إعـــــــلان

**بنفسج** · 17-12-2004, 06:34 AM

عزيزي اسكندر : انا قلت ربما بالنسبه لكلمة سداره

ايا با علي معني آزاد كلش حلو هوايا ..

_____________

الريوق جاهز وتفضل عدنا يابا ولا بلشة الخطف والرجعه للعراق بيت زميلنا العراقي علي بدريسدن ع الشط ما يضيع العنوان
وأخليه يعملك تشاي مخدر أصلي تكرم عيونك

بالمناسبه يسلم كتير علي الجميع ويقول : مو خوش باب فتحته
مزح ..

يا الله نريد واسطتك وتخلي الياور ينطينا الجنسيه العراقيه حتي ننتخب

دام أني أحجي كلش زين وسباعيه( هاي مرتو لابو خميس !!) ولا تنسي أني عرفت اسمك

وبينا وبين اياد علاوي ( جماله ) نسب من ناحية الام فخواله من بيروت ودارس طب واحجي لهجته .بعد شتردون اكثر ههههه

بس نريد معني فمالاو تبع زميلنا العزيز مؤيد !! آي هوو نسي يترجمها يابا احنا ناس نرطن ما نفهم حجي العربي كلش زين

تفسير الكلمات
آي هو : تعبير عن السخط بشكل ضاحك

رطن : الذي يتكلم بلسان غير مفهوم

أو من اصول أجنبيه غير عربيه

**الزهراء2000** · 17-12-2004, 07:28 AM

الحقيقة انها لغة جميلة

وها انا بدأت بممارسة بعض التعابير

موضوع جمييييييييييييييييييييل

تحية الى اهلنا العراقيين

**بنفسج** · 17-12-2004, 07:34 AM

[align=center] القسم الديني والاهازيج الحماسيه

_____________

و الزهرا الزتشيه : يختص بالزهراء الزكيه

وأبو محمد الدجيلي : شقيق الامام المهدي القائم سلام الله عليهما ويقع يناحيه نهر الدجيل ..كان عالم جليل تقي ..خرج للبلده سبع ( أبو خميس يعني ) فارهب الناس وقتل منهم مقتله عظيمه ولجئوا اليه لحل هذه المشكله..فتصدي للأسد وخلص الناس منه ..مقامه موجود مبارك الي هذا اليوم

هاي حوبتي : حوب من القرآن الكريم : واتقوا الله أنه كان حوبا كبيرا

يقصد به العقاب الالهي لصاحب النوايا السيئه .

حلف الامام العباس : ياتي المتنازعين فرادا او مع شيوخ كل عشيره منهم الي مقام الامام العباس عليه السلام ومعهم شيخ دين مفوض من المرجع ان كانت المشكله كبيره هوايا وقديمه كارث دم وماشابه
فيحلفان بالتبرأه وايقاف القتل ويكتب بالحرم الطاهر ويشهد الشهود الامام العباس علي التزام كل طرف..وقد نقل الينا ثقاة طريقة هذا الحلف وشهد نزاع عشائريا لم يوقفه الا هذا القسم.
بالمناسبه احد افراد اسرة القوزيني التي ارتبط فيهم نقل الينا حادثه كان هو طرفا فيها قديما جدا وايام مرجعية السيد الحكيم رحمة الله عليه ..حيث شهد العراق حمام دم بين عشيرتين لم تستطع الحكومه وقفه ( العشيرتين شيعه اكيد مش سنه ) فارسل ابنه الاكبر الشهيد مهدي الحكيم اليهم ..والقي بعمامته بين العشيرتين ..يقول القزويني : فورا ارجعوا الاسلحه واوقف المشكله

وانا لاحظت ( هاي بنفسج تحجي مش القزويني ) ان العشائر الشيعيه( فقط) العراقيه لديهم نخوه والتزام ديني عجيب..الله يحفظهم

الفصل العشائري : نفس اسباب حلف الامام العباس وفيه يفصل بين العشيرتين بمبلغ مالي ( ديه ) او تزويج فتيات من القبيله المتهمه الي من تطالب بالثار وتسمي ( فصليه )

