و هاي جم كلمة جديدة:

جولة (chola) :يعني الارض اللي مابيها مدنية،صحراء مقفرة

أكو: يعني يوجد

ماكو: لا يوجد

طاح أو وقع: يعني سقط أرضا

طفر أو كمز: يعني قفز

مع حبي للجميع

السلام عليكم و رحمة الله و بركاته

موضوع حلو كلش ,,,


اشكر الاخ ازاد على الموضوع الجميل و اشكر جهود الاخت العزيزة بنفسج و لكن لي ملاحظة و لااريد ان اجامل على حساب اللهجة اختي فهنالك كلمات تلفظيها خطأ و مثل ما قال الاخ عصر الظهور
( مو كل من يحچي عراقي عراقي) لانه ينعرف بسهولة و الكثير يتفق معي بأن اللهجة العراقية من الصعب ان يتكلمها من هو غير عراقي او من لم يتربى بالعراق منذ الصغر .
بعض الاخوات العراقيات تساءلوا عن بعض الكلمات مثلا في الامثال الشعبية التي ذكرت فاقول هي قديمة جدا و لم تعد تستخدم الان .

و عندي ملاحظة اللهجة هي من مناطق مختلفة يعني جنوبي غربي و شمالي غير الكلمات الفارسية او التركية و الانكليزية و عندما يتكلم العراقي كل واحد يتكلم حسب منطقته مو خلط يعني البعض في مشاركاته يخلط البغدادي على الجنوبي على الغربي فتكون الجملة صعبة الفهم و مابيها موسيقة و هذا الامر ضروري الاتنباه له .

ابسط شي احنا ما نگول تشاي = نقول چاي ( ch ) ترى كله و لا الچاي لان احنا العراقيين نموت و نحيا على الچاي هههههههههه .

و احنا نگول نومي بصرة مو لومي = اهل بلاد الشام يگولون لومي .

يلاعب النفس = يلعب النفس هو الاصح

سوده علي وجك = الاصح هي ( سودة الله وجهك )

والزهره الزتشيه = و الزهرة الزچية بال ( ch ) و هذا القسم نقسم به عندما نكون جادين جدا جدا ... لمقام الزهراء و مكانتها .

هيم بيتش : ( هام بيتك وتهدم ) يمكن انت تقصدين اخت بنفسج

انهجم بيتچ : و هي تقال للشخص المتجبر فندعوا عليه بأن يهجم بيته




قلت يا اخت بنفسج جملة :

شفت شلون انا كلش خوش بنيه هوايا

طبعا هم ياخذون منج معلومات و ما يصححولج مثلا الجملة السابقة يا بنفسج اما تستخدمين كلش او هوايا ما يصير تستخدم اثنيناتها لازم واحدة منها لان الكلميتين تعني = الكثرة .

و قلت :

حتي يعرف شلون يحجي كلش زين

الاصح : حتى يعرف يحجي كلش زين ( او حتى يعرف شلون يحجي زين )


المفروض طالبينهم يصححون حتى انت هم تتعلمين اللفظ الصحيح عيوني بنفسج و تنجحين بأمتحان الجنسية



و اخيرا اشكركم على المعلومات القيمة
و بانتظار تعلم المزيد .

هلو عيني نيزك
عزيزي : اني ما جايه حتي آخذ الجنسيه صدق ..الموضوع حلو متل ما قلت والقصد منه: أن نتعلم ونورد ما نعرف مو هيج

والظاهر تحسب صدق أني اريد اجنس واريد واسطة ازاد لا يابا آهووووو وين راح تفكيرك

يابه ده نتشاقي خو لا تقلبها آخر صفحه مو خوش

صعب الحجي لو سهل المهم أني احاول ..صح لو لا؟

ذكرتني بكلام نبوي كلش حلو للرسول الاعظم ..لما بلال الحبشي دا يحاول يحتشي وياذن ويقلب السين شين لانه عجمي - يعني مو عربي مثلي موش انه ايراني -( ميخالف عيني بالكليه علمونا أن حرف الجيم المهمله ما موجوده ف تش هي ch ) والوادم ذاك الوكت يحسبون صدق بلال يريد ينافسهم فقللهم النبي ابو الزهره الزتشيه

