إعـــــــلان

**فرقد النور** · 26-07-2006, 03:35 AM

السلام عليكم اخت خادمة بطلة كربلا
اني محبةللغةالفارسية والدرسين وايد حلوين الدرس الاول حفظتة والثاني لازم احفظة اليوم

لكن عندي ملاحظة ( الكلام الفارسي المحكي بين العامة فية اختلاف في اللفظ عن المكتوب في الكتب او المجلات......الخ ارجو توضيح اللفظ العامي بين قوسين )
ويعطيش الف عافية

**خادمة بطلة كربلاء** · 26-07-2006, 08:04 AM

بسمه تعالى
السلام عليكم ورحمة الله وبركاته

محبة للائمة .. شكراً لكم

Kuwaiti .. شكراً على المتابعو واستمر معنا

العلويه زهراء .. شكراً على التصفيق والتشجيع

خادمة الزهراء{ع} .. هاي انتي منتبهه جدا للتعلم نعم يقولون دست وليس دس ولكن من سرعة النطق وكانهم لا يلفظون التاء وهذا عادي عزيزتي لأنهم مثل الفرنسيين يبلعون بعض الحروف

شكراً للمتعلمين جميعا

فرقد النور .. ماكو عامي هاي صاير تغير باللهجة من الاختلاط ووكمايسمونه بالعجمي
اللغة الفارسية كالفصحى تقريبا ولكن تغيرت اللكنة

على كل ولا يهمك نساعدكم فيه

تابعونا على الدرس الثالث

**خادمة بطلة كربلاء** · 26-07-2006, 08:25 AM

بسمه تعالى
السلام عليكم ورحمة الله وبركاته

تتدرج هذه الدروس من تعلم قواعد اللغة الفارسية الاساسية للقراءة والنطق الصحيح والكتابة والمفردات المستحدمة كثيراً
ثم طرق تركيب الجملة وصياغتها في الازمنة المختلفة
وتندرج تحت اربعة عناوين وهي : القواعد - المفردات - المحادثة - التمارين
اتمنى التوفيق للجميع

مرة أخرى ومن الدرس السابق

أولا ًالقواعد:
1. للغة الفارسية 33 حرفاً، بالإضافة إلى الحروف العربية الثمانية والعشرين، تمتاز بالحروف الخمسة التي تلفظ مثل بعض الحروف الإنجليزية وهي كما يلي:
آ (الألف الممدودة)= A مثال: آب المعنى (ماء)
پ = p مثال، پدر:أب، پسر: ابن.
چ = ch مثال، چراغ: مصباح.
ژ = J مثال ژرف: عميق. تلفظ (جرف)
گ = g مثال: گران: غالي.

2. توجد عشرة أحرف لا تنطق في الفارسية بالمخارج العربية بل تنطق على النحو التالي:
ث، ص = س مثل: ثلث = تلفظ سلس ، صد(مائة)= تلفظ سد.
ح = هـ مثل: احمد = تلفظ اهمد
ذ، ض، ظ= ز مثل: ذوق= تلفظ زوق، ضعيف= تلفظ زئيف، ظهر= تلفظ زهر
ط = ت مثل: طوطى(ببغاء)= تلفظ توتى
ع = همزة مثل: عمو(عم)= تلفظ أمو
ق= غ مثل: آقا (سيّد)= تلفظ آغا
و= v مثل أول= تلفظ أفل (ولكن قليل جدا تلفظ كما هي واواً ،إذا كان ماقبلها ساكن).

ثانياً المفردات:
مَنْ:أنا
تُوْ :أنت
أُو :هو ،هي
شُما :أنتم ،أنتما
آنها :هم ،هن ،هما
نام :إسم
بنام خدا: بسم الله
خانوده :العائلة ( تلفظ:خانفاده)
شَب :الليل ،المساء
خيلى : كثير، جداً(تذكر أن الياء في نهاية الكلمة تكتب بلا نقاط تحتها، ولا توجد الف مقصورة في اللغة الفارسية)
خوب: حسن، جيد
چطور: كيف
متشكرم: أشكرك
ديدن: رؤية
أز : مِن
خوشحال: سعيد، مسرور
أُميد : أمل
هم: أيضاً
ديدار: لقاء

ثالثاً المحادثة:
سلام بر شما:السلام عليكم
صبح بخير (تلفظ صبه بخير):صباح الخير
حال شما چطوراست؟( تلفظ هال شما چتوراست؟):كيف حالك؟
خوب است، متشكرم:حسنٌ، أشكرك
خانواده چطورند؟( تلفظ خانفاده چتورند؟): كيف العائلة
أز ديدن شما خوشحالم:إني مسرور لرؤيتك
هم من خوشحالم: أنا مسرور أيضاً
خيلى خوب، به أميد ديدار:حسناً جداً، الى اللقاء
شب بخير: تصبح على خير