بالمناسبه وقبل مده ..شهد الجنوب العراقي فصل عشائري بين جندي دانماركي قتل بقرة لعائله من احدي العشائر وجاءت القوات البريطانيه ( مو قلت لكم هدول ابو سرحان ايابا ع تفكيرهن ) وفصلت ودفعت الديه كامله خوش تفكير

دخيلك يا ربي :اي اني دخلت بحماك فاستر علي يا الهي ..احيانا تقول للتعوذ من امر خطير الا يصيبنا

ابو صالح ..ادركني سيدي : نداء حمايه للامام المهدي سلام الله عليه
والعشائر العربيه تكنيه ابو صالح المهدي ..لانه رجل وعبد صالح يملآ الارض بالصلاح والعدل .

يا ابا الحسن ..دخيلك : ما في كلام ..هاي نداء كلش قوي يخص الامام علي سلام الله عليه وفيه اثر عجيب

------------------------

الهوسه : اهزوجه شعبيه يقوم بها الرجال فقط ومن ملاحظتي فهي تتم بطريقتين
1- اما الهروله المتناغمه الي الامام

2- اما باللف حول علم ديني او عشائري بشكل دائره

يصاحبها اهازيج وابيات شعريه شعبيه تقال بالحال !! ايابا هاي شلون شاطرين العراقيين بالشعر مسكوا الخشب

واصلها كلداني واشوري ولا يقوم بها سوا العراقيين فقط

يا قاع ترابج كافوري : اهزوجه او هوسه كما يسمونها العراقيين ايام ثورة العشرين ..لما تحررت العراق من حكم البريطانيين فالارض او القاع اصبحت مطهره منهم او مقبره لجثثهم

منصوره يا حوزة حيدر : اطلقت ايام الانتفاضه الشعبانيه الي هذا اليوم وهي تندد بكل من يريد قسم الحوزه الي اراء او ايتاء السوء لها

________________________________

الفاظ اخري

الدرواشه : الدراويش الصوفيين

التهليله : حلقة الذكر للصوفيين العراقيين

الملوي : الصوفي العراقي الذي ينغم التهليله بدورانه الكوني

تكيه : لفظ تركي وتعني المقام الديني او الضريح واحيانا مكان استراحة وتجمع الدراويش

________________________

أجدد طلبي باعطائي حق الانتخاب بالعراق وأريد واسطتك عزيزنا آزادي .. مو عزمناك وتريقتك خوش ريوق

بعدين شايف كيف انا بفهم واحجي عراقي كلش زين

....بعدين الياور نسيب كردستان حسب ما اعرف يعني انشالله واسطتك مضمونه

[/align]

**بنفسج** · 17-12-2004, 07:39 AM

عزيزنا مؤيد : شو رأيك؟
أعمل أني قاموس حجي عراقي ؟
رأيك اصلح للمهمه ويطلع قاموس أبو خميس
والا قاموس أبو سرحان ؟ محروك الصفحه

**بنفسج** · 17-12-2004, 08:06 AM

العداده : وهي المرأه التي تقرأ القرأن وتنشد الشعر الحسيني بالعزاء وتهلل بالخير بمناسبات الزواج والافراح والمواليد

هناك معلومه تهم بالاخص عزيزنا مؤيد : ان من عادات العشائر العراقيه وقت الزحف الي الاعداء ان يوكلوا مهمة استثارة الغيره والنخوه الي امرأه جليلة القدر من أرقي الاصول العربيه وتجيد الخطب

يوكلوا اليها مهمة الصدح بالتجمع وبذل الروح ..وقد قامت السيده زينب بهذا الدور ونسوه عراقيات ايام ثورة العشرين والشهيده بنت الهدي الصدريه

يقال أنها ستكرر ايام ظهور الامام المهدي للفت انظار الشيعه الي القائم الحقيقي ..فياله من دور - ان صحت هذه المعلومه - وبارك الله بهذه المرأه ان هي موجوده الان وحفظها من كل سوء

___________________

نواب : لفظ تطلق علي حاكم اقليم الشمال الهندي ( محرفه من نائب )
ايام الحكم البريطاني للهند