ان شين بلال عند الله سينا

خو ما اجت علي بنفسج وصار عيب عليها تتعلم وتغلط

هيج لو لاله؟
شكرا للتصحيح

انشالله اتعلم منك واستفيد

ها يابا آزاد: عدتلك الجواب علمود الجايزه

كاكه آزاد : شوف شلون جبتلك تشم بيت شعر شعبي عراقي علمود انت همين شاعر لازم يابا تضاعف الي الجائزه بدل القمري يصيرون دبل قمري ثمن تاكسي دريسدن بغداد هجوله هههههههههه وبدل مترجم اهلي موش بالعين لسانات البلابل

احنا بعمود التيل شمصعدك النا
للراده ما ينطون ظلام اهلنا


الفتاة تخاطب من يخطبها ويرفضوا اهلها فتقول انا بمكان كلش بعيد وصعب يابه يا حبيب ان جيتلي تتكهرب وتنشوي فد مره هاش شلون خاطرت وجيت اليا؟

ظلام اهلي لانهم ما ينطوني للي يطلبني للزواج

بذمتك يابا ورحمه علي ذاك الجد الطاهر : كظيت خوش كضه لو مو خوش كظه

هسه اني احزرك كاكه آزاد

الرمان والليمون( النارنك ) يرمزون لاي شي بالعراق ؟

بس ما في جنسيه يابه الالمان كلش مشعولين الصفحه المكامز ما يفيد معاهم ..هوايا نفس ..بلكت البابا يشلع جم ضرس من ياوراتهم ذاك الوقت نحجي وياه علمود اذا جاوبت صح نتوسط الك انتا نسيبنا صوب عمو علاوي

انا ما فهمت شي

يا عِمادَ مَنْ لا عِمادَ لَهُ يا سَنَدَ مَنْ لا سَنَدَ لَهُ يا ذُخْرَ مَنْ لا ذُخْرَ لَهُ يا حِرْزَ مَنْ لا حِرْزَ لَهُ يا غِياثَ مَنْ لا غِياثَ لَهُ يا فَخْرَ مَنْ لا فَخْرَ لَهُ يا عِزَّ مَنْ لا عِزَّ لَهُ يا مُعينَ مَنْ لا مُعينَ لَهُ يا اَنيسَ مَنْ لا اَنيسَ لَهُ يا اَمانَ مَنْ لا اَمانَ لَهُ
اللهم صل على محمد وآل محمد وعجل فرجهم
ماهي حقيقة الصلاة على النبي وآله ؟
http://69.57.138.175/forum/showthrea...adid=402722518

الحمد لله أنها ما طلعت طبخة
اثابكم الله وشكر سعيكم
يكفينا هذا الجواب
و لهذا المقدار نكتفي ونسأل الله لنا ولكم التوفيق وحسن العاقبة والخاتمة

