عينان = دو چشم
انف = دماغ
شاربان = سبيل
فم = دهن
لسان = زبان
لحية = ريش
اسنان = دندون ها
كتفان = دو دوش
يد = دست
وجه = سورت
اصابع = انكَوشت ها
اظافر = ناخون ها
صدر = سينة
ظهر = پشت
رجلان = دو پا
قلب = دل
بطن = شكم
دم = خون
عروق = رگ
برادر = أخ
خواهر ، خاهر = اخت
برادران ، برادرها = إخوة
خواهران، خواهرها = اخوات
آقا = سيد
أقايان = سادة
خانم = سيدة
خانمها = سيدات
بسر= ولد ، صبي
بسران = أبناء
دوختر = بنت
دوختران = بنات
صند لي = كرسي
صند ليها = كراسي
إين = هذا
آن = ذاك
اينها = هؤلاء
آنها ، آنان = اولئك
إينجا = هنا ( هذا المكان )
آنجا = هناك
جا = مكان
كُجا = اين ؟
كي = من؟
چرا = لماذا
ولي = ولكن
آيا = هل ( علامة استفهام )
نه = لا
يا = او

مال = تبع ، ملك حق شخص، خاصة
من برادر احمد هستم = انا اكون اخو احمد
من برادر اسماعيل نيستم = انا لست اخا اسماعيل
تو بسر كي هسي ؟ = ابن من تكون انت ؟
او بسر كي است ( كيست ) ؟ = هو ابن من يكون؟
احمد بسر كيست ؟ = احمد ابن من؟
شما كي هستيد = من تكونون انتم
برادر من كجا است؟ = اين اخي؟
اين مال كيست = لمن هذا؟
اين مال من است = هذا لي
اين مال من نيست = ليس هذا لي
آيا شما عرب نيستيد ؟ = ألستم عرباً ؟
بلي ، من بحريني هستم = نعم انا بحريني
من اهل بيروت هستم = انا من اهالي لبنان
او از اردن است = هو من الاردن
اينها برادران من هستند = هؤلاء اخوتي
آنها كي هستند؟ = من اؤلئك؟
خواهران شما كجا هستند ؟ = اين اخواتكم؟
اينجا يك صند لي هست = يوجد هنا كرسي
ولي آنجا صند لي نيست = ولكن لا يوجد كرسي هناك
آيا خواهر تو اينجا است = هل اختك هنا؟؟
نه ، او اينجا نيست = لا ، هي ليست هنا
اين دوختر شما است ؟ = هذه ابنتكم؟
اين صند لي مال بسر تو است؟ = هذا الكرسي لابنك؟
من با احمد بودم = انا كنت مع احمد
تو با كي بودي؟ = مع من كنت انت ؟
او با علي بود = هو كان مع علي
ما با اين آقا بوديم = نحن كنا مع هذا السيد
آقا بوديد = انتم ايضا كنتم مع هذا السيد شما هم با اين
ايشان با ما بودند ؟ يا نه ؟ = هم كانوا معنا ؟ أم لا ؟
حسن ساعت يك كجا بود ؟ = اين كان حسن الساعة الواحدة ؟
آيا تو هم با احمد بودي ؟ = أكنت انت ايضا مع احمد ؟
ما با هم بوديم = نحن كنا معاً ( مع بعض )
خوردن = الاكل
نخوردن = عدم الاكل
نوشتن = الكتابة
ننوشتن = عدم الكتابة
كَـُفتن = القول
نكَـُفتن = عدم القول
رفتن = الذهاب
نرفتن = عدم الذهاب
آمدن = المجئ
نيامدن = عدم المجئ
آموختن = التعليم
نياموختن - عدم التعليم
آوردن = الجلب
نياوردن = عدم الجلب
بوشيدن = الارتداء ، اللبس
ماندن = البقاء ، المكث
نشستن = الجلوس
خريدن = الاشتراء
ُفروختن = البيع
كاردن = العمل ، الفعل
إيستادن = الوقوف
جيدن = القطف
دوختن = الخياطة
فرمودن = الامر
شنيدن = السماع
أفتادن = الوقوع
تراشيدن = الحلاقة
بستن = الربط ، العقد
خواستن = الطلب ، الارادة
طلبيدن = الطلب
إنداختن = الطرح ، الرمي ، الالقاء
داشتن = الملكية
بودن = الكينونة
متشكرم = شكرا
خيلي متشكرم = شكرا جزيلا
خوش أمديد = على الرحب والسعة
خواهش ميكنم = من فضلك
سلام= أهلا
من نميفهمم = أنا لا أفهم
آيا شما إنكليزي ميداند؟= هل تتكلم إنجليزي

خذا حافظ = مع السلامة

المواضيع	إحصائيات	آخر مشاركة
بإسناد صحيح على شرط ابن أبي حاتم نزول آية التبليغ في الإمام علي (ع) بواسطة وهج الإيمان أنشئ بواسطة وهج الإيمان, 21-02-2015, 05:21 PM	ردود 119 18,094 مشاهدات 0 معجبون	آخر مشاركة بواسطة وهج الإيمان 13-06-2025, 03:31 PM
الشيخ السني د.العزاوي بأمر الله بويع علي بالغدير فشك الحارث فقذفه الله بحجارة فنزلت سَأَلَ سَآئِلُۢ بِعَذَابٖ وَاقِعٖ بواسطة وهج الإيمان أنشئ بواسطة وهج الإيمان, 23-05-2024, 02:34 PM	استجابة 1 100 مشاهدات 0 معجبون	آخر مشاركة بواسطة وهج الإيمان 13-06-2025, 09:49 PM
الشيخ السني د.العزاوي بأمر الله بويع علي بالغدير فشك الحارث فقذفه الله بحجارة فنزلت سَأَلَ سَآئِلُۢ بِعَذَابٖ وَاقِعٖ بواسطة وهج الإيمان أنشئ بواسطة وهج الإيمان, 23-05-2024, 02:27 PM	استجابة 1 71 مشاهدات 0 معجبون	آخر مشاركة بواسطة وهج الإيمان 13-06-2025, 09:53 PM
الشيخ السني المحقق الزعبي يصحح روايات تصدق الإمام علي ع بالخاتم وولايته وأنه باب مدينة العلم وغيرها بواسطة وهج الإيمان أنشئ بواسطة وهج الإيمان, 04-10-2023, 10:03 AM	ردود 2 156 مشاهدات 0 معجبون	آخر مشاركة بواسطة وهج الإيمان 13-06-2025, 09:49 PM
د. السني الحسيني نزلت آية إكمال الدين في الغدير وكبر النبي على كماله وتمام النعمة والولاية لعلي بعده وذكر في مصادر السنة بواسطة وهج الإيمان أنشئ بواسطة وهج الإيمان, 09-01-2023, 12:42 AM	استجابة 1 160 مشاهدات 0 معجبون	آخر مشاركة بواسطة وهج الإيمان 13-06-2025, 05:30 AM

إعـــــــلان

للاشتراك في (قناة العلم والإيمان): واتساب - يوتيوب

الى يبى يتعلم فارسى مع حارق الاعداء يدخل

تعليق

تعليق

تعليق

تعليق

تعليق

تعليق

تعليق

تعليق

تعليق

تعليق

تعليق

تعليق

تعليق

تعليق

تعليق

اقرأ في منتديات يا حسين