الدرس القادم اختبار

**اوحدي** · 26-07-2006, 10:00 AM

مشكوره يا خادمة بطلة كربلاء على هذه الخدمة القيمة التي تقدمينها لأعضاء ومشرفي منتديات يا حسين وجعله الله في ميزان حسناتك

انا اتمنى ان اتعلم اللغه الفارسيه

**سعد خلف** · 26-07-2006, 11:13 AM

زين مستمع هم ماتقبلوني ؟

**خادمة بطلة كربلاء** · 26-07-2006, 01:28 PM

بسمه تعالى
السلام عليكم ورحمة الله وبركاته

اوحدي .. شكراً على المرور ونحن في خدمة الجميع
ولازم تتعلموا مهم جدا
تواصلوا مع الدرس

الهفهاف .. عزيزي أبو محمد ليش مستمع خايف من الاختبار
لا .. لازم تجيب معاك دفتر وقلم وتسجل كل شيء

بكرة الاختبار لا زم تنجحوا

أبي طلبة شطار ..

**العلويه زهراء** · 26-07-2006, 04:12 PM

اختي الفاضله خادمة بطلة كربلا
عندي استفسار

في الدرس الثاني قلتي ان حرفژ يلفظ (v)

المشاركة الأصلية بواسطة خادمة بطلة كربلاء

ALT+0141
ژ .. وتلفظ كما حرف V باللغة الإنجليزية وتستخدم الكي بورد على هذا الشكل ALT+ 0142

وفي الدرس الثالث قلتي لفظ (J)

المشاركة الأصلية بواسطة خادمة بطلة كربلاء

ژ = J مثال ژرف: عميق. تلفظ (جرف)

وبصراحه انا اريد اعرف على اي درس نمشي الاول ولا الثاني

يعني v*** ولا J

وماادري يجوز انا مفتهمتها غلط

ودمتي

**خادمة بطلة كربلاء** · 26-07-2006, 05:02 PM

بسمه تعالى
السلام عليكم ورحمة الله وبركاته

العلويه زهراء ..

ژ .. وتلفظ كما حرف V باللغة الإنجليزية وتستخدم الكي بورد على هذا الشكل ALT+ 0142

ژ = J مثال ژرف: عميق. تلفظ (جرف)

نعم صح ماقلتيه ولكن على حرف V تستخدم وقلة يستخدم J وذلك على حسب الكلمة ومعاناها

والأكثر استعمالاً اللي على حرف V

أكيد انتي الاولى على الدفعة
انتباهك ممتاز

هاي الطلبة وللا بلاش

**رافضي وافتخر** · 26-07-2006, 05:50 PM

سجلوني معاكم

**ross** · 26-07-2006, 09:30 PM

السلام عليكم
خادمة بطلة كربلاء
عاشت ايدج على هل همة ورحم الله والديج
الظاهر راح اعوف امتحان السويدي
واركز وياج لان شرحج حلو واللغة هم حلوة وبيهة شوية من العربي
الف شكر اختي والله يجعل مجهودج ويانه حسنات تضاف لميزان حسناتك
تقبلي تحياتي اختي
بارك الله بك

**مرتضى q8** · 27-07-2006, 12:24 AM

وانا بعد ابي اتعلم الفارسيه انا اصلي ايراني وما اعرف ولاكلمه فارسيه ويسلموووووووووووو

**خادمة بطلة كربلاء** · 27-07-2006, 10:55 AM

بسمه تعالى
السلام عليكم ورحمة الله وبركاته

رافضي وافتخر .. نفتخر بوجودك ويانه

ross .. هاي اللغة السويدية مامنها فايدة خليچ ويانه

مرتضى q8 .. خلاص اعتبر نفسك في الصف

**خادمة بطلة كربلاء** · 27-07-2006, 10:58 AM

بسمه تعالى
السلام عليكم ورحمة الله وبركاته

أعزائي

مستعدين

للاختبار

رجاءاً .. الجواب عن طريق الرسائل الخاصة
حتى اعرف من منكم الشاطر والفاهم

الغش ممنوع ..

**عالى 888** · 27-07-2006, 11:22 AM

المشاركة الأصلية بواسطة خادمة بطلة كربلاء

بسمه تعالى
السلام عليكم ورحمة الله وبركاته

أعزائي

مستعدين

للاختبار

رجاءاً .. الجواب عن طريق الرسائل الخاصة
حتى اعرف من منكم الشاطر والفاهم

الغش ممنوع ..

السلام عليكم عليكم ورحمة الله وبركاتة
لماذا هذة السرعة في الاختبار
نحن مازلنا في الدرس الثاني
حتى لم ناخذ ولادرس في الرياضيات
اتمنا يكون الاختبار بعد الاسبوع الاول من الدروس
مع تمنيااتي بالنصر
لاامير الموؤمنين حسين نصرالله
وشكرا على مجهودكم الواضح
وبارك الله فيكم وفى
امة الحسين