وأقول للأخوة : ما كو داعي أحد يشغل نفسه بـ ام محمد الخدري ما نريد أحد يستغيبها


اللهم صل على محمد وآل محمد وعجل فرجهم وترحم على عجزنا وأغثنا بحقهم وصل عليهم أجمعين
اللهم صل على الْمُضْطَرُّ الَّذي يُجابُ اِذا دَعا وعجل فرجه
اَللّـهُمَّ وَ اَقِمْ بِهِ الْحَقَّ وَ اَدْحِضْ بِهِ الْباطِلَ وَ اَدِلْ بِهِ اَوْلِياءَكَ وَ اَذْلِلْ بِهِ اَعْداءَكَ وَ صِلِ اللّهُمَّ بَيْنَنا وَ بَيْنَهُ وُصْلَةً تُؤَدّى اِلى مُرافَقَةِ سَلَفِهِ ، وَ اجْعَلْنا مِمَّنْ يَأخُذُ بِحُجْزَتِهِمْ ، وَ يَمْكُثُ في ظِلِّهِمْ ، وَ اَعِنّا عَلى تَأدِيَةِ حُقُوقِهِ اِلَيْهِ ، وَ الاْجْتِهادِ في طاعَتِهِ ، وَ اجْتِنابِ مَعْصِيَتِهِ ، وَ امْنُنْ عَلَيْنا بِرِضاهُ ، وَهَبْ لَنا رَأَفَتَهُ وَ رَحْمَتَهُ وَ دُعاءَهُ وَ خَيْرَهُ مانَنالُ بِهِ سَعَةً مِنْ رَحْمَتِكَ وَ فَوْزاً عِنْدَكَ ، وَ اجْعَلْ صَلاتَنا بِهِ مَقبُولَةً ، وَ ذُنُوبَنا بِهِ مَغْفُورَةً ، وَ دُعاءَنا بِهِ مُسْتَجاباً وَ اجْعَلْ اَرْزاقَنا بِهِ مَبْسُوطَةً ، وَ هُمُومَنا بِهِ مَكْفِيَّةً ، وَ حَوآئِجَنا بِهِ مَقْضِيَّةً ، وَ اَقْبِلْ اِلَيْنا بِوَجْهِكَ الْكَريمِ وَ اقْبَلْ تَقَرُّبَنا اِلَيْكَ ، وَ انْظُرْ اِلَيْنا نَظْرَةً رَحيمَةً نَسْتَكْمِلُ بِهَا الْكَرامَةَ عِنْدَكَ ، ثُمَّ لا تَصْرِفْها عَنّا بِجُودِكَ ، وَ اسْقِنا مِنْ حَوْضِ جَدِّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَ آلِهِ بِكَأسِهِ وَ بِيَدِهِ رَيّاً رَوِيّاً هَنيئاً سائِغاً لا ظَمَاَ بَعْدَهُ يا اَرْحَمَ الرّاحِمينَ .

سماتشه : صيادي السمك

فاله : حربة صيد مشعبه

تشلاب : كلاب

الكلام الج يا جاره : اخاطبك لكن اقصد ان تسمعني وتعي الجاره


قره غولي اعرفها بس ننتظر سندسي حرامات ما مقبوله نتليكف مثل الملاكيف !! بعدين لازم نكون خوش مضيافين بهالموضوع ودمنا خفيف ع الوادم أوووي يا هو يريد ثجيلين الدم !!

يابا آزاد وين جواب المسابقه ؟ انتظرك بس لا طول بالرد

يا بو بشت بيش بلشت

خيعون : يا بختك

كلمه من اصول ساميه

تشكاره : سيجاره

الفأل : أي اللجوء الي طرق روحانيه لمعرفة البخت أو حل معضله

خطة العباس : بالاول ننتظر فرد عضو كربلائي يشرحها بعدين نفصل احنا بطريقتنا للوادم شنو يعني

راديون : راديو

طگ عطية : هذا مثل نطلقه على من يعمل عمل ولايتقنه ايضا نقول (هذا شغله شلالي) او (هذا يشتغل من وره خشمه)

بالنسبة لخطة العباس اني سامعه بيها بس مااعرفها .. انشالله اسال امي واجاوبكم .

يتهجول : ينتقل هو واغراضه من مكان الى مكان ويكون مطرود مثل حال المؤجرين بهالوكت من بيت الى بيت للايجار .

خيعون : اني ماسامعتها بس اني اعرف خي عونك :: يعني اخي اطلب معونتك .

قره غولي : سالت عنها وماكو احد يعرفها بس هي لقب عشيرة عدنه هناك الملحن العراقي (طالب القره غولي) اذا انتو سامعين بيه .

اختي العزيزة بنفسج احيي بيج هذي الروح الطيبة في تعلم اللهجة العراقية .. لان التكلم بها مو سهل ... وتختلف اللهجات من محافظة الى محافظة .. حتى اني احيانا مااعرف بعض الكلمات خصوصا التابعة للمحافظات الجنوبية حتى في بغداد هناك لهجات تختلف مثلا اهالي الكاظمية والاعظمية معروفين بلهجتهم احيانا يمدون الكلام مثلا يقولون : جيبيليالي . احنه نقول جيبيلي او جيبيليا

جيبيلي يعني ااتيني به او اعطيني
انطيني : اعطيني

تحياتي