ايام ثورة العشرين كان عقاب الثائرين هو التسفير الي الهند ( سفر برلك باللبناني ) ولم يسلم منه حتي المرجع النائيني الذي كان عجوزا طاعنا بالثمانين .القزويني والاصفهاني وكل المراجع الشيعه ( فقط ) الذين قارعوا الاحتلال سفروا وهجروا الي هذه الديار الغريبه الموحشه
وبكشمير وحيدر أباد انتشر المذهب الشيعي بسبب التزواج .وكانوا حكام الاقاليم هناك...وعاد قسم منهم الي موطنه الام ..ومن اشهر عائلة نواب هو الشاعر العراقي : مظفر نواب

بمناسبة الحديث عن الهند : الامام الراحل الخميني هو ايضا من اصول هنديه ناحية الاب.

والي يومنا هذا فالبيوتات الكشميريه لا ترضي بمصاهرة اي شخص ويعتزون باصلهم العربي الشريف ..

**آزاد اسكندر** · 17-12-2004, 12:30 PM

الاخ مؤيد العزيز
شكرا لتشجيعك ،ايدك ويانا و نسوي احسن قموس عراقي عربي و آني عليه الترجمة للكردي

فيمالا: يعني في أمان الله، كلمة توديع.

**آزاد اسكندر** · 17-12-2004, 12:36 PM

الاخت العزيزة براثا
و عليكم السلام و رحمة الله

كل الهلا بيج أختاً كريمة، ندمج الموضوعين و يصير صدك قاموس

، نريد مشاركتك ويانا خصوصا انتي من أهل الجنوب الحبيب يعني تقدرين تعطينا كلمات جميلة و أوافقك على صعوبة اللهجة الجنوبية خصوصاً للذين لم يخالطوا عشائر الجنوب كثيراً.

تحياتنا جميعا لك و مرااااحب

**آزاد اسكندر** · 17-12-2004, 12:45 PM

الاخت الغالية بنفسج

تره اني و الله خطية يوميا افتح النت الصبح قبل الريوج و توصفيلي انتي هذا الريوج العراقي الزين بعد حتى دربي ما اشوفه

.
بالنسبة للجنسية العراقية احنا حاضرين للطيبين بس المهم يكون الاب عراقي، و بما انو نسيبنا صار الياور شغلتج مضمونة

، بس لازم تقيمين بالعراق و اذا نخطفتي معلينا

، لا صدق الجنسية ان شاء الله تكون سهلة للعراقيين على العهد الجديد.

يابة القاموس نسوي سوية

حقوق الطبع محفوظة،بس اذا الواحد يتريج ريوج زين و ية جاي عراقي يكون الموضوع مختلف

.

مشكورة خيتي العزيزة على المعلومات الرائعة عن الامور الدينية فيها أشياء لم أكن أعلم عنها شئ.

فيمالا:في أمان الله.

**آزاد اسكندر** · 17-12-2004, 12:50 PM

و هاي بعض الكلمات:

بنجرجي أو فيترجي: الشخص الذي يعمل في تصليح السيارات
جوه: يعني في الداخل.
بره:يعني في الخارج.
جراوية: هي الشماغ عندما يلف على رأس بشكل يشبه العمامة.
طاولي:لعبة الزهر
دومنه:الدومينو
ابو الدقايق أو أبو المكسرات: صفة طلق على الشخص الذي تكثر مشاكله و مصائبه

**بنفسج** · 17-12-2004, 12:59 PM

خلاص انا وانت سويا ندخل العراق حتي ننخطف مع بعض والفديه تكون ارخص علي بابا بالدفع

انا علي طول معروف مصيري يمكن انتا ارحم مني شوي ههههه عندك واسطه يا معود

نشترك بالقاموس بعدين الفلوس ندفعها فديه للمحروكين صفحتهم

انا هسه اقدم طلب جنسيه اعتمد عليك اغاتي ازاد ونحجي مع علاوي جماله

الريوق علينا قيمر الحله وسياح .اياباااا وتشاي زنكين مخدر ع الفحم

خلاص ما نحجي عن الريوق خطيه عزيزنا ازادي جاع هوايا

لا يرفع علينا قضيه وتصير بلشه !

