إعـــــــلان

**ahrar** · 06-08-2007, 09:18 AM

خواهر بغدادية

سلام

ترجمه كجاست اكر لط كنيد ؟

احرار

**علی ایرانی** · 06-08-2007, 05:40 PM

به نام خدا

مزرع سبز فلک ديدم و داس مه نو
يادم از کشته خوش آمد و هنگام درو

گفتم ای بخت بخفتيدی و خورشيد دميد
گفت با اين همه از سابقه نوميد مشو

شعر بعدی با حرف >> و <<

موفق باشید

**بغداديه** · 06-08-2007, 09:09 PM

المشاركة الأصلية بواسطة ahrar

خواهر بغدادية

سلام

ترجمه كجاست اكر لط كنيد ؟

احرار

سلام به دوست عزیز احرار
اگر منظورتان ترجمه شعر فارسی ست من واقعا شرمنده هستم
چون ترجمه شعر بسیار سخت است
خصوصا اگر شعری از حافظ و سعدی و مولانا و فردوسی باشد
موفق باشید

**بغداديه** · 06-08-2007, 09:15 PM

وام گیرم یک قلم از نگاه مرغ عشق

می کشم نقش تو را بر لوح عشق

می زنم بر بوم خود رنگ بهشت

تا بتابد خاطرت بر سرنوشت

شعر بعدی با حرف >> ت <<

**عاشقة الخوئي** · 07-08-2007, 05:13 AM

دستت درد نكونه خاهر ازيزم

خيلي ممنون

**علی ایرانی** · 07-08-2007, 03:53 PM

به نام خداوندگار هستی

تنت به ناز طبیبان نیازمند مباد
وجود نازکت آزرده گزند مباد

سلامت همه آفاق در سلامت توست
به هیچ عارضه شخص تو دردمند مباد

شعر بعدی با حرف >> د <<

**بغداديه** · 07-08-2007, 09:52 PM

المشاركة الأصلية بواسطة عاشقة الخوئي

دستت درد نكونه خاهر ازيزم

خيلي ممنون

خواهر عزيزم خانم عاشقة الخوئي
خيلي ممنون كه به اين صفحه سري زدي

**بغداديه** · 07-08-2007, 10:00 PM

به نام خالق هستي

دردی است غیر مردن آن را دوا نباشد ... پس من چگونه گویم کاین درد را دوا کن

در خواب دوش پیری در کوی عشق دیدم ... با دست اشارتم کرد که عزم سوی ما کن

شعر بعدی با حرف >> ن <<

**علی ایرانی** · 07-08-2007, 10:33 PM

یا الله

نفس باد صبا مشک فشان خواهد شد
عالم پیر دگر باره جوان خواهد شد

ارغوان جام عقیقی به سمن خواهد داد
چشم نرگس به شقایق نگران خواهد شد

این تطاول که کشید از غم هجران بلبل
تا سرا پرده گل نعره زنان خواهد شد

**بغداديه** · 08-08-2007, 01:38 AM

به نام خالق هستي

دوست نباشد به حقیقت که او

دوست فراموش کند در بلا

خستگی اندر طلبت راحتست

درد کشیدن به امید دوا

شعر بعدی با حرف >> الف <<

**علی ایرانی** · 08-08-2007, 07:28 AM

بسمه تعالی

شعری از مولوی

آمدهام که سر نهم عشق تو را به سر
ور تو بگوییم که نی نی شکنم شکر برم

برمآمدهام چو عقل و جان از همه دیدهها نهان
تا سوی جان و دیدگان مشعله نظر برم

آمده که رهزنم بر سر گنج شه زنم
آمدهام که زر برم زر نبرم خبر برم

گر شکند دل مرا جان بدهم به دل شکن
گر ز سرم کله برد من ز میان کمر برم

اوست نشسته در نظر من به کجا نظر کنم
اوست گرفته شهر دل من به کجا سفر برم

آنک ز زخم تیر او کوه شکاف می کند
پیش گشادتیر او وای اگر سپر برم

گفتم آفتاب را گر ببری تو تاب خود
تاب تو را چو تب کند گفت بلی اگر برم

آنک ز تاب روی او نور صفا به دل کشد
و آنک ز جوی حسن او آب سوی جگر برم

در هوس خیال او همچو خیال گشتهام
وز سر رشک نام او نام رخ قمر برم

این غزلم جواب آن باده که داشت پیش من
گفت بخور نمیخوری پیش کسی دگر برم

**بغداديه** · 08-08-2007, 06:00 PM

به نام خالق هستي

من ندانستم از اول که تو بی مهر و وفایی
عهد نابستن از آن به که ببندی و نپایی
دوستان عیب کنندم که چرا دل به تو دادم
باید اول به تو گفتن که چنین خوب چرایی

شعر بعدی با حرف >> ي<<

**علی ایرانی** · 08-08-2007, 09:55 PM

المشاركة الأصلية بواسطة بغداديه

به نام خالق هستي

من ندانستم از اول که تو بی مهر و وفایی
عهد نابستن از آن به که ببندی و نپایی
دوستان عیب کنندم که چرا دل به تو دادم
باید اول به تو گفتن که چنین خوب چرایی

شعر بعدی با حرف >> ي<<

سلام دوست گرامی

اين شعر را به صورت اتفاقی نوشتيد يا شخص خاصی منظورتان بوده است ؟؟؟

اميدوارم که بصورت اتفاقی نوشته باشيد

لطفاً شعرهای شاد بنويسيد.

**علی ایرانی** · 08-08-2007, 10:17 PM

به نام الله

يک چند بکودکی باستاد شديم.... يک چند به استادی خود شاد شديم

پايان سخن شنوکه ما را چه رسيد....از خاک درآمديم و بر باد شديم

شعر بعدی با حرف >> م<<

إعـــــــلان

للاشتراك في (قناة العلم والإيمان): واتساب - يوتيوب

مشاعره

مشاعره

تعليق

تعليق

تعليق

تعليق

تعليق

تعليق

تعليق

تعليق

تعليق

تعليق

تعليق

تعليق

تعليق

تعليق

اقرأ في منتديات يا حسين