**آزاد اسكندر** · 17-12-2004, 01:08 PM

توكلي على الله خلص الجنسية عليه، آني أروح لعمو علاوي و اتوسط يمه

، و بالنسبة للفدية تره أخوج ما عنده و لا قمري أبدا

الله، قيمر و كاهي و دبس ،اويلي يابة

، يلله نسوي القاموس و نطبعه يمكم بلبنان ؛)

و سلامي للأخ أبو خميس و اهله الكرام

**ابومهدي** · 17-12-2004, 01:11 PM

السلام عليكم

شكراً لك أخي اسكندر على هذا الموضوع الممتع

انا عندي فد كلمتين.. بس اخاف انه بعض الأعضاء سبقوني بيهن

دربونة

وكظه.. أكظه.. يكظه.الخ

شكراً للأخت بنفسج اللي شهتنا على الريوق

بس صدق انا مشتهي باقلا ودهن

تحياتي للجميع

**بنفسج** · 17-12-2004, 01:18 PM

هلا بيك ابو مهدي

عاد اشرح النا حتي نبلش مرتن لوخ جارنا علي ياللي يهديكن جميعا هالمثل العراقي

يا بو بشت ..بيش بلشت هههههههههههه

الظاهر شوي ويقول النا : فمالاه

لا صدق انت ولا قمري وانا ولا يورو خو مو تقول بنت زنكين

لوخ : اخري

خو : تعبير من اللغات الفارسيه التركيه .. ملحق بالكلمات للتفسير

بيش : باي شئ

انت يا صاحب العباءه دخلت وبلشت باي مشكله ؟

بس بذمتك ورحمه علي ذاك الجد الطاهر : ما كظيت الكلمات

العراقيه كلش زين ؟ اريدك تمدحني قبل لا يخطفوني اولاد المشيوي ( تعبير اخو محروك الصفحه )

**ابومهدي** · 17-12-2004, 01:27 PM

زين يابه

دربونة.. هي الزقاق الضيق في الحواري

مثل بيتنا القديم في كربلاء.. مازلت أتذكر كيف كان
ندخل في زقاق، ثم ندخل مرة أخرى في زقاق أصغر
حيث انه لا يكفي لشخصان، في منطقة باب الطاق

وكظه.. الظاهر هذي الكلمة لأهل الجنوب، مثل البصرة والعمارة

وهي كمشه.. يعني امسكه

والله العالم

شكراً لكم

**الابرار** · 17-12-2004, 02:10 PM

السلام عليكم جميعا

موضوع اكثر من رائع

في كلمات عراقية اخرى مثل

جفجير..وهوملعقة كبيرة خاصةللاكل

روزخون. معناها قارئ (اعجمية)

صوچه هو ... کلمة تركية معناها الذنب أو الجناية,,او هو من اذنب

عرقچين..وهذه ايظا الچين كلمة تركية.وهو يلبس على الراس

بزونه ..يعني قطة

وردة محمدي.يعني وردة الجوري

كونية تمن..كيس رز

جوزدان..وهي محفظة صغيرة للنقود..

اختك الابرار

	المواضيع		إحصائيات	آخر مشاركة
	لقد كرمنا بني آدم بواسطة ibrahim aly awaly أنشئ بواسطة ibrahim aly awaly, يوم أمس, 09:44 PM		استجابة 1 10 مشاهدات 0 معجبون	آخر مشاركة بواسطة ibrahim aly awaly يوم أمس, 09:48 PM
	اثرة العترة في بقاء الاسلام بواسطة ibrahim aly awaly أنشئ بواسطة ibrahim aly awaly, يوم أمس, 07:21 AM		ردود 2 12 مشاهدات 0 معجبون	آخر مشاركة بواسطة ibrahim aly awaly يوم أمس, 07:23 AM

إعـــــــلان

للاشتراك في (قناة العلم والإيمان): واتساب - يوتيوب

كلمات عراقية و معانيها

تعليق

تعليق

تعليق

تعليق

تعليق

تعليق

تعليق

تعليق

تعليق

تعليق

تعليق

تعليق

تعليق

تعليق

تعليق

اقرأ في منتديات يا حسين